Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Judges 7

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיַּשְׁכֵּ֨ם יְרֻבַּ֜עַל ה֣וּא גִדְעֹ֗ון וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֔ו וַֽיַּחֲנ֖וּ עַל־עֵ֣ין חֲרֹ֑ד וּמַחֲנֵ֤ה מִדְיָן֙ הָיָה־לֹ֣ו מִצָּפֹ֔ון מִגִּבְעַ֥ת הַמֹּורֶ֖ה בָּעֵֽמֶק׃

wayȧşĕ̌ké̇֨m yĕrubȧ֜ʻal h֣ẇʼ gidĕʻò֗wn wĕkál־háʻám֙ ʼàşě֣r ʼiţò̇֔w waֽyȧẖàn֖ẇ ʻal־ʻé֣yn ẖàrò֑d ẇmaẖàné֤h midĕyán֙ háyáh־lò֣w miẕá̇pò֔wn migi̇bĕʻa֥ţ hamò̇wre֖h bá̇ʻéֽmeq׃

2
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־גִּדְעֹ֔ון רַ֗ב הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֶת־מִדְיָ֖ן בְּיָדָ֑ם פֶּן־יִתְפָּאֵ֨ר עָלַ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר יָדִ֖י הֹושִׁ֥יעָה לִּֽי׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼel־gi̇dĕʻò֔wn ra֗b háʻám֙ ʼàşě֣r ʼiţá̇֔kĕ miţi̇ţi֥̇y ʼeţ־midĕyá֖n bĕ̇yádá֑m pėn־yiţĕpá̇ʼé֨r ʻála֤y yişĕ̂ráʼél֙ léʼmò֔r yádi֖y hòwşǐ֥yʻáh liֽ̇y׃

3
וְעַתָּ֗ה קְרָ֨א נָ֜א בְּאָזְנֵ֤י הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר מִֽי־יָרֵ֣א וְחָרֵ֔ד יָשֹׁ֥ב וְיִצְפֹּ֖ר מֵהַ֣ר הַגִּלְעָ֑ד וַיָּ֣שָׁב מִן־הָעָ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֨יִם֙ אֶ֔לֶף וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים נִשְׁאָֽרוּ׃ ס

wĕʻaţá̇֗h qĕrá֨ʼ ná֜ʼ bĕ̇ʼázĕné֤y háʻám֙ léʼmò֔r miֽy־yáré֣ʼ wĕẖáré֔d yáşò֥̌b wĕyiẕĕpò֖̇r méha֣r hagi̇lĕʻá֑d wayá֣̇şá̌b min־háʻá֗m ʻeşĕ̂ri֤ym ẇşĕ̌na֨yim֙ ʼe֔lep waʻàşê֥reţ ʼàlápi֖ym nişĕ̌ʼáֽrẇ׃ s

4
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְעֹ֗ון עֹוד֮ הָעָ֣ם רָב֒ הֹורֵ֤ד אֹותָם֙ אֶל־הַמַּ֔יִם וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ לְךָ֖ שָׁ֑ם וְהָיָ֡ה אֲשֶׁר֩ אֹמַ֨ר אֵלֶ֜יךָ זֶ֣ה׀ יֵלֵ֣ךְ אִתָּ֗ךְ ה֚וּא יֵלֵ֣ךְ אִתָּ֔ךְ וְכֹ֨ל אֲשֶׁר־אֹמַ֜ר אֵלֶ֗יךָ זֶ֚ה לֹא־יֵלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ ה֖וּא לֹ֥א יֵלֵֽךְ׃

wayò̇֨ʼmer yĕhwá֜h ʼel־gi̇dĕʻò֗wn ʻòwd֮ háʻá֣m ráb֒ hòwré֤d ʼòwţám֙ ʼel־hamȧ֔yim wĕʼeẕĕrĕpe֥ṅẇ lĕká֖ şá֑̌m wĕháyá֡h ʼàşěr֩ ʼòma֨r ʼéle֜yká ze֣h׀ yélé֣kĕ ʼiţá̇֗kĕ h֚ẇʼ yélé֣kĕ ʼiţá̇֔kĕ wĕkò֨l ʼàşěr־ʼòma֜r ʼéle֗yká ze֚h lòʼ־yélé֣kĕ ʻimá̇֔kĕ h֖ẇʼ lò֥ʼ yéléֽkĕ׃

5
וַיֹּ֥ורֶד אֶת־הָעָ֖ם אֶל־הַמָּ֑יִם סוַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְעֹ֗ון כֹּ֣ל אֲשֶׁר־יָלֹק֩ בִּלְשֹׁונֹ֨ו מִן־הַמַּ֜יִם כַּאֲשֶׁ֧ר יָלֹ֣ק הַכֶּ֗לֶב תַּצִּ֤יג אֹותֹו֙ לְבָ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִכְרַ֥ע עַל־בִּרְכָּ֖יו לִשְׁתֹּֽות׃

wayò֥̇wred ʼeţ־háʻá֖m ʼel־hamá֑̇yim swayò̇֨ʼmer yĕhwá֜h ʼel־gi̇dĕʻò֗wn kò֣̇l ʼàşěr־yálòq֩ bi̇lĕşò̌wnò֨w min־hamȧ֜yim kȧʼàşě֧r yálò֣q hakė֗leb ţȧẕi֤̇yg ʼòwţòw֙ lĕbá֔d wĕkò֛l ʼàşěr־yikĕra֥ʻ ʻal־bi̇rĕká֖̇yw lişĕ̌ţòֽ̇wţ׃

6
וַיְהִ֗י מִסְפַּ֞ר הַֽמֲלַקְקִ֤ים בְּיָדָם֙ אֶל־פִּיהֶ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות אִ֑ישׁ וְכֹל֙ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם כָּרְע֥וּ עַל־בִּרְכֵיהֶ֖ם לִשְׁתֹּ֥ות מָֽיִם׃ ס

wayĕhi֗y misĕpȧ֞r haֽmàlaqĕqi֤ym bĕ̇yádám֙ ʼel־pi̇yhe֔m şĕ̌lò֥ş̌ méʼò֖wţ ʼi֑yş̌ wĕkòl֙ ye֣ţer háʻá֔m ká̇rĕʻ֥ẇ ʻal־bi̇rĕkéyhe֖m lişĕ̌ţò֥̇wţ máֽyim׃ s

7
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְעֹ֗ון בִּשְׁלֹשׁ֩ מֵאֹ֨ות הָאִ֤ישׁ הַֽמֲלַקְקִים֙ אֹושִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וְנָתַתִּ֥י אֶת־מִדְיָ֖ן בְּיָדֶ֑ךָ וְכָל־הָעָ֔ם יֵלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לִמְקֹמֹֽו׃

wayò̇֨ʼmer yĕhwá֜h ʼel־gi̇dĕʻò֗wn bi̇şĕ̌lòş̌֩ méʼò֨wţ háʼi֤yş̌ haֽmàlaqĕqiym֙ ʼòwşǐ֣yʻa ʼeţĕke֔m wĕnáţaţi֥̇y ʼeţ־midĕyá֖n bĕ̇yáde֑ká wĕkál־háʻá֔m yélĕk֖ẇ ʼi֥yş̌ limĕqòmòֽw׃

8
וַיִּקְח֣וּ אֶת־צֵדָה֩ הָעָ֨ם בְּיָדָ֜ם וְאֵ֣ת שֹׁופְרֹֽתֵיהֶ֗ם וְאֵ֨ת כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלַּח֙ אִ֣ישׁ לְאֹֽהָלָ֔יו וּבִשְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות הָאִ֖ישׁ הֶֽחֱזִ֑יק וּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן הָ֥יָה לֹ֖ו מִתַּ֥חַת בָּעֵֽמֶק׃ פ

wayi̇qĕẖ֣ẇ ʼeţ־ẕédáh֩ háʻá֨m bĕ̇yádá֜m wĕʼé֣ţ şò̌wpĕròֽţéyhe֗m wĕʼé֨ţ ká̇l־ʼi֤yş̌ yişĕ̂ráʼél֙ şǐlȧẖ֙ ʼi֣yş̌ lĕʼòֽhálá֔yw ẇbişĕ̌lòş̌־méʼò֥wţ háʼi֖yş̌ heֽẖèzi֑yq ẇmaẖàné֣h midĕyá֔n há֥yáh lò֖w miţȧ֥ẖaţ bá̇ʻéֽmeq׃ p

9
וַֽיְהִי֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה ק֖וּם רֵ֣ד בַּֽמַּחֲנֶ֑ה כִּ֥י נְתַתִּ֖יו בְּיָדֶֽךָ׃

waֽyĕhiy֙ bȧlȧ֣yĕláh hah֔ẇʼ wayò֤̇ʼmer ʼéláyw֙ yĕhwá֔h q֖ẇm ré֣d bȧֽmȧẖàne֑h ki֥̇y nĕţaţi֖̇yw bĕ̇yádeֽká׃

10
וְאִם־יָרֵ֥א אַתָּ֖ה לָרֶ֑דֶת רֵ֥ד אַתָּ֛ה וּפֻרָ֥ה נַעַרְךָ֖ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃

wĕʼim־yáré֥ʼ ʼaţá֖̇h láre֑deţ ré֥d ʼaţá֛̇h ẇpurá֥h naʻarĕká֖ ʼel־haֽmȧẖàneֽh׃

11
וְשָֽׁמַעְתָּ֙ מַה־יְדַבֵּ֔רוּ וְאַחַר֙ תֶּחֱזַ֣קְנָה יָדֶ֔יךָ וְיָרַדְתָּ֖ בַּֽמַּחֲנֶ֑ה וַיֵּ֤רֶד הוּא֙ וּפֻרָ֣ה נַעֲרֹ֔ו אֶל־קְצֵ֥ה הַחֲמֻשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

wĕşáֽ̌maʻĕţá̇֙ mah־yĕdabé̇֔rẇ wĕʼaẖar֙ ţėẖèza֣qĕnáh yáde֔yká wĕyáradĕţá֖̇ bȧֽmȧẖàne֑h wayé֤̇red hẇʼ֙ ẇpurá֣h naʻàrò֔w ʼel־qĕẕé֥h haẖàmuşǐ֖ym ʼàşě֥r bȧֽmȧẖàneֽh׃

12
וּמִדְיָ֨ן וַעֲמָלֵ֤ק וְכָל־בְּנֵי־קֶ֨דֶם֙ נֹפְלִ֣ים בָּעֵ֔מֶק כָּאַרְבֶּ֖ה לָרֹ֑ב וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ אֵ֣ין מִסְפָּ֔ר כַּחֹ֛ול שֶׁעַל־שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם לָרֹֽב׃

ẇmidĕyá֨n waʻàmálé֤q wĕkál־bĕ̇néy־qe֨dem֙ nòpĕli֣ym bá̇ʻé֔meq ká̇ʼarĕbė֖h lárò֑b wĕligĕmalé̇yhem֙ ʼé֣yn misĕpá̇֔r kȧẖò֛wl şěʻal־şĕ̂pa֥ţ hayá֖̇m láròֽb׃

13
וַיָּבֹ֣א גִדְעֹ֔ון וְהִ֨נֵּה־אִ֔ישׁ מְסַפֵּ֥ר לְרֵעֵ֖הוּ חֲלֹ֑ום וַיֹּ֜אמֶר הִנֵּ֧ה חֲלֹ֣ום חָלַ֗מְתִּי וְהִנֵּ֨ה צְלֹול לֶ֤חֶם שְׂעֹרִים֙ מִתְהַפֵּךְ֙ בְּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן וַיָּבֹ֣א עַד־הָ֠אֹהֶל וַיַּכֵּ֧הוּ וַיִּפֹּ֛ל וַיַּהַפְכֵ֥הוּ לְמַ֖עְלָה וְנָפַ֥ל הָאֹֽהֶל׃

wayá̇bò֣ʼ gidĕʻò֔wn wĕhi֨né̇h־ʼi֔yş̌ mĕsapé֥̇r lĕréʻé֖hẇ ẖàlò֑wm wayò̇֜ʼmer hiné֧̇h ẖàlò֣wm ẖála֗mĕţi̇y wĕhiné̇֨h ẕĕlòwl le֤ẖem şĕ̂ʻòriym֙ miţĕhapé̇kĕ֙ bĕ̇maẖàné֣h midĕyá֔n wayá̇bò֣ʼ ʻad־há֠ʼòhel wayȧké֧̇hẇ wayi̇pò֛̇l wayȧhapĕké֥hẇ lĕma֖ʻĕláh wĕnápa֥l háʼòֽhel׃

14
וַיַּ֨עַן רֵעֵ֤הוּ וַיֹּ֨אמֶר֙ אֵ֣ין זֹ֔את בִּלְתִּ֗י אִם־חֶ֛רֶב גִּדְעֹ֥ון בֶּן־יֹואָ֖שׁ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ל נָתַ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ בְּיָדֹ֔ו אֶת־מִדְיָ֖ן וְאֶת־כָּל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פ

wayȧ֨ʻan réʻé֤hẇ wayò̇֨ʼmer֙ ʼé֣yn zò֔ʼţ bi̇lĕţi̇֗y ʼim־ẖe֛reb gi̇dĕʻò֥wn bėn־yòwʼá֖ş̌ ʼi֣yş̌ yişĕ̂ráʼé֑l náţa֤n háֽʼèlòhiym֙ bĕ̇yádò֔w ʼeţ־midĕyá֖n wĕʼeţ־ká̇l־haֽmȧẖàneֽh׃ p

15
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ גִּדְעֹ֜ון אֶת־מִסְפַּ֧ר הַחֲלֹ֛ום וְאֶת־שִׁבְרֹ֖ו וַיִּשְׁתָּ֑חוּ וַיָּ֨שָׁב֙ אֶל־מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמֶר ק֔וּמוּ כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה בְּיֶדְכֶ֖ם אֶת־מַחֲנֵ֥ה מִדְיָֽן׃

wayĕhiy֩ kişĕ̌mò֨ʻa gi̇dĕʻò֜wn ʼeţ־misĕpȧ֧r haẖàlò֛wm wĕʼeţ־şǐbĕrò֖w wayi̇şĕ̌ţá֑̇ẖẇ wayá̇֨şá̌b֙ ʼel־maẖàné֣h yişĕ̂ráʼé֔l wayò֣̇ʼmer q֔ẇmẇ kiֽ̇y־náţa֧n yĕhwá֛h bĕ̇yedĕke֖m ʼeţ־maẖàné֥h midĕyáֽn׃

16
וַיַּ֛חַץ אֶת־שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות הָאִ֖ישׁ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֑ים וַיִּתֵּ֨ן שֹׁופָרֹ֤ות בְּיַד־כֻּלָּם֙ וְכַדִּ֣ים רֵקִ֔ים וְלַפִּדִ֖ים בְּתֹ֥וךְ הַכַּדִּֽים׃

wayȧ֛ẖaẕ ʼeţ־şĕ̌lòş̌־méʼò֥wţ háʼi֖yş̌ şĕ̌lòşá֣̌h ráʼşǐ֑ym wayi̇ţé̇֨n şò̌wpárò֤wţ bĕ̇yad־ku̇lá̇m֙ wĕkadi֣̇ym réqi֔ym wĕlapi̇di֖ym bĕ̇ţò֥wkĕ hakȧdiֽ̇ym׃

17
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מִמֶּ֥נִּי תִרְא֖וּ וְכֵ֣ן תַּעֲשׂ֑וּ וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֥י בָא֙ בִּקְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהָיָ֥ה כַאֲשֶׁר־אֶעֱשֶׂ֖ה כֵּ֥ן תַּעֲשֽׂוּן׃

wayò֣̇ʼmer ʼàléyhe֔m mimė֥ni̇y ţirĕʼ֖ẇ wĕké֣n ţȧʻàş֑̂ẇ wĕhiné̇֨h ʼánòki֥y báʼ֙ bi̇qĕẕé֣h haֽmȧẖàne֔h wĕháyá֥h kaʼàşěr־ʼeʻèşê֖h ké֥̇n ţȧʻàşֽ̂ẇn׃

18
וְתָקַעְתִּי֙ בַּשֹּׁופָ֔ר אָנֹכִ֖י וְכָל־אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֑י וּתְקַעְתֶּ֨ם בַּשֹּׁופָרֹ֜ות גַּם־אַתֶּ֗ם סְבִיבֹות֙ כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם לַיהוָ֥ה וּלְגִדְעֹֽון׃ פ

wĕţáqaʻĕţi̇y֙ bȧşò̇̌wpá֔r ʼánòki֖y wĕkál־ʼàşě֣r ʼiţi֑̇y ẇţĕqaʻĕţė֨m bȧşò̇̌wpárò֜wţ gȧm־ʼaţė֗m sĕbiybòwţ֙ ká̇l־haֽmȧẖàne֔h waʼàmarĕţė֖m layhwá֥h ẇlĕgidĕʻòֽwn׃ p

19
וַיָּבֹ֣א גִ֠דְעֹון וּמֵאָה־אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־אִתֹּ֜ו בִּקְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֗ה רֹ֚אשׁ הָאַשְׁמֹ֣רֶת הַתִּֽיכֹונָ֔ה אַ֛ךְ הָקֵ֥ם הֵקִ֖ימוּ אֶת־הַשֹּֽׁמְרִ֑ים וַֽיִּתְקְעוּ֙ בַּשֹּׁ֣ופָרֹ֔ות וְנָפֹ֥וץ הַכַּדִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר בְּיָדָֽם׃

wayá̇bò֣ʼ gi֠dĕʻòwn ẇméʼáh־ʼi֨yş̌ ʼàşěr־ʼiţò̇֜w bi̇qĕẕé֣h haֽmȧẖàne֗h rò֚ʼş̌ háʼaşĕ̌mò֣reţ haţiֽ̇ykòwná֔h ʼa֛kĕ háqé֥m héqi֖ymẇ ʼeţ־haşòֽ̇̌mĕri֑ym waֽyi̇ţĕqĕʻẇ֙ bȧşò֣̇̌wpárò֔wţ wĕnápò֥wẕ hakȧdi֖̇ym ʼàşě֥r bĕ̇yádáֽm׃

20
וַֽ֠יִּתְקְעוּ שְׁלֹ֨שֶׁת הָרָאשִׁ֥ים בַּשֹּֽׁופָרֹות֮ וַיִּשְׁבְּר֣וּ הַכַּדִּים֒ וַיַּחֲזִ֤יקוּ בְיַד־שְׂמאֹולָם֙ בַּלַּפִּדִ֔ים וּבְיַ֨ד־יְמִינָ֔ם הַשֹּׁופָרֹ֖ות לִתְקֹ֑ועַ וַֽיִּקְרְא֔וּ חֶ֥רֶב לַֽיהוָ֖ה וּלְגִדְעֹֽון׃

waֽ֠yi̇ţĕqĕʻẇ şĕ̌lò֨şěţ háráʼşǐ֥ym bȧşòֽ̇̌wpáròwţ֮ wayi̇şĕ̌bĕ̇r֣ẇ hakȧdi̇ym֒ wayȧẖàzi֤yqẇ bĕyad־şĕ̂mʼòwlám֙ bȧlȧpi̇di֔ym ẇbĕya֨d־yĕmiyná֔m haşò̇̌wpárò֖wţ liţĕqò֑wʻa waֽyi̇qĕrĕʼ֔ẇ ẖe֥reb laֽyhwá֖h ẇlĕgidĕʻòֽwn׃

21
וַיַּֽעַמְדוּ֙ אִ֣ישׁ תַּחְתָּ֔יו סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיָּ֧רָץ כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה וַיָּרִ֖יעוּ וַיָּנִיסוּ

wayȧֽʻamĕdẇ֙ ʼi֣yş̌ ţȧẖĕţá̇֔yw sábi֖yb laֽmȧẖàne֑h wayá֧̇ráẕ ká̇l־haֽmȧẖàne֛h wayá̇ri֖yʻẇ wayá̇niysẇ

22
וַֽיִּתְקְעוּ֮ שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֣ות הַשֹּׁופָרֹות֒ וַיָּ֣שֶׂם יְהוָ֗ה אֵ֣ת חֶ֥רֶב אִ֛ישׁ בְּרֵעֵ֖הוּ וּבְכָל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיָּ֨נָס הַֽמַּחֲנֶ֜ה עַד־בֵּ֤ית הַשִּׁטָּה֙ צְֽרֵרָ֔תָה עַ֛ד שְׂפַת־אָבֵ֥ל מְחֹולָ֖ה עַל־טַבָּֽת׃

waֽyi̇ţĕqĕʻẇ֮ şĕ̌lòş̌־méʼò֣wţ haşò̇̌wpáròwţ֒ wayá֣̇şêm yĕhwá֗h ʼé֣ţ ẖe֥reb ʼi֛yş̌ bĕ̇réʻé֖hẇ ẇbĕkál־haֽmȧẖàne֑h wayá̇֨nás haֽmȧẖàne֜h ʻad־bé֤̇yţ haşi̇̌tá̇h֙ ẕĕֽrérá֔ţáh ʻa֛d şĕ̂paţ־ʼábé֥l mĕẖòwlá֖h ʻal־tabáֽ̇ţ׃

23
וַיִּצָּעֵ֧ק אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֛ל מִנַּפְתָּלִ֥י וּמִן־אָשֵׁ֖ר וּמִן־כָּל־מְנַשֶּׁ֑ה וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרֵ֥י מִדְיָֽן׃

wayi̇ẕá̇ʻé֧q ʼiֽyş̌־yişĕ̂ráʼé֛l minȧpĕţá̇li֥y ẇmin־ʼáşé֖̌r ẇmin־ká̇l־mĕnaşė֑̌h waֽyi̇rĕdĕ̇p֖ẇ ʼaẖàré֥y midĕyáֽn׃

24
וּמַלְאָכִ֡ים שָׁלַ֣ח גִּדְעֹון֩ בְּכָל־הַ֨ר אֶפְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר רְד֞וּ לִקְרַ֤את מִדְיָן֙ וְלִכְד֤וּ לָהֶם֙ אֶת־הַמַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְאֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וַיִּצָּעֵ֞ק כָּל־אִ֤ישׁ אֶפְרַ֨יִם֙ וַיִּלְכְּד֣וּ אֶת־הַמַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְאֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃

ẇmalĕʼáki֡ym şá̌la֣ẖ gi̇dĕʻòwn֩ bĕ̇kál־ha֨r ʼepĕra֜yim léʼmò֗r rĕd֞ẇ liqĕra֤ʼţ midĕyán֙ wĕlikĕd֤ẇ láhem֙ ʼeţ־hamȧ֔yim ʻa֛d bé֥̇yţ bá̇rá֖h wĕʼeţ־hayȧrĕdé֑̇n wayi̇ẕá̇ʻé֞q ká̇l־ʼi֤yş̌ ʼepĕra֨yim֙ wayi̇lĕkĕ̇d֣ẇ ʼeţ־hamȧ֔yim ʻa֛d bé֥̇yţ bá̇rá֖h wĕʼeţ־hayȧrĕdéֽ̇n׃

25
וַֽיִּלְכְּד֡וּ שְׁנֵֽי־שָׂרֵ֨י מִדְיָ֜ן אֶת־עֹרֵ֣ב וְאֶת־זְאֵ֗ב וַיַּהַרְג֨וּ אֶת־עֹורֵ֤ב בְּצוּר־עֹורֵב֙ וְאֶת־זְאֵב֙ הָרְג֣וּ בְיֶֽקֶב־זְאֵ֔ב וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אֶל־מִדְיָ֑ן וְרֹאשׁ־עֹרֵ֣ב וּזְאֵ֔ב הֵבִ֨יאוּ֙ אֶל־גִּדְעֹ֔ון מֵעֵ֖בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃

waֽyi̇lĕkĕ̇d֡ẇ şĕ̌néֽy־şá̂ré֨y midĕyá֜n ʼeţ־ʻòré֣b wĕʼeţ־zĕʼé֗b wayȧharĕg֨ẇ ʼeţ־ʻòwré֤b bĕ̇ẕẇr־ʻòwréb֙ wĕʼeţ־zĕʼéb֙ hárĕg֣ẇ bĕyeֽqeb־zĕʼé֔b waֽyi̇rĕdĕ̇p֖ẇ ʼel־midĕyá֑n wĕròʼş̌־ʻòré֣b ẇzĕʼé֔b hébi֨yʼẇ֙ ʼel־gi̇dĕʻò֔wn méʻé֖ber layȧrĕdéֽ̇n׃