Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Joshua 9

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֣י כִשְׁמֹ֣עַ כָּֽל־הַמְּלָכִ֡ים אֲשֶׁר֩ בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבְכֹל֙ חֹ֚וף הַיָּ֣ם הַגָּדֹ֔ול אֶל־מ֖וּל הַלְּבָנֹ֑ון הַֽחִתִּי֙ וְהָ֣אֱמֹרִ֔י הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

wayĕhi֣y kişĕ̌mò֣ʻa káֽ̇l־hamĕ̇láki֡ym ʼàşěr֩ bĕ̇ʻé֨ber hayȧrĕdé̇֜n bá̇há֣r ẇbaşĕ̇̌pélá֗h ẇbĕkòl֙ ẖò֚wp hayá֣̇m hagá̇dò֔wl ʼel־m֖ẇl halĕ̇bánò֑wn haֽẖiţi̇y֙ wĕhá֣ʼèmòri֔y haֽkĕ̇naʻàniy֙ hapĕ̇rizi̇֔y haẖiwi֖̇y wĕhayĕbẇsiֽy׃

2
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ יַחְדָּ֔ו לְהִלָּחֵ֥ם עִם־יְהֹושֻׁ֖עַ וְעִם־יִשְׂרָאֵ֑ל פֶּ֖ה אֶחָֽד׃ פ

wayiֽ̇ţĕqabĕ̇ẕ֣ẇ yaẖĕdá̇֔w lĕhilá̇ẖé֥m ʻim־yĕhòwşǔ֖ʻa wĕʻim־yişĕ̂ráʼé֑l pė֖h ʼeẖáֽd׃ p

3
וְיֹשְׁבֵ֨י גִבְעֹ֜ון שָׁמְע֗וּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה יְהֹושֻׁ֛עַ לִֽירִיחֹ֖ו וְלָעָֽי׃

wĕyòşĕ̌bé֨y gibĕʻò֜wn şá̌mĕʻ֗ẇ ʼéţ֩ ʼàşě֨r ʻáşá֧̂h yĕhòwşǔ֛ʻa liֽyriyẖò֖w wĕláʻáֽy׃

4
וַיַּעֲשׂ֤וּ גַם־הֵ֨מָּה֙ בְּעָרְמָ֔ה וַיֵּלְכ֖וּ וַיִּצְטַיָּ֑רוּ וַיִּקְח֞וּ שַׂקִּ֤ים בָּלִים֙ לַחֲמֹ֣ורֵיהֶ֔ם וְנֹאדֹ֥ות יַ֨יִן֙ בָּלִ֔ים וּמְבֻקָּעִ֖ים וּמְצֹרָרִֽים׃

wayȧʻàş֤̂ẇ gam־hé֨má̇h֙ bĕ̇ʻárĕmá֔h wayé̇lĕk֖ẇ wayi̇ẕĕtayá֑̇rẇ wayi̇qĕẖ֞ẇ şâqi֤̇ym bá̇liym֙ laẖàmò֣wréyhe֔m wĕnòʼdò֥wţ ya֨yin֙ bá̇li֔ym ẇmĕbuqá̇ʻi֖ym ẇmĕẕòráriֽym׃

5
וּנְעָלֹ֨ות בָּלֹ֤ות וּמְטֻלָּאֹות֙ בְּרַגְלֵיהֶ֔ם וּשְׂלָמֹ֥ות בָּלֹ֖ות עֲלֵיהֶ֑ם וְכֹל֙ לֶ֣חֶם צֵידָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה נִקֻּדִֽים׃

ẇnĕʻálò֨wţ bá̇lò֤wţ ẇmĕtulá̇ʼòwţ֙ bĕ̇ragĕléyhe֔m ẇşĕ̂lámò֥wţ bá̇lò֖wţ ʻàléyhe֑m wĕkòl֙ le֣ẖem ẕéydá֔m yábé֖ş̌ háyá֥h niqu̇diֽym׃

6
וַיֵּלְכ֧וּ אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּ֑ל וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו וְאֶל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל מֵאֶ֤רֶץ רְחֹוקָה֙ בָּ֔אנוּ וְעַתָּ֖ה כִּרְתוּ־לָ֥נוּ בְרִֽית׃

wayé̇lĕk֧ẇ ʼel־yĕhòwşǔ֛ʻa ʼel־haֽmȧẖàne֖h hagi̇lĕgá֑̇l wayò̇ʼmĕr֨ẇ ʼélá֜yw wĕʼel־ʼi֣yş̌ yişĕ̂ráʼé֗l méʼe֤reẕ rĕẖòwqáh֙ bá̇֔ʼnẇ wĕʻaţá֖̇h ki̇rĕţẇ־lá֥nẇ bĕriֽyţ׃

7
אוּלַ֗י בְּקִרְבִּי֙ אַתָּ֣ה יֹושֵׁ֔ב וְאֵ֖יךְ אֶכְרֹות לְךָ֥ בְרִֽית׃ וַיֹּאמְרוּ אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַחִוִּ֑י

ʼẇla֗y bĕ̇qirĕbi̇y֙ ʼaţá֣̇h yòwşé̌֔b wĕʼé֖ykĕ ʼekĕròwţ lĕká֥ bĕriֽyţ׃ wayò̇ʼmĕrẇ ʼiֽyş̌־yişĕ̂ráʼé֖l ʼel־haẖiwi֑̇y

8
וַיֹּאמְר֥וּ אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ עֲבָדֶ֣יךָ אֲנָ֑חְנוּ וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֧ם יְהֹושֻׁ֛עַ מִ֥י אַתֶּ֖ם וּמֵאַ֥יִן תָּבֹֽאוּ׃

wayò̇ʼmĕr֥ẇ ʼel־yĕhòwşǔ֖ʻa ʻàbáde֣yká ʼàná֑ẖĕnẇ wayò̇֨ʼmer ʼàléhe֧m yĕhòwşǔ֛ʻa mi֥y ʼaţė֖m ẇméʼa֥yin ţá̇bòֽʼẇ׃

9
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו מֵאֶ֨רֶץ רְחֹוקָ֤ה מְאֹד֙ בָּ֣אוּ עֲבָדֶ֔יךָ לְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּֽי־שָׁמַ֣עְנוּ שָׁמְעֹ֔ו וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּמִצְרָֽיִם׃

wayò̇ʼmĕr֣ẇ ʼélá֗yw méʼe֨reẕ rĕẖòwqá֤h mĕʼòd֙ bá֣̇ʼẇ ʻàbáde֔yká lĕşé֖̌m yĕhwá֣h ʼèlòhe֑yká kiֽ̇y־şá̌ma֣ʻĕnẇ şá̌mĕʻò֔w wĕʼé֛ţ ká̇l־ʼàşě֥r ʻáşá֖̂h bĕ̇miẕĕráֽyim׃

10
לִשְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן לְסִיחֹון֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֔ון וּלְעֹ֥וג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֖ן אֲשֶׁ֥ר בְּעַשְׁתָּרֹֽות׃ וְאֵ֣ת׀ כָּל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה

lişĕ̌néy֙ malĕké֣y háʼèmòri֔y ʼàşě֖r bĕ̇ʻé֣ber hayȧrĕdé֑̇n lĕsiyẖòwn֙ me֣lekĕ ẖeşĕ̌bò̇֔wn ẇlĕʻò֥wg meֽlekĕ־habá̇şá֖̌n ʼàşě֥r bĕ̇ʻaşĕ̌ţá̇ròֽwţ׃ wĕʼé֣ţ׀ ká̇l־ʼàşě֣r ʻáşá̂֗h

11
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֵ֡ינוּ זְֽקֵינֵינוּ֩ וְכָל־יֹשְׁבֵ֨י אַרְצֵ֜נוּ לֵאמֹ֗ר קְח֨וּ בְיֶדְכֶ֤ם צֵידָה֙ לַדֶּ֔רֶךְ וּלְכ֖וּ לִקְרָאתָ֑ם וַאֲמַרְתֶּ֤ם אֲלֵיהֶם֙ עַבְדֵיכֶ֣ם אֲנַ֔חְנוּ וְעַתָּ֖ה כִּרְתוּ־לָ֥נוּ בְרִֽית׃

wayò̇ʼmĕr֣ẇ ʼélé֡ynẇ zĕֽqéynéynẇ֩ wĕkál־yòşĕ̌bé֨y ʼarĕẕé֜nẇ léʼmò֗r qĕẖ֨ẇ bĕyedĕke֤m ẕéydáh֙ ladė֔rekĕ ẇlĕk֖ẇ liqĕráʼţá֑m waʼàmarĕţė֤m ʼàléyhem֙ ʻabĕdéyke֣m ʼàna֔ẖĕnẇ wĕʻaţá֖̇h ki̇rĕţẇ־lá֥nẇ bĕriֽyţ׃

12
זֶ֣ה׀ לַחְמֵ֗נוּ חָ֞ם הִצְטַיַּ֤דְנוּ אֹתֹו֙ מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ בְּיֹ֥ום צֵאתֵ֖נוּ לָלֶ֣כֶת אֲלֵיכֶ֑ם וְעַתָּה֙ הִנֵּ֣ה יָבֵ֔שׁ וְהָיָ֖ה נִקֻּדִֽים׃

ze֣h׀ laẖĕmé֗nẇ ẖá֞m hiẕĕtayȧ֤dĕnẇ ʼòţòw֙ mibá֣̇ţé̇֔ynẇ bĕ̇yò֥wm ẕéʼţé֖nẇ lále֣keţ ʼàléyke֑m wĕʻaţá̇h֙ hiné֣̇h yábé֔ş̌ wĕháyá֖h niqu̇diֽym׃

13
וְאֵ֨לֶּה נֹאדֹ֤ות הַיַּ֨יִן֙ אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֣אנוּ חֲדָשִׁ֔ים וְהִנֵּ֖ה הִתְבַּקָּ֑עוּ וְאֵ֤לֶּה שַׂלְמֹותֵ֨ינוּ֙ וּנְעָלֵ֔ינוּ בָּל֕וּ מֵרֹ֥ב הַדֶּ֖רֶךְ מְאֹֽד׃

wĕʼé֨lėh nòʼdò֤wţ hayȧ֨yin֙ ʼàşě֣r milé֣̇ʼnẇ ẖàdáşǐ֔ym wĕhiné֖̇h hiţĕbȧqá֑̇ʻẇ wĕʼé֤lėh şâlĕmòwţé֨ynẇ֙ ẇnĕʻálé֔ynẇ bá̇l֕ẇ mérò֥b hadė֖rekĕ mĕʼòֽd׃

14
וַיִּקְח֥וּ הָֽאֲנָשִׁ֖ים מִצֵּידָ֑ם וְאֶת־פִּ֥י יְהוָ֖ה לֹ֥א שָׁאָֽלוּ׃

wayi̇qĕẖ֥ẇ háֽʼànáşǐ֖ym miẕé̇ydá֑m wĕʼeţ־pi֥̇y yĕhwá֖h lò֥ʼ şá̌ʼáֽlẇ׃

15
וַיַּ֨עַשׂ לָהֶ֤ם יְהֹושֻׁ֨עַ֙ שָׁלֹ֔ום וַיִּכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית לְחַיֹּותָ֑ם וַיִּשָּׁבְע֣וּ לָהֶ֔ם נְשִׂיאֵ֖י הָעֵדָֽה׃

wayȧ֨ʻaş̂ láhe֤m yĕhòwşǔ֨ʻa֙ şá̌lò֔wm wayi̇kĕrò֥ţ láhe֛m bĕ̇ri֖yţ lĕẖayò̇wţá֑m wayi̇şá̇̌bĕʻ֣ẇ láhe֔m nĕşîyʼé֖y háʻédáֽh׃

16
וַיְהִ֗י מִקְצֵה֙ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים אַחֲרֵ֕י אֲשֶׁר־כָּרְת֥וּ לָהֶ֖ם בְּרִ֑ית וַֽיִּשְׁמְע֗וּ כִּי־קְרֹבִ֥ים הֵם֙ אֵלָ֔יו וּבְקִרְבֹּ֖ו הֵ֥ם יֹשְׁבִֽים׃

wayĕhi֗y miqĕẕéh֙ şĕ̌lò֣şěţ yámi֔ym ʼaẖàré֕y ʼàşěr־ká̇rĕţ֥ẇ láhe֖m bĕ̇ri֑yţ waֽyi̇şĕ̌mĕʻ֗ẇ ki̇y־qĕròbi֥ym hém֙ ʼélá֔yw ẇbĕqirĕbò֖̇w hé֥m yòşĕ̌biֽym׃

17
וַיִּסְע֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיָּבֹ֛אוּ אֶל־עָרֵיהֶ֖ם בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י וְעָרֵיהֶם֙ גִּבְעֹ֣ון וְהַכְּפִירָ֔ה וּבְאֵרֹ֖ות וְקִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃

wayi̇sĕʻ֣ẇ bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼé֗l wayá̇bò֛ʼẇ ʼel־ʻáréyhe֖m bȧyò֣̇wm haşĕ̇̌liyşǐ֑y wĕʻáréyhem֙ gi̇bĕʻò֣wn wĕhakĕ̇piyrá֔h ẇbĕʼérò֖wţ wĕqirĕya֥ţ yĕʻáriֽym׃

18
וְלֹ֤א הִכּוּם֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־נִשְׁבְּע֤וּ לָהֶם֙ נְשִׂיאֵ֣י הָֽעֵדָ֔ה בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלֹּ֥נוּ כָל־הָעֵדָ֖ה עַל־הַנְּשִׂיאִֽים׃

wĕlò֤ʼ hik̇ẇm֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l kiֽ̇y־nişĕ̌bĕ̇ʻ֤ẇ láhem֙ nĕşîyʼé֣y háֽʻédá֔h bȧֽyhwá֖h ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֑l wayi̇lò֥̇nẇ kál־háʻédá֖h ʻal־hanĕ̇şîyʼiֽym׃

19
וַיֹּאמְר֤וּ כָל־הַנְּשִׂיאִים֙ אֶל־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֲנַ֨חְנוּ֙ נִשְׁבַּ֣עְנוּ לָהֶ֔ם בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֕ה לֹ֥א נוּכַ֖ל לִנְגֹּ֥עַ בָּהֶֽם׃

wayò̇ʼmĕr֤ẇ kál־hanĕ̇şîyʼiym֙ ʼel־ká̇l־há֣ʻédá֔h ʼàna֨ẖĕnẇ֙ nişĕ̌bȧ֣ʻĕnẇ láhe֔m bȧֽyhwá֖h ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֑l wĕʻaţá̇֕h lò֥ʼ nẇka֖l linĕgò֥̇ʻa bá̇heֽm׃

20
זֹ֛את נַעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֖ם וְהַחֲיֵ֣ה אֹותָ֑ם וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֤ה עָלֵ֨ינוּ֙ קֶ֔צֶף עַל־הַשְּׁבוּעָ֖ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְנוּ לָהֶֽם׃

zò֛ʼţ naʻàşê֥h láhe֖m wĕhaẖàyé֣h ʼòwţá֑m wĕlòֽʼ־yiֽhĕye֤h ʻálé֨ynẇ֙ qe֔ẕep ʻal־haşĕ̇̌bẇʻá֖h ʼàşěr־nişĕ̌bȧ֥ʻĕnẇ láheֽm׃

21
וַיֹּאמְר֧וּ אֲלֵיהֶ֛ם הַנְּשִׂיאִ֖ים יִֽחְי֑וּ וַ֠יִּֽהְיוּ חֹטְבֵ֨י עֵצִ֤ים וְשֹֽׁאֲבֵי־מַ֨יִם֙ לְכָל־הָ֣עֵדָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבְּר֥וּ לָהֶ֖ם הַנְּשִׂיאִֽים׃

wayò̇ʼmĕr֧ẇ ʼàléyhe֛m hanĕ̇şîyʼi֖ym yiֽẖĕy֑ẇ wa֠yiֽ̇hĕyẇ ẖòtĕbé֨y ʻéẕi֤ym wĕşòֽ̌ʼàbéy־ma֨yim֙ lĕkál־há֣ʻédá֔h kȧʼàşě֛r di̇bĕ̇r֥ẇ láhe֖m hanĕ̇şîyʼiֽym׃

22
וַיִּקְרָ֤א לָהֶם֙ יְהֹושֻׁ֔עַ וַיְדַבֵּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר לָמָּה֩ רִמִּיתֶ֨ם אֹתָ֜נוּ לֵאמֹ֗ר רְחֹוקִ֨ים אֲנַ֤חְנוּ מִכֶּם֙ מְאֹ֔ד וְאַתֶּ֖ם בְּקִרְבֵּ֥נוּ יֹשְׁבִֽים׃

wayi̇qĕrá֤ʼ láhem֙ yĕhòwşǔ֔ʻa wayĕdabé֥̇r ʼàléyhe֖m léʼmò֑r lámá̇h֩ rimi̇yţe֨m ʼòţá֜nẇ léʼmò֗r rĕẖòwqi֨ym ʼàna֤ẖĕnẇ mikėm֙ mĕʼò֔d wĕʼaţė֖m bĕ̇qirĕbé֥̇nẇ yòşĕ̌biֽym׃

23
וְעַתָּ֖ה אֲרוּרִ֣ים אַתֶּ֑ם וְלֹֽא־יִכָּרֵ֨ת מִכֶּ֜ם עֶ֗בֶד וְחֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְשֹֽׁאֲבֵי־מַ֖יִם לְבֵ֥ית אֱלֹהָֽי׃

wĕʻaţá֖̇h ʼàrẇri֣ym ʼaţė֑m wĕlòֽʼ־yiká̇ré֨ţ mikė֜m ʻe֗bed wĕẖòtĕbé֥y ʻéẕi֛ym wĕşòֽ̌ʼàbéy־ma֖yim lĕbé֥yţ ʼèlòháֽy׃

24
וַיַּעֲנ֨וּ אֶת־יְהֹושֻׁ֜עַ וַיֹּאמְר֗וּ כִּי֩ הֻגֵּ֨ד הֻגַּ֤ד לַעֲבָדֶ֨יךָ֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה עַבְדֹּ֔ו לָתֵ֤ת לָכֶם֙ אֶת־כָּל־הָאָ֔רֶץ וּלְהַשְׁמִ֛יד אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ מִפְּנֵיכֶ֑ם וַנִּירָ֨א מְאֹ֤ד לְנַפְשֹׁתֵ֨ינוּ֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

wayȧʻàn֨ẇ ʼeţ־yĕhòwşǔ֜ʻa wayò̇ʼmĕr֗ẇ ki̇y֩ hugé̇֨d hugȧ֤d laʻàbáde֨yká֙ ʼéţ֩ ʼàşě֨r ẕiwá̇֜h yĕhwá֤h ʼèlòhe֨yká֙ ʼeţ־mòşě֣h ʻabĕdò̇֔w láţé֤ţ lákem֙ ʼeţ־ká̇l־háʼá֔reẕ ẇlĕhaşĕ̌mi֛yd ʼeţ־ká̇l־yòşĕ̌bé֥y háʼá֖reẕ mipĕ̇néyke֑m wani̇yrá֨ʼ mĕʼò֤d lĕnapĕşò̌ţé֨ynẇ֙ mipĕ̇néyke֔m waֽnȧʻàşé֖̂h ʼeţ־hadá̇bá֥r hazėֽh׃

25
וְעַתָּ֖ה הִנְנ֣וּ בְיָדֶ֑ךָ כַּטֹּ֨וב וְכַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לַעֲשֹׂ֥ות לָ֖נוּ עֲשֵֽׂה׃

wĕʻaţá֖̇h hinĕn֣ẇ bĕyáde֑ká kȧtò̇֨wb wĕkayá̇şá֧̌r bĕ̇ʻéyne֛yká laʻàşò֥̂wţ lá֖nẇ ʻàşéֽ̂h׃

26
וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּ֑ן וַיַּצֵּ֥ל אֹותָ֛ם מִיַּ֥ד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְלֹ֥א הֲרָגֽוּם׃

wayȧ֥ʻaş̂ láhe֖m ké֑̇n wayȧẕé֥̇l ʼòwţá֛m miyȧ֥d bĕ̇néֽy־yişĕ̂ráʼé֖l wĕlò֥ʼ hàrágֽẇm׃

27
וַיִּתְּנֵ֨ם יְהֹושֻׁ֜עַ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא חֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְשֹׁ֥אֲבֵי מַ֖יִם לָֽעֵדָ֑ה וּלְמִזְבַּ֤ח יְהוָה֙ עַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה אֶל־הַמָּקֹ֖ום אֲשֶׁ֥ר יִבְחָֽר׃ פ

wayi̇ţĕ̇né֨m yĕhòwşǔ֜ʻa bȧyò֣̇wm hah֗ẇʼ ẖòtĕbé֥y ʻéẕi֛ym wĕşò֥̌ʼàbéy ma֖yim láֽʻédá֑h ẇlĕmizĕbȧ֤ẖ yĕhwáh֙ ʻad־hayò֣̇wm hazė֔h ʼel־hamá̇qò֖wm ʼàşě֥r yibĕẖáֽr׃ p