Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Job 39

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
הֲיָדַ֗עְתָּ עֵ֭ת לֶ֣דֶת יַעֲלֵי־סָ֑לַע חֹלֵ֖ל אַיָּלֹ֣ות תִּשְׁמֹֽר׃

hàyáda֗ʻĕţá̇ ʻé֭ţ le֣deţ yaʻàléy־sá֑laʻ ẖòlé֖l ʼayá̇lò֣wţ ţi̇şĕ̌mòֽr׃

2
תִּסְפֹּ֣ר יְרָחִ֣ים תְּמַלֶּ֑אנָה וְ֝יָדַ֗עְתָּ עֵ֣ת לִדְתָּֽנָה׃

ţi̇sĕpò֣̇r yĕráẖi֣ym ţĕ̇malė֑ʼnáh wĕ֝yáda֗ʻĕţá̇ ʻé֣ţ lidĕţáֽ̇náh׃

3
תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃

ţi֭̇kĕraʻĕnáh yalĕdéyhe֣n ţĕ̇palȧ֑ẖĕnáh ẖebĕléyhe֥m ţĕ̇şǎlȧֽẖĕnáh׃

4
יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא־שָׁ֥בוּ לָֽמֹו׃

yaẖĕlĕm֣ẇ bĕ֭néyhem yirĕḃ֣ẇ babá֑̇r yá֝ẕĕʼ֗ẇ wĕlòʼ־şá֥̌bẇ láֽmòw׃

5
מִֽי־שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חָפְשִׁ֑י וּמֹסְרֹ֥ות עָ֝רֹ֗וד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃

miֽy־şǐlȧ֣ẖ pė֣reʼ ẖápĕşǐ֑y ẇmòsĕrò֥wţ ʻá֝rò֗wd mi֣y piţéֽ̇ẖa׃

6
אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עֲרָבָ֣ה בֵיתֹ֑ו וּֽמִשְׁכְּנֹותָ֥יו מְלֵֽחָה׃

ʼàşěr־şâ֣mĕţi̇y ʻàrábá֣h béyţò֑w ẇֽmişĕ̌kĕ̇nòwţá֥yw mĕléֽẖáh׃

7
יִ֭שְׂחַק לַהֲמֹ֣ון קִרְיָ֑ה תְּשֻׁאֹ֥ות נֹ֝וגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃

yi֭şĕ̂ẖaq lahàmò֣wn qirĕyá֑h ţĕ̇şǔʼò֥wţ nò֝wgé֗ş̂ lò֣ʼ yişĕ̌máֽʻ׃

8
יְת֣וּר הָרִ֣ים מִרְעֵ֑הוּ וְאַחַ֖ר כָּל־יָרֹ֣וק יִדְרֹֽושׁ׃

yĕţ֣ẇr hári֣ym mirĕʻé֑hẇ wĕʼaẖa֖r ká̇l־yárò֣wq yidĕròֽwş̌׃

9
הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עָבְדֶ֑ךָ אִם־יָ֝לִ֗ין עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃

hàyò֣ʼbeh ré֣̇ym ʻábĕde֑ká ʼim־yá֝li֗yn ʻal־ʼàbẇseֽká׃

10
הֲֽתִקְשָׁר־רֵ֭ים בְּתֶ֣לֶם עֲבֹתֹ֑ו אִם־יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ׃

hàֽţiqĕşá̌r־ré֭ym bĕ̇ţe֣lem ʻàbòţò֑w ʼim־yĕşâdé֖̇d ʻàmáqi֣ym ʼaẖàreֽyká׃

11
הֲֽתִבְטַח־בֹּ֖ו כִּי־רַ֣ב כֹּחֹ֑ו וְתַעֲזֹ֖ב אֵלָ֣יו יְגִיעֶֽךָ׃

hàֽţibĕtaẖ־bò֖̇w ki̇y־ra֣b kò̇ẖò֑w wĕţaʻàzò֖b ʼélá֣yw yĕgiyʻeֽká׃

12
הֲתַאֲמִ֣ין בֹּ֖ו כִּי־יָשׁוּב זַרְעֶ֑ךָ וְֽגָרְנְךָ֥ יֶאֱסֹֽף׃

hàţaʼàmi֣yn bò֖̇w ki̇y־yáş̌ẇb zarĕʻe֑ká wĕֽgárĕnĕká֥ yeʼèsòֽp׃

13
כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה׃

kĕ̇nap־rĕnáni֥ym neʻèlá֑sáh ʼim־ʼe֝bĕrá֗h ẖàsiydá֥h wĕnòẕáֽh׃

14
כִּֽי־תַעֲזֹ֣ב לָאָ֣רֶץ בֵּצֶ֑יהָ וְֽעַל־עָפָ֥ר תְּחַמֵּֽם׃

kiֽ̇y־ţaʻàzò֣b láʼá֣reẕ bé̇ẕe֑yhá wĕֽʻal־ʻápá֥r ţĕ̇ẖaméֽ̇m׃

15
וַ֭תִּשְׁכַּח כִּי־רֶ֣גֶל תְּזוּרֶ֑הָ וְחַיַּ֖ת הַשָּׂדֶ֣ה תְּדוּשֶֽׁהָ׃

wa֭ţi̇şĕ̌kȧẖ ki̇y־re֣gel ţĕ̇zẇre֑há wĕẖayȧ֖ţ haşá̇̂de֣h ţĕ̇dẇşěֽhá׃

16
הִקְשִׁ֣יחַ בָּנֶ֣יהָ לְּלֹא־לָ֑הּ לְרִ֖יק יְגִיעָ֣הּ בְּלִי־פָֽחַד׃

hiqĕşǐ֣yẖa bá̇ne֣yhá lĕ̇lòʼ־lá֑ḣ lĕri֖yq yĕgiyʻá֣ḣ bĕ̇liy־páֽẖad׃

17
כִּֽי־הִשָּׁ֣הּ אֱלֹ֣והַּ חָכְמָ֑ה וְלֹא־חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃

kiֽ̇y־hişá֣̇̌ḣ ʼèlò֣whȧ ẖákĕmá֑h wĕlòʼ־ẖá֥laq lá֝֗ḣ bȧbi̇ynáֽh׃

18
כָּ֭עֵת בַּמָּרֹ֣ום תַּמְרִ֑יא תִּֽשְׂחַ֥ק לַ֝סּ֗וּס וּלְרֹֽכְבֹֽו׃

ká֭̇ʻéţ bȧmá̇rò֣wm ţȧmĕri֑yʼ ţiֽ̇şĕ̂ẖa֥q la֝ṡ֗ẇs ẇlĕròֽkĕbòֽw׃

19
הֲתִתֵּ֣ן לַסּ֣וּס גְּבוּרָ֑ה הֲתַלְבִּ֖ישׁ צַוָּארֹ֣ו רַעְמָֽה׃

hàţiţé֣̇n laṡ֣ẇs gĕ̇bẇrá֑h hàţalĕbi֖̇yş̌ ẕawá̇ʼrò֣w raʻĕmáֽh׃

20
הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּ֑ה הֹ֖וד נַחְרֹ֣ו אֵימָֽה׃

hĕֽ֭ţarĕʻiyşěṅẇ ká̇ʼarĕbė֑h hò֖wd naẖĕrò֣w ʼéymáֽh׃

21
יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃

yaẖĕpĕ̇r֣ẇ bá֭ʻémeq wĕyáşî֣yş̂ bĕ̇kò֑ẖa yé֝ẕé֗ʼ liqĕraʼţ־náֽşěq׃

22
יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹֽא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃

yişĕ̂ẖa֣q lĕ֭paẖad wĕlò֣ʼ yéẖá֑ţ wĕlòֽʼ־yá֝ş̌֗ẇb mipĕ̇néy־ẖáֽreb׃

23
עָ֭לָיו תִּרְנֶ֣ה אַשְׁפָּ֑ה לַ֖הַב חֲנִ֣ית וְכִידֹֽון׃

ʻá֭láyw ţi̇rĕne֣h ʼaşĕ̌pá֑̇h la֖hab ẖàni֣yţ wĕkiydòֽwn׃

24
בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ וְלֹֽא־יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־קֹ֥ול שֹׁופָֽר׃

bĕ̇ra֣ʻaş̌ wĕ֭rògez yĕgamėʼ־ʼá֑reẕ wĕlòֽʼ־ya֝ʼàmi֗yn ki̇y־qò֥wl şò̌wpáֽr׃

25
בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחֹוק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם שָׂ֝רִים וּתְרוּעָֽה׃

bĕ̇dé֤y şò̌pá֨r׀ yò֘ʼma֤r heʼá֗ẖ ẇֽ֭méráẖòwq yári֣yẖa milĕẖámá֑h ra֥ʻam şá̂֝riym ẇţĕrẇʻáֽh׃

26
הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ יַֽאֲבֶר־נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ כְּנָפֹו לְתֵימָֽן׃

hàֽ֭mibi̇yná֣ţĕká yaֽʼàber־né֑ẕ yipĕrò֖ş̂ kĕ̇nápòw lĕţéymáֽn׃

27
אִם־עַל־פִּ֭יךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝כִ֗י יָרִ֥ים קִנֹּֽו׃

ʼim־ʻal־pi֭̇yká yagĕbi֣̇yhȧ ná֑şěr wĕ֝ki֗y yári֥ym qinòֽ̇w׃

28
סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן עַֽל־שֶׁן־סֶ֝֗לַע וּמְצוּדָֽה׃

se֣laʻ yi֭şĕ̌kò̇n wĕyiţĕlòná֑n ʻaֽl־şěn־se֝֗laʻ ẇmĕẕẇdáֽh׃

29
מִשָּׁ֥ם חָֽפַר־אֹ֑כֶל לְ֝מֵרָחֹ֗וק עֵינָ֥יו יַבִּֽיטוּ׃

mişá֥̇̌m ẖáֽpar־ʼò֑kel lĕ֝méráẖò֗wq ʻéyná֥yw yabiֽ̇ytẇ׃

30
וְאֶפְרֹחֹו יְעַלְעוּ־דָ֑ם וּבַאֲשֶׁ֥ר חֲ֝לָלִ֗ים שָׁ֣ם הֽוּא׃ פ

wĕʼepĕròẖòw yĕʻalĕʻẇ־dá֑m ẇbaʼàşě֥r ẖà֝láli֗ym şá֣̌m hֽẇʼ׃ p