Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ezekiel 7

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

wayĕhi֥y dĕbar־yĕhwá֖h ʼéla֥y léʼmòֽr׃

2
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם כֹּה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה לְאַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל קֵ֑ץ בָּ֣א הַקֵּ֔ץ עַל־אַרְבַּעַת כַּנְפֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃

wĕʼaţá֣̇h ben־ʼádá֗m kò̇h־ʼáma֞r ʼàdòná֧y yĕhwi֛h lĕʼadĕma֥ţ yişĕ̂ráʼé֖l qé֑ẕ bá֣̇ʼ haqé̇֔ẕ ʻal־ʼarĕbȧʻaţ kȧnĕpò֥wţ háʼáֽreẕ׃

3
עַתָּה֙ הַקֵּ֣ץ עָלַ֔יִךְ וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַפִּי֙ בָּ֔ךְ וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ כִּדְרָכָ֑יִךְ וְנָתַתִּ֣י עָלַ֔יִךְ אֵ֖ת כָּל־תֹּועֲבֹתָֽיִךְ׃

ʻaţá̇h֙ haqé֣̇ẕ ʻála֔yikĕ wĕşǐlȧẖĕţi֤̇y ʼapi̇y֙ bá̇֔kĕ ẇşĕ̌patĕţi֖̇ykĕ ki̇dĕráká֑yikĕ wĕnáţaţi֣̇y ʻála֔yikĕ ʼé֖ţ ká̇l־ţò̇wʻàbòţáֽyikĕ׃

4
וְלֹא־תָחֹ֥וס עֵינִ֛י עָלַ֖יִךְ וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ול כִּ֣י דְרָכַ֜יִךְ עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ן וְתֹועֲבֹותַ֨יִךְ֙ בְּתֹוכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ וִידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ

wĕlòʼ־ţáẖò֥ws ʻéyni֛y ʻála֖yikĕ wĕlò֣ʼ ʼeẖĕmò֑wl ki֣̇y dĕráka֜yikĕ ʻála֣yikĕ ʼeţé̇֗n wĕţòwʻàbòwţa֨yikĕ֙ bĕ̇ţòwké֣kĕ ţiֽ̇hĕye֔yná wiydaʻĕţė֖m kiֽ̇y־ʼàni֥y yĕhwáֽh׃ p

5
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רָעָ֛ה אַחַ֥ת רָעָ֖ה הִנֵּ֥ה בָאָֽה׃

kò֥̇h ʼáma֖r ʼàdòná֣y yĕhwi֑h ráʻá֛h ʼaẖa֥ţ ráʻá֖h hiné֥̇h báʼáֽh׃

6
קֵ֣ץ בָּ֔א בָּ֥א הַקֵּ֖ץ הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְ הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃

qé֣ẕ bá̇֔ʼ bá֥̇ʼ haqé֖̇ẕ héqi֣yẕ ʼélá֑yikĕ hiné֖̇h bá̇ʼáֽh׃

7
בָּ֧אָה הַצְּפִירָ֛ה אֵלֶ֖יךָ יֹושֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ בָּ֣א הָעֵ֗ת קָרֹ֛וב הַיֹּ֥ום מְהוּמָ֖ה וְלֹא־הֵ֥ד הָרִֽים׃

bá֧̇ʼáh haẕĕ̇piyrá֛h ʼéle֖yká yòwşé֣̌b háʼá֑reẕ bá֣̇ʼ háʻé֗ţ qárò֛wb hayò֥̇wm mĕhẇmá֖h wĕlòʼ־hé֥d háriֽym׃

8
עַתָּ֣ה מִקָּרֹ֗וב אֶשְׁפֹּ֤וךְ חֲמָתִי֙ עָלַ֔יִךְ וְכִלֵּיתִ֤י אַפִּי֙ בָּ֔ךְ וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ כִּדְרָכָ֑יִךְ וְנָתַתִּ֣י עָלַ֔יִךְ אֵ֖ת כָּל־תֹּועֲבֹותָֽיִךְ׃

ʻaţá֣̇h miqá̇rò֗wb ʼeşĕ̌pò֤̇wkĕ ẖàmáţiy֙ ʻála֔yikĕ wĕkilé̇yţi֤y ʼapi̇y֙ bá̇֔kĕ ẇşĕ̌patĕţi֖̇ykĕ ki̇dĕráká֑yikĕ wĕnáţaţi֣̇y ʻála֔yikĕ ʼé֖ţ ká̇l־ţò̇wʻàbòwţáֽyikĕ׃

9
וְלֹא־תָחֹ֥וס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ול כִּדְרָכַ֜יִךְ עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ן וְתֹועֲבֹותַ֨יִךְ֙ בְּתֹוכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מַכֶּֽה׃

wĕlòʼ־ţáẖò֥ws ʻéyni֖y wĕlò֣ʼ ʼeẖĕmò֑wl ki̇dĕráka֜yikĕ ʻála֣yikĕ ʼeţé̇֗n wĕţòwʻàbòwţa֨yikĕ֙ bĕ̇ţòwké֣kĕ ţiֽ̇hĕye֔yná wiֽydaʻĕţė֕m ki֛̇y ʼàni֥y yĕhwá֖h makėֽh׃

10
הִנֵּ֥ה הַיֹּ֖ום הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֹֽון׃

hiné֥̇h hayò֖̇wm hiné֣̇h báʼá֑h yáֽẕĕʼáh֙ haẕĕ̇pirá֔h ẕá֚ẕ hamȧtė֔h pá̇ra֖ẖ hazá̇dòֽwn׃

11
הֶחָמָ֥ס׀ קָ֖ם לְמַטֵּה־רֶ֑שַׁע לֹא־מֵהֶ֞ם וְלֹ֧א מֵהֲמֹונָ֛ם וְלֹ֥א מֶהֱמֵהֶ֖ם וְלֹא־נֹ֥הַּ בָּהֶֽם׃

heẖámá֥s׀ qá֖m lĕmaté̇h־re֑şǎʻ lòʼ־méhe֞m wĕlò֧ʼ méhàmòwná֛m wĕlò֥ʼ mehèméhe֖m wĕlòʼ־nò֥hȧ bá̇heֽm׃

12
בָּ֤א הָעֵת֙ הִגִּ֣יעַ הַיֹּ֔ום הַקֹּונֶה֙ אַל־יִשְׂמָ֔ח וְהַמֹּוכֵ֖ר אַל־יִתְאַבָּ֑ל כִּ֥י חָרֹ֖ון אֶל־כָּל־הֲמֹונָֽהּ׃

bá֤̇ʼ háʻéţ֙ higi֣̇yʻa hayò̇֔wm haqò̇wneh֙ ʼal־yişĕ̂má֔ẖ wĕhamò̇wké֖r ʼal־yiţĕʼabá֑̇l ki֥̇y ẖárò֖wn ʼel־ká̇l־hàmòwnáֽḣ׃

13
כִּ֣י הַמֹּוכֵ֗ר אֶל־הַמִּמְכָּר֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְעֹ֥וד בַּחַיִּ֖ים חַיָּתָ֑ם כִּֽי־חָזֹ֤ון אֶל־כָּל־הֲמֹונָהּ֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְאִ֧ישׁ בַּעֲוֹנֹ֛ו חַיָּתֹ֖ו לֹ֥א יִתְחַזָּֽקוּ׃

ki֣̇y hamò̇wké֗r ʼel־hami̇mĕká̇r֙ lò֣ʼ yáş̌֔ẇb wĕʻò֥wd bȧẖayi֖̇ym ẖayá̇ţá֑m kiֽ̇y־ẖázò֤wn ʼel־ká̇l־hàmòwnáḣ֙ lò֣ʼ yáş̌֔ẇb wĕʼi֧yş̌ bȧʻàwònò֛w ẖayá̇ţò֖w lò֥ʼ yiţĕẖazáֽ̇qẇ׃

14
תָּקְע֤וּ בַתָּקֹ֨ועַ֙ וְהָכִ֣ין הַכֹּ֔ל וְאֵ֥ין הֹלֵ֖ךְ לַמִּלְחָמָ֑ה כִּ֥י חֲרֹונִ֖י אֶל־כָּל־הֲמֹונָֽהּ׃

ţá̇qĕʻ֤ẇ baţá̇qò֨wʻa֙ wĕháki֣yn hakò̇֔l wĕʼé֥yn hòlé֖kĕ lami̇lĕẖámá֑h ki֥̇y ẖàròwni֖y ʼel־ká̇l־hàmòwnáֽḣ׃

15
הַחֶ֣רֶב בַּח֔וּץ וְהַדֶּ֥בֶר וְהָרָעָ֖ב מִבָּ֑יִת אֲשֶׁ֤ר בַּשָּׂדֶה֙ בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּת וַאֲשֶׁ֣ר בָּעִ֔יר רָעָ֥ב וָדֶ֖בֶר יֹאכֲלֶֽנּוּ׃

haẖe֣reb bȧẖ֔ẇẕ wĕhadė֥ber wĕháráʻá֖b mibá֑̇yiţ ʼàşě֤r bȧşá̇̂deh֙ bȧẖe֣reb yám֔ẇţ waʼàşě֣r bá̇ʻi֔yr ráʻá֥b wáde֖ber yòʼkàleֽṅẇ׃

16
וּפָֽלְטוּ֙ פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם וְהָי֣וּ אֶל־הֶהָרִ֗ים כְּיֹונֵ֧י הַגֵּאָיֹ֛ות כֻּלָּ֖ם הֹמֹ֑ות אִ֖ישׁ בַּעֲוֹנֹֽו׃

ẇpáֽlĕtẇ֙ pĕ̇li֣ytéyhe֔m wĕháy֣ẇ ʼel־hehári֗ym kĕ̇yòwné֧y hagé̇ʼáyò֛wţ ku̇lá֖̇m hòmò֑wţ ʼi֖yş̌ bȧʻàwònòֽw׃

17
כָּל־הַיָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם׃

ká̇l־hayá̇da֖yim ţi̇rĕpė֑ynáh wĕkál־bi̇rĕkȧ֖yim ţé̇la֥kĕnáh máֽ̇yim׃

18
וְחָגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְכִסְּתָ֥ה אֹותָ֖ם פַּלָּצ֑וּת וְאֶ֤ל כָּל־פָּנִים֙ בּוּשָׁ֔ה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶ֖ם קָרְחָֽה׃

wĕẖágĕr֣ẇ şâqi̇֔ym wĕkisĕ̇ţá֥h ʼòwţá֖m pȧlá̇ẕ֑ẇţ wĕʼe֤l ká̇l־pá̇niym֙ ḃẇşá̌֔h ẇbĕkál־ráʼşé̌yhe֖m qárĕẖáֽh׃

19
כַּסְפָּ֞ם בַּחוּצֹ֣ות יַשְׁלִ֗יכוּ וּזְהָבָם֮ לְנִדָּ֣ה יִֽהְיֶה֒ כַּסְפָּ֨ם וּזְהָבָ֜ם לֹֽא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיֹום֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה נַפְשָׁם֙ לֹ֣א יְשַׂבֵּ֔עוּ וּמֵעֵיהֶ֖ם לֹ֣א יְמַלֵּ֑אוּ כִּֽי־מִכְשֹׁ֥ול עֲוֹנָ֖ם הָיָֽה׃

kȧsĕpá̇֞m bȧẖẇẕò֣wţ yaşĕ̌li֗ykẇ ẇzĕhábám֮ lĕnidá֣̇h yiֽhĕyeh֒ kȧsĕpá̇֨m ẇzĕhábá֜m lòֽʼ־yẇka֣l lĕhaẕi̇ylá֗m bĕ̇yòwm֙ ʻebĕra֣ţ yĕhwá֔h napĕşá̌m֙ lò֣ʼ yĕşâbé̇֔ʻẇ ẇméʻéyhe֖m lò֣ʼ yĕmalé֑̇ʼẇ kiֽ̇y־mikĕşò֥̌wl ʻàwòná֖m háyáֽh׃

20
וּצְבִ֤י עֶדְיֹו֙ לְגָאֹ֣ון שָׂמָ֔הוּ וְצַלְמֵ֧י תֹועֲבֹתָ֛ם שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם עָ֣שׂוּ בֹ֑ו עַל־כֵּ֛ן נְתַתִּ֥יו לָהֶ֖ם לְנִדָּֽה׃

ẇẕĕbi֤y ʻedĕyòw֙ lĕgáʼò֣wn şá̂má֔hẇ wĕẕalĕmé֧y ţòwʻàbòţá֛m şǐq̇ẇẕéyhe֖m ʻá֣ş̂ẇ bò֑w ʻal־ké֛̇n nĕţaţi֥̇yw láhe֖m lĕnidáֽ̇h׃

21
וּנְתַתִּ֤יו בְּיַֽד־הַזָּרִים֙ לָבַ֔ז וּלְרִשְׁעֵ֥י הָאָ֖רֶץ לְשָׁלָ֑ל וְחִלְּלֻהָ

ẇnĕţaţi֤̇yw bĕ̇yaֽd־hazá̇riym֙ lába֔z ẇlĕrişĕ̌ʻé֥y háʼá֖reẕ lĕşá̌lá֑l wĕẖilĕ̇luhá

22
וַהֲסִבֹּותִ֤י פָנַי֙ מֵהֶ֔ם וְחִלְּל֖וּ אֶת־צְפוּנִ֑י וּבָאוּ־בָ֥הּ פָּרִיצִ֖ים וְחִלְּלֽוּהָ׃ פ

wahàsibò̇wţi֤y pánay֙ méhe֔m wĕẖilĕ̇l֖ẇ ʼeţ־ẕĕpẇni֑y ẇbáʼẇ־bá֥ḣ pá̇riyẕi֖ym wĕẖilĕ̇lֽẇhá׃ p

23
עֲשֵׂ֖ה הָֽרַתֹּ֑וק כִּ֣י הָאָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃

ʻàşé֖̂h háֽraţò֑̇wq ki֣̇y háʼá֗reẕ máֽlĕʼáh֙ mişĕ̌pȧ֣t dá̇mi֔ym wĕháʻi֖yr málĕʼá֥h ẖámáֽs׃

24
וְהֵֽבֵאתִי֙ רָעֵ֣י גֹויִ֔ם וְיָרְשׁ֖וּ אֶת־בָּֽתֵּיהֶ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּאֹ֣ון עַזִּ֔ים וְנִחֲל֖וּ מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם׃

wĕhéֽbéʼţiy֙ ráʻé֣y gòwyi֔m wĕyárĕş֖̌ẇ ʼeţ־báֽ̇ţé̇yhe֑m wĕhişĕ̌bȧţi̇y֙ gĕ̇ʼò֣wn ʻazi̇֔ym wĕniẖàl֖ẇ mĕqaֽdĕşé̌yheֽm׃

25
קְפָ֖דָה־בָ֑א וּבִקְשׁ֥וּ שָׁלֹ֖ום וָאָֽיִן׃

qĕpá֖dáh־bá֑ʼ ẇbiqĕş֥̌ẇ şá̌lò֖wm wáʼáֽyin׃

26
הֹוָ֤ה עַל־הֹוָה֙ תָּבֹ֔וא וּשְׁמֻעָ֥ה אֶל־שְׁמוּעָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה וּבִקְשׁ֤וּ חָזֹון֙ מִנָּבִ֔יא וְתֹורָה֙ תֹּאבַ֣ד מִכֹּהֵ֔ן וְעֵצָ֖ה מִזְּקֵנִֽים׃

hòwá֤h ʻal־hòwáh֙ ţá̇bò֔wʼ ẇşĕ̌muʻá֥h ʼel־şĕ̌mẇʻá֖h ţiֽ̇hĕye֑h ẇbiqĕş֤̌ẇ ẖázòwn֙ miná̇bi֔yʼ wĕţòwráh֙ ţò̇ʼba֣d mikò̇hé֔n wĕʻéẕá֖h mizĕ̇qéniֽym׃

27
הַמֶּ֣לֶךְ יִתְאַבָּ֗ל וְנָשִׂיא֙ יִלְבַּ֣שׁ שְׁמָמָ֔ה וִידֵ֥י עַם־הָאָ֖רֶץ תִּבָּהַ֑לְנָה מִדַּרְכָּ֞ם אֶעֱשֶׂ֤ה אֹותָם֙ וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם אֶשְׁפְּטֵ֔ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ

hamė֣lekĕ yiţĕʼabá̇֗l wĕnáşîyʼ֙ yilĕbȧ֣ş̌ şĕ̌mámá֔h wiydé֥y ʻam־háʼá֖reẕ ţi̇bá̇ha֑lĕnáh midȧrĕká̇֞m ʼeʻèşê֤h ʼòwţám֙ ẇbĕmişĕ̌pĕ̇téyhe֣m ʼeşĕ̌pĕ̇té֔m wĕyádĕʻ֖ẇ kiֽ̇y־ʼàni֥y yĕhwáֽh׃ p