Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Judges 21

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְאִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל נִשְׁבַּ֥ע בַּמִּצְפָּ֖ה לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ מִמֶּ֔נּוּ לֹא־יִתֵּ֥ן בִּתֹּ֛ו לְבִנְיָמִ֖ן לְאִשָּֽׁה׃

wĕʼi֣yş̌ yişĕ̂ráʼé֔l nişĕ̌bȧ֥ʻ bȧmi̇ẕĕpá֖̇h léʼmò֑r ʼi֣yş̌ mimė֔ṅẇ lòʼ־yiţé֥̇n bi̇ţò֛̇w lĕbinĕyámi֖n lĕʼişáֽ̇̌h׃

2
וַיָּבֹ֤א הָעָם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל וַיֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙ עַד־הָעֶ֔רֶב לִפְנֵ֖י הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּשְׂא֣וּ קֹולָ֔ם וַיִּבְכּ֖וּ בְּכִ֥י גָדֹֽול׃

wayá̇bò֤ʼ háʻám֙ béֽ̇yţ־ʼé֔l wayé֤̇şĕ̌bẇ şá̌m֙ ʻad־háʻe֔reb lipĕné֖y háʼèlòhi֑ym wayi̇şĕ̂ʼ֣ẇ qòwlá֔m wayi̇bĕk֖̇ẇ bĕ̇ki֥y gádòֽwl׃

3
וַיֹּ֣אמְר֔וּ לָמָ֗ה יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הָ֥יְתָה זֹ֖את בְּיִשְׂרָאֵ֑ל לְהִפָּקֵ֥ד הַיֹּ֛ום מִיִּשְׂרָאֵ֖ל שֵׁ֥בֶט אֶחָֽד׃

wayò֣̇ʼmĕr֔ẇ lámá֗h yĕhwáh֙ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֔l há֥yĕţáh zò֖ʼţ bĕ̇yişĕ̂ráʼé֑l lĕhipá̇qé֥d hayò֛̇wm miyi̇şĕ̂ráʼé֖l şé֥̌bet ʼeẖáֽd׃

4
וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ הָעָ֔ם וַיִּבְנוּ־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיַּעֲל֥וּ עֹלֹ֖ות וּשְׁלָמִֽים׃ פ

waֽyĕhiy֙ miֽmá̇ẖorá֔ţ wayȧşĕ̌ki֣̇ymẇ háʻá֔m wayi̇bĕnẇ־şá֖̌m mizĕbé֑̇ẖa wayȧʻàl֥ẇ ʻòlò֖wţ ẇşĕ̌lámiֽym׃ p

5
וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִ֠י אֲשֶׁ֨ר לֹא־עָלָ֧ה בַקָּהָ֛ל מִכָּל־שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה כִּי֩ הַשְּׁבוּעָ֨ה הַגְּדֹולָ֜ה הָיְתָ֗ה לַ֠אֲשֶׁר לֹא־עָלָ֨ה אֶל־יְהוָ֧ה הַמִּצְפָּ֛ה לֵאמֹ֖ר מֹ֥ות יוּמָֽת׃

wayòֽ̇ʼmĕrẇ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l mi֠y ʼàşě֨r lòʼ־ʻálá֧h baqá̇há֛l miká̇l־şǐbĕté֥y yişĕ̂ráʼé֖l ʼel־yĕhwá֑h ki̇y֩ haşĕ̇̌bẇʻá֨h hagĕ̇dòwlá֜h háyĕţá֗h la֠ʼàşěr lòʼ־ʻálá֨h ʼel־yĕhwá֧h hami̇ẕĕpá֛̇h léʼmò֖r mò֥wţ yẇmáֽţ׃

6
וַיִּנָּֽחֲמוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־בִּנְיָמִ֖ן אָחִ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ נִגְדַּ֥ע הַיֹּ֛ום שֵׁ֥בֶט אֶחָ֖ד מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

wayi̇náֽ̇ẖàmẇ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l ʼel־bi̇nĕyámi֖n ʼáẖi֑yw wayò֣̇ʼmĕr֔ẇ nigĕdȧ֥ʻ hayò֛̇wm şé֥̌bet ʼeẖá֖d miyi̇şĕ̂ráʼéֽl׃

7
מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לַנֹּותָרִ֖ים לְנָשִׁ֑ים וַאֲנַ֨חְנוּ֙ נִשְׁבַּ֣עְנוּ בַֽיהוָ֔ה לְבִלְתִּ֛י תֵּת־לָהֶ֥ם מִבְּנֹותֵ֖ינוּ לְנָשִֽׁים׃

mah־nȧʻàşê֥h láhe֛m lanò̇wţári֖ym lĕnáşǐ֑ym waʼàna֨ẖĕnẇ֙ nişĕ̌bȧ֣ʻĕnẇ baֽyhwá֔h lĕbilĕţi֛̇y ţé̇ţ־láhe֥m mibĕ̇nòwţé֖ynẇ lĕnáşǐֽym׃

8
וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֗י אֶחָד֙ מִשִּׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־עָלָ֥ה אֶל־יְהוָ֖ה הַמִּצְפָּ֑ה וְ֠הִנֵּה לֹ֣א בָא־אִ֧ישׁ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה מִיָּבֵ֥ישׁ גִּלְעָ֖ד אֶל־הַקָּהָֽל׃

wayò֣̇ʼmĕr֔ẇ mi֗y ʼeẖád֙ mişi̇̌bĕté֣y yişĕ̂ráʼé֔l ʼàşě֛r lòֽʼ־ʻálá֥h ʼel־yĕhwá֖h hami̇ẕĕpá֑̇h wĕ֠hiné̇h lò֣ʼ báʼ־ʼi֧yş̌ ʼel־haֽmȧẖàne֛h miyá̇bé֥yş̌ gi̇lĕʻá֖d ʼel־haqá̇háֽl׃

9
וַיִּתְפָּקֵ֖ד הָעָ֑ם וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־שָׁם֙ אִ֔ישׁ מִיֹּושְׁבֵ֖י יָבֵ֥שׁ גִּלְעָֽד׃

wayi̇ţĕpá̇qé֖d háʻá֑m wĕhiné֤̇h ʼéֽyn־şá̌m֙ ʼi֔yş̌ miyò̇wşĕ̌bé֖y yábé֥ş̌ gi̇lĕʻáֽd׃

10
וַיִּשְׁלְחוּ־שָׁ֣ם הָעֵדָ֗ה שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י הֶחָ֑יִל וַיְצַוּ֨וּ אֹותָ֜ם לֵאמֹ֗ר לְ֠כוּ וְהִכִּיתֶ֞ם אֶת־יֹושְׁבֵ֨י יָבֵ֤שׁ גִּלְעָד֙ לְפִי־חֶ֔רֶב וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּֽף׃

wayi̇şĕ̌lĕẖẇ־şá֣̌m háʻédá֗h şĕ̌néym־ʻáşá֥̂r ʼe֛lep ʼi֖yş̌ mibĕ̇né֣y heẖá֑yil wayĕẕaẇ֨ẇ ʼòwţá֜m léʼmò֗r lĕ֠kẇ wĕhiki̇yţe֞m ʼeţ־yòwşĕ̌bé֨y yábé֤ş̌ gi̇lĕʻád֙ lĕpiy־ẖe֔reb wĕhaná̇şǐ֖ym wĕhatáֽ̇p׃

11
וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּל־זָכָ֗ר וְכָל־אִשָּׁ֛ה יֹדַ֥עַת מִשְׁכַּב־זָכָ֖ר תַּחֲרִֽימוּ׃

wĕze֥h hadá̇bá֖r ʼàşě֣r ţȧʻàş֑̂ẇ ká̇l־záká֗r wĕkál־ʼişá֛̇̌h yòda֥ʻaţ mişĕ̌kȧb־záká֖r ţȧẖàriֽymẇ׃

12
וַֽיִּמְצְא֞וּ מִיֹּושְׁבֵ֣י׀ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֗ד אַרְבַּ֤ע מֵאֹות֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָדְעָ֛ה אִ֖ישׁ לְמִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר וַיָּבִ֨יאוּ אֹותָ֤ם אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ שִׁלֹ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ ס

waֽyi̇mĕẕĕʼ֞ẇ miyò̇wşĕ̌bé֣y׀ yábé֣yş̌ gi̇lĕʻá֗d ʼarĕbȧ֤ʻ méʼòwţ֙ naʻàrá֣h bĕţẇlá֔h ʼàşě֧r lòֽʼ־yádĕʻá֛h ʼi֖yş̌ lĕmişĕ̌kȧ֣b záká֑r wayá̇bi֨yʼẇ ʼòwţá֤m ʼel־haֽmȧẖàneh֙ şǐlò֔h ʼàşě֖r bĕ̇ʼe֥reẕ kĕ̇náֽʻan׃ s

13
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַֽיְדַבְּרוּ֙ אֶל־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲשֶׁ֖ר בְּסֶ֣לַע רִמֹּ֑ון וַיִּקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם שָׁלֹֽום׃

waֽyi̇şĕ̌lĕẖẇ֙ ká̇l־há֣ʻédá֔h waֽyĕdabĕ̇rẇ֙ ʼel־bĕ̇né֣y binĕyámi֔n ʼàşě֖r bĕ̇se֣laʻ rimò֑̇wn wayi̇qĕrĕʼ֥ẇ láhe֖m şá̌lòֽwm׃

14
וַיָּ֤שָׁב בִּנְיָמִן֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא וַיִּתְּנ֤וּ לָהֶם֙ הַנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֣ר חִיּ֔וּ מִנְּשֵׁ֖י יָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑ד וְלֹֽא־מָצְא֥וּ לָהֶ֖ם כֵּֽן׃

wayá֤̇şá̌b bi̇nĕyámin֙ bá̇ʻé֣ţ hahi֔yʼ wayi̇ţĕ̇n֤ẇ láhem֙ haná̇şǐ֔ym ʼàşě֣r ẖiẏ֔ẇ minĕ̇şé֖̌y yábé֣ş̌ gi̇lĕʻá֑d wĕlòֽʼ־máẕĕʼ֥ẇ láhe֖m kéֽ̇n׃

15
וְהָעָ֥ם נִחָ֖ם לְבִנְיָמִ֑ן כִּֽי־עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕháʻá֥m niẖá֖m lĕbinĕyámi֑n kiֽ̇y־ʻáşá֧̂h yĕhwá֛h pė֖reẕ bĕ̇şǐbĕté֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

16
וַיֹּֽאמְר֨וּ זִקְנֵ֣י הָעֵדָ֔ה מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה לַנֹּותָרִ֖ים לְנָשִׁ֑ים כִּֽי־נִשְׁמְדָ֥ה מִבִּנְיָמִ֖ן אִשָּֽׁה׃

wayòֽ̇ʼmĕr֨ẇ ziqĕné֣y háʻédá֔h mah־nȧʻàşê֥h lanò̇wţári֖ym lĕnáşǐ֑ym kiֽ̇y־nişĕ̌mĕdá֥h mibi̇nĕyámi֖n ʼişáֽ̇̌h׃

17
וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְרֻשַּׁ֥ת פְּלֵיטָ֖ה לְבִנְיָמִ֑ן וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה שֵׁ֖בֶט מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

wayò֣̇ʼmĕr֔ẇ yĕruşȧ֥̌ţ pĕ̇léytá֖h lĕbinĕyámi֑n wĕlòֽʼ־yimá̇ẖe֥h şé֖̌bet miyi̇şĕ̂ráʼéֽl׃

18
וַאֲנַ֗חְנוּ לֹ֥א נוּכַ֛ל לָתֵת־לָהֶ֥ם נָשִׁ֖ים מִבְּנֹותֵ֑ינוּ כִּֽי־נִשְׁבְּע֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אָר֕וּר נֹתֵ֥ן אִשָּׁ֖ה לְבִנְיָמִֽן׃ ס

waʼàna֗ẖĕnẇ lò֥ʼ nẇka֛l láţéţ־láhe֥m náşǐ֖ym mibĕ̇nòwţé֑ynẇ kiֽ̇y־nişĕ̌bĕ̇ʻ֤ẇ bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼél֙ léʼmò֔r ʼár֕ẇr nòţé֥n ʼişá֖̇̌h lĕbinĕyámiֽn׃ s

19
וַיֹּאמְר֡וּ הִנֵּה֩ חַג־יְהוָ֨ה בְּשִׁלֹ֜ו מִיָּמִ֣ים׀ יָמִ֗ימָה אֲשֶׁ֞ר מִצְּפֹ֤ונָה לְבֵֽית־אֵל֙ מִזְרְחָ֣ה הַשֶּׁ֔מֶשׁ לִמְסִלָּ֔ה הָעֹלָ֥ה מִבֵּֽית־אֵ֖ל שְׁכֶ֑מָה וּמִנֶּ֖גֶב לִלְבֹונָֽה׃

wayò̇ʼmĕr֡ẇ hiné̇h֩ ẖag־yĕhwá֨h bĕ̇şǐlò֜w miyá̇mi֣ym׀ yámi֗ymáh ʼàşě֞r miẕĕ̇pò֤wnáh lĕbéֽyţ־ʼél֙ mizĕrĕẖá֣h haşė̌֔meş̌ limĕsilá̇֔h háʻòlá֥h mibéֽ̇yţ־ʼé֖l şĕ̌ke֑máh ẇminė֖geb lilĕbòwnáֽh׃

20
וַיְצַו אֶת־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לֵאמֹ֑ר לְכ֖וּ וַאֲרַבְתֶּ֥ם בַּכְּרָמִֽים׃

wayĕẕaw ʼeţ־bĕ̇né֥y binĕyámi֖n léʼmò֑r lĕk֖ẇ waʼàrabĕţė֥m bȧkĕ̇rámiֽym׃

21
וּרְאִיתֶ֗ם וְ֠הִנֵּה אִם־יֵ֨צְא֥וּ בְנֹות־שִׁילֹו֮ לָח֣וּל בַּמְּחֹלֹות֒ וִֽיצָאתֶם֙ מִן־הַכְּרָמִ֔ים וַחֲטַפְתֶּ֥ם לָכֶ֛ם אִ֥ישׁ אִשְׁתֹּ֖ו מִבְּנֹ֣ות שִׁילֹ֑ו וַהֲלַכְתֶּ֖ם אֶ֥רֶץ בִּנְיָמִֽן׃

ẇrĕʼiyţe֗m wĕ֠hiné̇h ʼim־yé֨ẕĕʼ֥ẇ bĕnòwţ־şǐylòw֮ láẖ֣ẇl bȧmĕ̇ẖòlòwţ֒ wiֽyẕáʼţem֙ min־hakĕ̇rámi֔ym waẖàtapĕţė֥m láke֛m ʼi֥yş̌ ʼişĕ̌ţò֖̇w mibĕ̇nò֣wţ şǐylò֑w wahàlakĕţė֖m ʼe֥reẕ bi̇nĕyámiֽn׃

22
וְהָיָ֡ה כִּֽי־יָבֹ֣אוּ אֲבֹותָם֩ אֹ֨ו אֲחֵיהֶ֜ם לָרֹוב אֵלֵ֗ינוּ וְאָמַ֤רְנוּ אֲלֵיהֶם֙ חָנּ֣וּנוּ אֹותָ֔ם כִּ֣י לֹ֥א לָקַ֛חְנוּ אִ֥ישׁ אִשְׁתֹּ֖ו בַּמִּלְחָמָ֑ה כִּ֣י לֹ֥א אַתֶּ֛ם נְתַתֶּ֥ם לָהֶ֖ם כָּעֵ֥ת תֶּאְשָֽׁמוּ׃ ס

wĕháyá֡h kiֽ̇y־yábò֣ʼẇ ʼàbòwţám֩ ʼò֨w ʼàẖéyhe֜m láròwb ʼélé֗ynẇ wĕʼáma֤rĕnẇ ʼàléyhem֙ ẖáṅ֣ẇnẇ ʼòwţá֔m ki֣̇y lò֥ʼ láqa֛ẖĕnẇ ʼi֥yş̌ ʼişĕ̌ţò֖̇w bȧmi̇lĕẖámá֑h ki֣̇y lò֥ʼ ʼaţė֛m nĕţaţė֥m láhe֖m ká̇ʻé֥ţ ţėʼĕşáֽ̌mẇ׃ s

23
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן וַיִּשְׂא֤וּ נָשִׁים֙ לְמִסְפָּרָ֔ם מִן־הַמְּחֹלְלֹ֖ות אֲשֶׁ֣ר גָּזָ֑לוּ וַיֵּלְכ֗וּ וַיָּשׁ֨וּבוּ֙ אֶל־נַ֣חֲלָתָ֔ם וַיִּבְנוּ֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים וַיֵּשְׁב֖וּ בָּהֶֽם׃

wayȧֽʻàş̂ẇ־kén֙ bĕ̇né֣y binĕyámi֔n wayi̇şĕ̂ʼ֤ẇ náşǐym֙ lĕmisĕpá̇rá֔m min־hamĕ̇ẖòlĕlò֖wţ ʼàşě֣r gá̇zá֑lẇ wayé̇lĕk֗ẇ wayá̇ş̌֨ẇbẇ֙ ʼel־na֣ẖàláţá֔m wayi̇bĕnẇ֙ ʼeţ־he֣ʻári֔ym wayé̇şĕ̌b֖ẇ bá̇heֽm׃

24
וַיִּתְהַלְּכ֨וּ מִשָּׁ֤ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא אִ֥ישׁ לְשִׁבְטֹ֖ו וּלְמִשְׁפַּחְתֹּ֑ו וַיֵּצְא֣וּ מִשָּׁ֔ם אִ֖ישׁ לְנַחֲלָתֹֽו׃

wayi̇ţĕhalĕ̇k֨ẇ mişá֤̇̌m bĕ̇néֽy־yişĕ̂ráʼél֙ bá̇ʻé֣ţ hahi֔yʼ ʼi֥yş̌ lĕşǐbĕtò֖w ẇlĕmişĕ̌pȧẖĕţò֑̇w wayé̇ẕĕʼ֣ẇ mişá̇̌֔m ʼi֖yş̌ lĕnaẖàláţòֽw׃

25
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃

bȧyá̇mi֣ym háhé֔m ʼé֥yn me֖lekĕ bĕ̇yişĕ̂ráʼé֑l ʼi֛yş̌ hayá̇şá֥̌r bĕ̇ʻéyná֖yw yaʻàşêֽh׃