Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ezra 3

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּעָרִ֑ים סוַיֵּאָסְפ֥וּ הָעָ֛ם כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד אֶל־יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס

wayi̇gȧʻ֙ haẖò֣deş̌ haşĕ̇̌biyʻi֔y ẇbĕné֥y yişĕ̂ráʼé֖l bėʻári֑ym swayé̇ʼásĕp֥ẇ háʻá֛m kĕ̇ʼi֥yş̌ ʼeẖá֖d ʼel־yĕrẇşá̌láֽim׃ s

2
וַיָּקָם֩ יֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֹֽוצָדָ֜ק וְאֶחָ֣יו הַכֹּהֲנִ֗ים וּזְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְאֶחָ֔יו וַיִּבְנ֕וּ אֶת־מִזְבַּ֖ח אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְהַעֲלֹ֤ות עָלָיו֙ עֹלֹ֔ות כַּכָּת֕וּב בְּתֹורַ֖ת מֹשֶׁ֥ה אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃

wayá̇qám֩ yéş̌֨ẇʻa bėn־yòֽwẕádá֜q wĕʼeẖá֣yw hakò̇hàni֗ym ẇzĕrubá̇be֤l bėn־şĕ̌ʼalĕţi̇yʼél֙ wĕʼeẖá֔yw wayi̇bĕn֕ẇ ʼeţ־mizĕbȧ֖ẖ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֑l lĕhaʻàlò֤wţ ʻáláyw֙ ʻòlò֔wţ kȧká̇ţ֕ẇb bĕ̇ţòwra֖ţ mòşě֥h ʼiyş̌־háʼèlòhiֽym׃

3
וַיָּכִ֤ינוּ הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ עַל־מְכֹ֣ונֹתָ֔יו כִּ֚י בְּאֵימָ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם מֵעַמֵּ֖י הָאֲרָצֹ֑ות וַיַּעַל עָלָ֤יו עֹלֹות֙ לַֽיהוָ֔ה עֹלֹ֖ות לַבֹּ֥קֶר וְלָעָֽרֶב׃

wayá̇ki֤ynẇ hami̇zĕbé̇֨ẖa֙ ʻal־mĕkò֣wnòţá֔yw ki֚̇y bĕ̇ʼéymá֣h ʻàléyhe֔m méʻamé֖̇y háʼàráẕò֑wţ wayȧʻal ʻálá֤yw ʻòlòwţ֙ laֽyhwá֔h ʻòlò֖wţ labò֥̇qer wĕláʻáֽreb׃

4
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־חַ֥ג הַסֻּכֹּ֖ות כַּכָּת֑וּב וְעֹלַ֨ת יֹ֤ום בְּיֹום֙ בְּמִסְפָּ֔ר כְּמִשְׁפַּ֖ט דְּבַר־יֹ֥ום בְּיֹומֹֽו׃

waֽyȧʻàş֛̂ẇ ʼeţ־ẖa֥g hasu̇kò֖̇wţ kȧká̇ţ֑ẇb wĕʻòla֨ţ yò֤wm bĕ̇yòwm֙ bĕ̇misĕpá̇֔r kĕ̇mişĕ̌pȧ֖t dĕ̇bar־yò֥wm bĕ̇yòwmòֽw׃

5
וְאַחֲרֵיכֵ֞ן עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וּלְכָל־מֹועֲדֵ֥י יְהוָ֖ה הַמְקֻדָּשִׁ֑ים וּלְכֹ֛ל מִתְנַדֵּ֥ב נְדָבָ֖ה לַיהוָֽה׃

wĕʼaẖàréyké֞n ʻòla֤ţ ţá̇miyd֙ wĕle֣ẖodáşǐ֔ym ẇlĕkál־mòwʻàdé֥y yĕhwá֖h hamĕqudá̇şǐ֑ym ẇlĕkò֛l miţĕnadé֥̇b nĕdábá֖h layhwáֽh׃

6
מִיֹּ֤ום אֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י הֵחֵ֕לּוּ לְהַעֲלֹ֥ות עֹלֹ֖ות לַיהוָ֑ה וְהֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה לֹ֥א יֻסָּֽד׃

miyò֤̇wm ʼeẖád֙ laẖò֣deş̌ haşĕ̇̌biyʻi֔y héẖé֕l̇ẇ lĕhaʻàlò֥wţ ʻòlò֖wţ layhwá֑h wĕhéyka֥l yĕhwá֖h lò֥ʼ yusáֽ̇d׃

7
וַיִּ֨תְּנוּ־כֶ֔סֶף לַחֹצְבִ֖ים וְלֶחָרָשִׁ֑ים וּמַאֲכָ֨ל וּמִשְׁתֶּ֜ה וָשֶׁ֗מֶן לַצִּֽדֹנִים֙ וְלַצֹּרִ֔ים לְהָבִיא֩ עֲצֵ֨י אֲרָזִ֤ים מִן־הַלְּבָנֹון֙ אֶל־יָ֣ם יָפֹ֔וא כְּרִשְׁיֹ֛ון כֹּ֥ורֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרַ֖ס עֲלֵיהֶֽם׃ פ

wayi̇֨ţĕ̇nẇ־ke֔sep laẖòẕĕbi֖ym wĕleẖáráşǐ֑ym ẇmaʼàká֨l ẇmişĕ̌ţė֜h wáşě֗men laẕiֽ̇dòniym֙ wĕlaẕò̇ri֔ym lĕhábiyʼ֩ ʻàẕé֨y ʼàrázi֤ym min־halĕ̇bánòwn֙ ʼel־yá֣m yápò֔wʼ kĕ̇rişĕ̌yò֛wn kò֥̇wreş̌ meֽlekĕ־pá̇ra֖s ʻàléyheֽm׃ p

8
וּבַשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְבֹואָ֞ם אֶל־בֵּ֤ית הָֽאֱלֹהִים֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בַּחֹ֖דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י הֵחֵ֡לּוּ זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּן־שְׁ֠אַלְתִּיאֵל וְיֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֹֽוצָדָ֜ק וּשְׁאָ֥ר אֲחֵיהֶ֣ם׀ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֗ם וְכָל־הַבָּאִים֙ מֵהַשְּׁבִ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲמִ֣ידוּ אֶת־הַלְוִיִּ֗ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְנַצֵּ֖חַ עַל־מְלֶ֥אכֶת בֵּית־יְהוָֽה׃ פ

ẇbaşá̇̌ná֣h haşé̇̌ni֗yţ lĕbòwʼá֞m ʼel־bé֤̇yţ háֽʼèlòhiym֙ liyr֣ẇşá̌lia֔m bȧẖò֖deş̌ haşé̇̌ni֑y héẖé֡l̇ẇ zĕrubá̇be֣l bėn־şĕ̌֠ʼalĕţi̇yʼél wĕyéş̌֨ẇʻa bėn־yòֽwẕádá֜q ẇşĕ̌ʼá֥r ʼàẖéyhe֣m׀ hakò̇hàni֣ym wĕhalĕwiyi̇֗m wĕkál־habá̇ʼiym֙ méhaşĕ̇̌bi֣y yĕrֽẇşá̌lia֔m wayȧʻàmi֣ydẇ ʼeţ־halĕwiyi̇֗m mibė֨n ʻeşĕ̂ri֤ym şá̌náh֙ wáma֔ʻĕláh lĕnaẕé֖̇ẖa ʻal־mĕle֥ʼkeţ bé̇yţ־yĕhwáֽh׃ p

9
וַיַּעֲמֹ֣ד יֵשׁ֡וּעַ בָּנָ֣יו וְ֠אֶחָיו קַדְמִיאֵ֨ל וּבָנָ֤יו בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙ כְּאֶחָ֔ד לְנַצֵּ֛חַ עַל־עֹשֵׂ֥ה הַמְּלָאכָ֖ה בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים סבְּנֵי֙ חֵֽנָדָ֔ד בְּנֵיהֶ֥ם וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּֽם׃

wayȧʻàmò֣d yéş̌֡ẇʻa bá̇ná֣yw wĕ֠ʼeẖáyw qadĕmiyʼé֨l ẇbáná֤yw bĕ̇néֽy־yĕhẇdáh֙ kĕ̇ʼeẖá֔d lĕnaẕé֛̇ẖa ʻal־ʻòşé֥̂h hamĕ̇láʼká֖h bĕ̇bé֣yţ háʼèlòhi֑ym sbĕ̇néy֙ ẖéֽnádá֔d bĕ̇néyhe֥m waʼàẖéyhe֖m halĕwiyiֽ̇m׃

10
וְיִסְּד֥וּ הַבֹּנִ֖ים אֶת־הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה וַיַּעֲמִידוּ֩ הַכֹּהֲנִ֨ים מְלֻבָּשִׁ֜ים בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ות וְהַלְוִיִּ֤ם בְּנֵֽי־אָסָף֙ בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם לְהַלֵּל֙ אֶת־יְהוָ֔ה עַל־יְדֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕyisĕ̇d֥ẇ habò̇ni֖ym ʼeţ־héyka֣l yĕhwá֑h wayȧʻàmiydẇ֩ hakò̇hàni֨ym mĕlubá̇şǐ֜ym bȧẖàẕòֽẕĕrò֗wţ wĕhalĕwiyi֤̇m bĕ̇néֽy־ʼásáp֙ bȧֽmĕẕilĕţȧ֔yim lĕhalé̇l֙ ʼeţ־yĕhwá֔h ʻal־yĕdé֖y dá̇wi֥yd meֽlekĕ־yişĕ̂ráʼéֽl׃

11
וַֽ֠יַּעֲנוּ בְּהַלֵּ֨ל וּבְהֹודֹ֤ת לַֽיהוָה֙ כִּ֣י טֹ֔וב כִּֽי־לְעֹולָ֥ם חַסְדֹּ֖ו עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל־הָעָ֡ם הֵרִיעוּ֩ תְרוּעָה֙ גְדֹולָ֤ה בְהַלֵּל֙ לַֽיהוָ֔ה עַ֖ל הוּסַ֥ד בֵּית־יְהוָֽה׃ ס

waֽ֠yȧʻànẇ bĕ̇halé̇֨l ẇbĕhòwdò֤ţ laֽyhwáh֙ ki֣̇y tò֔wb kiֽ̇y־lĕʻòwlá֥m ẖasĕdò֖̇w ʻal־yişĕ̂ráʼé֑l wĕkál־háʻá֡m hériyʻẇ֩ ţĕrẇʻáh֙ gĕdòwlá֤h bĕhalé̇l֙ laֽyhwá֔h ʻa֖l hẇsa֥d bé̇yţ־yĕhwáֽh׃ s

12
וְרַבִּ֡ים מֵהַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּם֩ וְרָאשֵׁ֨י הָאָבֹ֜ות הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר רָא֜וּ אֶת־הַבַּ֤יִת הָֽרִאשֹׁון֙ בְּיָסְדֹ֔ו זֶ֤ה הַבַּ֨יִת֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם בֹּכִ֖ים בְּקֹ֣ול גָּדֹ֑ול וְרַבִּ֛ים בִּתְרוּעָ֥ה בְשִׂמְחָ֖ה לְהָרִ֥ים קֹֽול׃

wĕrabi̇֡ym méhakò̇hàni֣ym wĕhalĕwiyi̇m֩ wĕráʼşé̌֨y háʼábò֜wţ hazĕ̇qéni֗ym ʼàşě֨r ráʼ֜ẇ ʼeţ־habȧ֤yiţ háֽriʼşò̌wn֙ bĕ̇yásĕdò֔w ze֤h habȧ֨yiţ֙ bĕ̇ʻé֣ynéyhe֔m bò̇ki֖ym bĕ̇qò֣wl gá̇dò֑wl wĕrabi֛̇ym bi̇ţĕrẇʻá֥h bĕşîmĕẖá֖h lĕhári֥ym qòֽwl׃

13
וְאֵ֣ין הָעָ֗ם מַכִּירִים֙ קֹ֚ול תְּרוּעַ֣ת הַשִּׂמְחָ֔ה לְקֹ֖ול בְּכִ֣י הָעָ֑ם כִּ֣י הָעָ֗ם מְרִיעִים֙ תְּרוּעָ֣ה גְדֹולָ֔ה וְהַקֹּ֥ול נִשְׁמַ֖ע עַד־לְמֵרָחֹֽוק׃ פ

wĕʼé֣yn háʻá֗m maki̇yriym֙ qò֚wl ţĕ̇rẇʻa֣ţ haşi̇̂mĕẖá֔h lĕqò֖wl bĕ̇ki֣y háʻá֑m ki֣̇y háʻá֗m mĕriyʻiym֙ ţĕ̇rẇʻá֣h gĕdòwlá֔h wĕhaqò֥̇wl nişĕ̌ma֖ʻ ʻad־lĕméráẖòֽwq׃ p