Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ezekiel 30

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

wayĕhi֥y dĕbar־yĕhwá֖h ʼéla֥y léʼmòֽr׃

2
בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵא֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵילִ֖ילוּ הָ֥הּ לַיֹּֽום׃

bėn־ʼádá֕m hiná̇béʼ֙ wĕʼá֣marĕţá̇֔ kò֥̇h ʼáma֖r ʼàdòná֣y yĕhwi֑h héyli֖ylẇ há֥ḣ layòֽ̇wm׃

3
כִּֽי־קָרֹ֣וב יֹ֔ום וְקָרֹ֥וב יֹ֖ום לַֽיהוָ֑ה יֹ֣ום עָנָ֔ן עֵ֥ת גֹּויִ֖ם יִֽהְיֶֽה׃

kiֽ̇y־qárò֣wb yò֔wm wĕqárò֥wb yò֖wm laֽyhwá֑h yò֣wm ʻáná֔n ʻé֥ţ gò̇wyi֖m yiֽhĕyeֽh׃

4
וּבָאָ֥ה חֶ֨רֶב֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְהָיְתָ֤ה חַלְחָלָה֙ בְּכ֔וּשׁ בִּנְפֹ֥ל חָלָ֖ל בְּמִצְרָ֑יִם וְלָקְח֣וּ הֲמֹונָ֔הּ וְנֶהֶרְס֖וּ יְסֹודֹתֶֽיהָ׃

ẇbáʼá֥h ẖe֨reb֙ bĕ̇miẕĕra֔yim wĕháyĕţá֤h ẖalĕẖáláh֙ bĕ̇k֔ẇş̌ bi̇nĕpò֥l ẖálá֖l bĕ̇miẕĕrá֑yim wĕláqĕẖ֣ẇ hàmòwná֔ḣ wĕneherĕs֖ẇ yĕsòwdòţeֽyhá׃

5
כּ֣וּשׁ וּפ֤וּט וְלוּד֙ וְכָל־הָעֶ֣רֶב וְכ֔וּב וּבְנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַבְּרִ֑ית אִתָּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃ פ

k֣̇ẇş̌ ẇp֤ẇt wĕlẇd֙ wĕkál־háʻe֣reb wĕk֔ẇb ẇbĕné֖y ʼe֣reẕ habĕ̇ri֑yţ ʼiţá֖̇m bȧẖe֥reb yipòֽ̇lẇ׃ p

6
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וְנָֽפְלוּ֙ סֹמְכֵ֣י מִצְרַ֔יִם וְיָרַ֖ד גְּאֹ֣ון עֻזָּ֑הּ מִמִּגְדֹּ֣ל סְוֵנֵ֗ה בַּחֶ֨רֶב֙ יִפְּלוּ־בָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

kò֚̇h ʼáma֣r yĕhwá֔h wĕnáֽpĕlẇ֙ sòmĕké֣y miẕĕra֔yim wĕyára֖d gĕ̇ʼò֣wn ʻuzá֑̇ḣ mimi̇gĕdò֣̇l sĕwéné֗h bȧẖe֨reb֙ yipĕ̇lẇ־bá֔ḣ nĕʼu֖m ʼàdòná֥y yĕhwiֽh׃

7
וְנָשַׁ֕מּוּ בְּתֹ֖וךְ אֲרָצֹ֣ות נְשַׁמֹּ֑ות וְעָרָ֕יו בְּתֹוךְ־עָרִ֥ים נַחֲרָבֹ֖ות תִּֽהְיֶֽינָה׃

wĕnáşǎ֕ṁẇ bĕ̇ţò֖wkĕ ʼàráẕò֣wţ nĕşǎmò֑̇wţ wĕʻárá֕yw bĕ̇ţòwkĕ־ʻári֥ym naẖàrábò֖wţ ţiֽ̇hĕyeֽynáh׃

8
וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּתִתִּי־אֵ֣שׁ בְּמִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבְּר֖וּ כָּל־עֹזְרֶֽיהָ׃

wĕyádĕʻ֖ẇ kiֽ̇y־ʼàni֣y yĕhwá֑h bĕ̇ţiţi̇y־ʼé֣ş̌ bĕ̇miẕĕra֔yim wĕnişĕ̌bĕ̇r֖ẇ ká̇l־ʻòzĕreֽyhá׃

9
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵצְא֨וּ מַלְאָכִ֤ים מִלְּפָנַי֙ בַּצִּ֔ים לְהַחֲרִ֖יד אֶת־כּ֣וּשׁ בֶּ֑טַח וְהָיְתָ֨ה חַלְחָלָ֤ה בָהֶם֙ בְּיֹ֣ום מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃ ס

bȧyò֣̇wm hah֗ẇʼ yéẕĕʼ֨ẇ malĕʼáki֤ym milĕ̇pánay֙ bȧẕi̇֔ym lĕhaẖàri֖yd ʼeţ־k֣̇ẇş̌ bė֑taẖ wĕháyĕţá֨h ẖalĕẖálá֤h báhem֙ bĕ̇yò֣wm miẕĕra֔yim ki֥̇y hiné֖̇h bá̇ʼáֽh׃ s

10
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהִשְׁבַּתִּי֙ אֶת־הֲמֹ֣ון מִצְרַ֔יִם בְּיַ֖ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶלֶךְ־בָּבֶֽל׃

kò֥̇h ʼáma֖r ʼàdòná֣y yĕhwi֑h wĕhişĕ̌bȧţi̇y֙ ʼeţ־hàmò֣wn miẕĕra֔yim bĕ̇ya֖d nĕbẇkadĕreʼẕȧ֥r melekĕ־bá̇beֽl׃

11
ה֠וּא וְעַמֹּ֤ו אִתֹּו֙ עָרִיצֵ֣י גֹויִ֔ם מֽוּבָאִ֖ים לְשַׁחֵ֣ת הָאָ֑רֶץ וְהֵרִ֤יקוּ חַרְבֹותָם֙ עַל־מִצְרַ֔יִם וּמָלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ חָלָֽל׃

h֠ẇʼ wĕʻamò֤̇w ʼiţò̇w֙ ʻáriyẕé֣y gòwyi֔m mֽẇbáʼi֖ym lĕşǎẖé֣ţ háʼá֑reẕ wĕhéri֤yqẇ ẖarĕbòwţám֙ ʻal־miẕĕra֔yim ẇmálĕʼ֥ẇ ʼeţ־háʼá֖reẕ ẖáláֽl׃

12
וְנָתַתִּ֤י יְאֹרִים֙ חָֽרָבָ֔ה וּמָכַרְתִּ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ בְּיַד־רָעִ֑ים וַהֲשִׁמֹּתִ֞י אֶ֤רֶץ וּמְלֹאָהּ֙ בְּיַד־זָרִ֔ים אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ ס

wĕnáţaţi֤̇y yĕʼòriym֙ ẖáֽrábá֔h ẇmákarĕţi֥̇y ʼeţ־háʼá֖reẕ bĕ̇yad־ráʻi֑ym wahàşǐmò̇ţi֞y ʼe֤reẕ ẇmĕlòʼáḣ֙ bĕ̇yad־zári֔ym ʼàni֥y yĕhwá֖h di̇bȧֽrĕţi̇y׃ s

13
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה וְהַאֲבַדְתִּ֨י גִלּוּלִ֜ים וְהִשְׁבַּתִּ֤י אֱלִילִים֙ מִנֹּ֔ף וְנָשִׂ֥יא מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַ֖יִם לֹ֣א יִֽהְיֶה־עֹ֑וד וְנָתַתִּ֥י יִרְאָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

kòֽ̇h־ʼáma֞r ʼàdòná֣y yĕhwi֗h wĕhaʼàbadĕţi̇֨y gil̇ẇli֜ym wĕhişĕ̌bȧţi֤̇y ʼèliyliym֙ minò̇֔p wĕnáşî֥yʼ méʼeֽreẕ־miẕĕra֖yim lò֣ʼ yiֽhĕyeh־ʻò֑wd wĕnáţaţi֥̇y yirĕʼá֖h bĕ̇ʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃

14
וַהֲשִׁמֹּתִי֙ אֶת־פַּתְרֹ֔וס וְנָתַ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּצֹ֑עַן וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּנֹֽא׃

wahàşǐmò̇ţiy֙ ʼeţ־pȧţĕrò֔ws wĕnáţa֥ţi̇y ʼé֖ş̌ bĕ̇ẕò֑ʻan wĕʻáşî֥yţiy şĕ̌páti֖ym bĕ̇nòֽʼ׃

15
וְשָׁפַכְתִּ֣י חֲמָתִ֔י עַל־סִ֖ין מָעֹ֣וז מִצְרָ֑יִם וְהִכְרַתִּ֖י אֶת־הֲמֹ֥ון נֹֽא׃

wĕşá̌pakĕţi֣̇y ẖàmáţi֔y ʻal־si֖yn máʻò֣wz miẕĕrá֑yim wĕhikĕraţi֖̇y ʼeţ־hàmò֥wn nòֽʼ׃

16
וְנָתַ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּמִצְרַ֔יִם ח֤וּל תָּחִיל סִ֔ין וְנֹ֖א תִּהְיֶ֣ה לְהִבָּקֵ֑עַ וְנֹ֖ף צָרֵ֥י יֹומָֽם׃

wĕnáţa֤ţi̇y ʼéş̌֙ bĕ̇miẕĕra֔yim ẖ֤ẇl ţá̇ẖiyl si֔yn wĕnò֖ʼ ţi̇hĕye֣h lĕhibá̇qé֑ʻa wĕnò֖p ẕáré֥y yòwmáֽm׃

17
בַּח֥וּרֵי אָ֛וֶן וּפִי־בֶ֖סֶת בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וְהֵ֖נָּה בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃

bȧẖ֥ẇréy ʼá֛wen ẇpiy־be֖seţ bȧẖe֣reb yipò֑̇lẇ wĕhé֖ná̇h bȧşĕ̇̌bi֥y ţélaֽkĕnáh׃

18
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ חָשַׂ֣ךְ הַיֹּ֔ום בְּשִׁבְרִי־שָׁם֙ אֶת־מֹטֹ֣ות מִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבַּת־בָּ֖הּ גְּאֹ֣ון עֻזָּ֑הּ הִ֚יא עָנָ֣ן יְכַסֶּ֔נָּה וּבְנֹותֶ֖יהָ בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃

ẇbiֽţĕẖapĕnĕẖés֙ ẖáşâ֣kĕ hayò̇֔wm bĕ̇şǐbĕriy־şá̌m֙ ʼeţ־mòtò֣wţ miẕĕra֔yim wĕnişĕ̌bȧţ־bá֖̇ḣ gĕ̇ʼò֣wn ʻuzá֑̇ḣ hi֚yʼ ʻáná֣n yĕkasė֔ná̇h ẇbĕnòwţe֖yhá bȧşĕ̇̌bi֥y ţélaֽkĕnáh׃

19
וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּמִצְרָ֑יִם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ

wĕʻáşî֥yţiy şĕ̌páti֖ym bĕ̇miẕĕrá֑yim wĕyádĕʻ֖ẇ kiֽ̇y־ʼàni֥y yĕhwáֽh׃ p

20
וַיְהִ֗י בְּאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה בָּֽרִאשֹׁ֖ון בְּשִׁבְעָ֣ה לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

wayĕhi֗y bĕ̇ʼaẖa֤ţ ʻeşĕ̂réh֙ şá̌ná֔h báֽ̇riʼşò֖̌wn bĕ̇şǐbĕʻá֣h laẖò֑deş̌ háyá֥h dĕbar־yĕhwá֖h ʼéla֥y léʼmòֽr׃

21
בֶּן־אָדָ֕ם אֶת־זְרֹ֛ועַ פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם שָׁבָ֑רְתִּי וְהִנֵּ֣ה לֹֽא־חֻ֠בְּשָׁה לָתֵ֨ת רְפֻאֹ֜ות לָשׂ֥וּם חִתּ֛וּל לְחָבְשָׁ֥הּ לְחָזְקָ֖הּ לִתְפֹּ֥שׂ בֶּחָֽרֶב׃ ס

bėn־ʼádá֕m ʼeţ־zĕrò֛wʻa pȧrĕʻò֥h meֽlekĕ־miẕĕra֖yim şá̌bá֑rĕţi̇y wĕhiné֣̇h lòֽʼ־ẖu֠bĕ̇şá̌h láţé֨ţ rĕpuʼò֜wţ láş֥̂ẇm ẖiţ֛̇ẇl lĕẖábĕşá֥̌ḣ lĕẖázĕqá֖ḣ liţĕpò֥̇ş̂ bėẖáֽreb׃ s

22
לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה הִנְנִי֙ אֶל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֹתָ֔יו אֶת־הַחֲזָקָ֖ה וְאֶת־הַנִּשְׁבָּ֑רֶת וְהִפַּלְתִּ֥י אֶת־הַחֶ֖רֶב מִיָּדֹֽו׃

láké֞n kò̇h־ʼáma֣r׀ ʼàdòná֣y yĕhòwi֗h hinĕniy֙ ʼel־pȧrĕʻò֣h meֽlekĕ־miẕĕra֔yim wĕşáֽ̌barĕţi̇y֙ ʼeţ־zĕrò֣ʻòţá֔yw ʼeţ־haẖàzáqá֖h wĕʼeţ־hani̇şĕ̌bá֑̇reţ wĕhipȧlĕţi֥̇y ʼeţ־haẖe֖reb miyá̇dòֽw׃

23
וַהֲפִצֹותִ֥י אֶת־מִצְרַ֖יִם בַּגֹּויִ֑ם וְזֵרִיתִ֖ם בָּאֲרָצֹֽות׃

wahàpiẕòwţi֥y ʼeţ־miẕĕra֖yim bȧgò̇wyi֑m wĕzériyţi֖m bá̇ʼàráẕòֽwţ׃

24
וְחִזַּקְתִּ֗י אֶת־זְרֹעֹות֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְנָתַתִּ֥י אֶת־חַרְבִּ֖י בְּיָדֹ֑ו וְשָׁבַרְתִּי֙ אֶת־זְרֹעֹ֣ות פַּרְעֹ֔ה וְנָאַ֛ק נַאֲקֹ֥ות חָלָ֖ל לְפָנָֽיו׃

wĕẖizȧqĕţi̇֗y ʼeţ־zĕròʻòwţ֙ me֣lekĕ bá̇be֔l wĕnáţaţi֥̇y ʼeţ־ẖarĕbi֖̇y bĕ̇yádò֑w wĕşá̌barĕţi̇y֙ ʼeţ־zĕròʻò֣wţ pȧrĕʻò֔h wĕnáʼa֛q naʼàqò֥wţ ẖálá֖l lĕpánáֽyw׃

25
וְהַחֲזַקְתִּ֗י אֶת־זְרֹעֹות֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וּזְרֹעֹ֥ות פַּרְעֹ֖ה תִּפֹּ֑לְנָה וְֽיָדְע֞וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בְּתִתִּ֤י חַרְבִּי֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְנָטָ֥ה אֹותָ֖הּ אֶל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

wĕhaẖàzaqĕţi̇֗y ʼeţ־zĕròʻòwţ֙ me֣lekĕ bá̇be֔l ẇzĕròʻò֥wţ pȧrĕʻò֖h ţi̇pò֑̇lĕnáh wĕֽyádĕʻ֞ẇ kiֽ̇y־ʼàni֣y yĕhwá֗h bĕ̇ţiţi֤̇y ẖarĕbi̇y֙ bĕ̇ya֣d meֽlekĕ־bá̇be֔l wĕnátá֥h ʼòwţá֖ḣ ʼel־ʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃

26
וַהֲפִצֹותִ֤י אֶת־מִצְרַ֨יִם֙ בַּגֹּויִ֔ם וְזֵרִיתִ֥י אֹותָ֖ם בָּאֲרָצֹ֑ות וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס

wahàpiẕòwţi֤y ʼeţ־miẕĕra֨yim֙ bȧgò̇wyi֔m wĕzériyţi֥y ʼòwţá֖m bá̇ʼàráẕò֑wţ wĕyádĕʻ֖ẇ kiֽ̇y־ʼàni֥y yĕhwáֽh׃ s