Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Nehemiah 6

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֣י כַאֲשֶׁ֣ר נִשְׁמַ֣ע לְסַנְבַלַּ֣ט וְ֠טֹובִיָּה וּלְגֶ֨שֶׁם הָֽעַרְבִ֜י וּלְיֶ֣תֶר אֹֽיְבֵ֗ינוּ כִּ֤י בָנִ֨יתִי֙ אֶת־הַ֣חֹומָ֔ה וְלֹא־נֹ֥ותַר בָּ֖הּ פָּ֑רֶץ גַּ֚ם עַד־הָעֵ֣ת הַהִ֔יא דְּלָתֹ֖ות לֹא־הֶעֱמַ֥דְתִּי בַשְּׁעָרִֽים׃

wayĕhi֣y kaʼàşě֣r nişĕ̌ma֣ʻ lĕsanĕbalȧ֣t wĕ֠tòwbiyá̇h ẇlĕge֨şěm háֽʻarĕbi֜y ẇlĕye֣ţer ʼòֽyĕbé֗ynẇ ki֤̇y báni֨yţiy֙ ʼeţ־ha֣ẖòwmá֔h wĕlòʼ־nò֥wţar bá֖̇ḣ pá֑̇reẕ gȧ֚m ʻad־háʻé֣ţ hahi֔yʼ dĕ̇láţò֖wţ lòʼ־heʻèma֥dĕţi̇y başĕ̇̌ʻáriֽym׃

2
וַיִּשְׁלַ֨ח סַנְבַלַּ֤ט וְגֶ֨שֶׁם֙ אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר לְכָ֞ה וְנִֽוָּעֲדָ֥ה יַחְדָּ֛ו בַּכְּפִירִ֖ים בְּבִקְעַ֣ת אֹונֹ֑ו וְהֵ֨מָּה֙ חֹֽשְׁבִ֔ים לַעֲשֹׂ֥ות לִ֖י רָעָֽה׃

wayi̇şĕ̌la֨ẖ sanĕbalȧ֤t wĕge֨şěm֙ ʼéla֣y léʼmò֔r lĕká֞h wĕniֽwá̇ʻàdá֥h yaẖĕdá֛̇w bȧkĕ̇piyri֖ym bĕ̇biqĕʻa֣ţ ʼòwnò֑w wĕhé֨má̇h֙ ẖòֽşĕ̌bi֔ym laʻàşò֥̂wţ li֖y ráʻáֽh׃

3
וָאֶשְׁלְחָ֨ה עֲלֵיהֶ֤ם מַלְאָכִים֙ לֵאמֹ֔ר מְלָאכָ֤ה גְדֹולָה֙ אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה וְלֹ֥א אוּכַ֖ל לָרֶ֑דֶת לָ֣מָּה תִשְׁבַּ֤ת הַמְּלָאכָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר אַרְפֶּ֔הָ וְיָרַדְתִּ֖י אֲלֵיכֶֽם׃

wáʼeşĕ̌lĕẖá֨h ʻàléyhe֤m malĕʼákiym֙ léʼmò֔r mĕláʼká֤h gĕdòwláh֙ ʼàni֣y ʻòşê֔h wĕlò֥ʼ ʼẇka֖l láre֑deţ lá֣má̇h ţişĕ̌bȧ֤ţ hamĕ̇láʼkáh֙ kȧʼàşě֣r ʼarĕpė֔há wĕyáradĕţi֖̇y ʼàléykeֽm׃

4
וַיִּשְׁלְח֥וּ אֵלַ֛י כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אַרְבַּ֣ע פְּעָמִ֑ים וָאָשִׁ֥יב אֹותָ֖ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ ס

wayi̇şĕ̌lĕẖ֥ẇ ʼéla֛y kȧdá̇bá֥r hazė֖h ʼarĕbȧ֣ʻ pĕ̇ʻámi֑ym wáʼáşǐ֥yb ʼòwţá֖m kȧdá̇bá֥r hazėֽh׃ s

5
וַיִּשְׁלַח֩ אֵלַ֨י סַנְבַלַּ֜ט כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֛ה פַּ֥עַם חֲמִישִׁ֖ית אֶֽת־נַעֲרֹ֑ו וְאִגֶּ֥רֶת פְּתוּחָ֖ה בְּיָדֹֽו׃

wayi̇şĕ̌laẖ֩ ʼéla֨y sanĕbalȧ֜t kȧdá̇bá֥r hazė֛h pȧ֥ʻam ẖàmiyşǐ֖yţ ʼeֽţ־naʻàrò֑w wĕʼigė֥reţ pĕ̇ţẇẖá֖h bĕ̇yádòֽw׃

6
כָּת֣וּב בָּ֗הּ בַּגֹּויִ֤ם נִשְׁמָע֙ וְגַשְׁמ֣וּ אֹמֵ֔ר אַתָּ֤ה וְהַיְּהוּדִים֙ חֹשְׁבִ֣ים לִמְרֹ֔וד עַל־כֵּ֛ן אַתָּ֥ה בֹונֶ֖ה הַחֹומָ֑ה וְאַתָּ֗ה הֹוֶ֤ה לָהֶם֙ לְמֶ֔לֶךְ כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

ká̇ţ֣ẇb bá̇֗ḣ bȧgò̇wyi֤m nişĕ̌máʻ֙ wĕgaşĕ̌m֣ẇ ʼòmé֔r ʼaţá֤̇h wĕhayĕ̇hẇdiym֙ ẖòşĕ̌bi֣ym limĕrò֔wd ʻal־ké֛̇n ʼaţá֥̇h bòwne֖h haẖòwmá֑h wĕʼaţá̇֗h hòwe֤h láhem֙ lĕme֔lekĕ kȧdĕ̇bári֖ym háʼéֽlėh׃

7
וְגַם־נְבִיאִ֡ים הֶעֱמַ֣דְתָּ לִקְרֹא֩ עָלֶ֨יךָ בִֽירוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר מֶ֚לֶךְ בִּֽיהוּדָ֔ה וְעַתָּה֙ יִשָּׁמַ֣ע לַמֶּ֔לֶךְ כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וְעַתָּ֣ה לְכָ֔ה וְנִֽוָּעֲצָ֖ה יַחְדָּֽו׃ ס

wĕgam־nĕbiyʼi֡ym heʻèma֣dĕţá̇ liqĕròʼ֩ ʻále֨yká biֽyrẇşá̌lia֜m léʼmò֗r me֚lekĕ biֽ̇yhẇdá֔h wĕʻaţá̇h֙ yişá̇̌ma֣ʻ lamė֔lekĕ kȧdĕ̇bári֣ym háʼé֑lėh wĕʻaţá֣̇h lĕká֔h wĕniֽwá̇ʻàẕá֖h yaẖĕdáֽ̇w׃ s

8
וָאֶשְׁלְחָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֤א נִֽהְיָה֙ כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֖ר אַתָּ֣ה אֹומֵ֑ר כִּ֥י מִֽלִּבְּךָ֖ אַתָּ֥ה בֹודָֽאם׃

wáʼeşĕ̌lĕẖá֤h ʼéláyw֙ léʼmò֔r lò֤ʼ niֽhĕyáh֙ kȧdĕ̇bári֣ym háʼé֔lėh ʼàşě֖r ʼaţá֣̇h ʼòwmé֑r ki֥̇y miֽli̇bĕ̇ká֖ ʼaţá֥̇h bòwdáֽʼm׃

9
כִּ֣י כֻלָּ֗ם מְיָֽרְאִ֤ים אֹותָ֨נוּ֙ לֵאמֹ֔ר יִרְפּ֧וּ יְדֵיהֶ֛ם מִן־הַמְּלָאכָ֖ה וְלֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ה וְעַתָּ֖ה חַזֵּ֥ק אֶת־יָדָֽי׃

ki֣̇y kulá̇֗m mĕyáֽrĕʼi֤ym ʼòwţá֨nẇ֙ léʼmò֔r yirĕṗ֧ẇ yĕdéyhe֛m min־hamĕ̇láʼká֖h wĕlò֣ʼ ţéʻáşê֑h wĕʻaţá֖̇h ẖazé֥̇q ʼeţ־yádáֽy׃

10
וַאֲנִי־בָ֗אתִי בֵּ֣ית שְֽׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־דְּלָיָ֛ה בֶּן־מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל וְה֣וּא עָצ֑וּר וַיֹּ֡אמֶר נִוָּעֵד֩ אֶל־בֵּ֨ית הָאֱלֹהִ֜ים אֶל־תֹּ֣וךְ הַֽהֵיכָ֗ל וְנִסְגְּרָה֙ דַּלְתֹ֣ות הַהֵיכָ֔ל כִּ֚י בָּאִ֣ים לְהָרְגֶ֔ךָ וְלַ֖יְלָה בָּאִ֥ים לְהָרְגֶֽךָ׃

waʼàniy־bá֗ʼţiy bé֣̇yţ şĕֽ̌maֽʻĕyá֧h ben־dĕ̇láyá֛h bėn־mĕhéֽytabĕʼé֖l wĕh֣ẇʼ ʻáẕ֑ẇr wayò̇֡ʼmer niwá̇ʻéd֩ ʼel־bé̇֨yţ háʼèlòhi֜ym ʼel־ţò֣̇wkĕ haֽhéyká֗l wĕnisĕgĕ̇ráh֙ dȧlĕţò֣wţ hahéyká֔l ki֚̇y bá̇ʼi֣ym lĕhárĕge֔ká wĕla֖yĕláh bá̇ʼi֥ym lĕhárĕgeֽká׃

11
וָאֹמְרָ֗ה הַאִ֤ישׁ כָּמֹ֨ונִי֙ יִבְרָ֔ח וּמִ֥י כָמֹ֛ונִי אֲשֶׁר־יָבֹ֥וא אֶל־הַהֵיכָ֖ל וָחָ֑י לֹ֖א אָבֹֽוא׃

wáʼòmĕrá֗h haʼi֤yş̌ ká̇mò֨wniy֙ yibĕrá֔ẖ ẇmi֥y kámò֛wniy ʼàşěr־yábò֥wʼ ʼel־hahéyká֖l wáẖá֑y lò֖ʼ ʼábòֽwʼ׃

12
וָאַכִּ֕ירָה וְהִנֵּ֥ה לֹֽא־אֱלֹהִ֖ים שְׁלָחֹ֑ו כִּ֤י הַנְּבוּאָה֙ דִּבֶּ֣ר עָלַ֔י וְטֹובִיָּ֥ה וְסַנְבַלַּ֖ט שְׂכָרֹֽו׃

wáʼaki̇֕yráh wĕhiné֥̇h lòֽʼ־ʼèlòhi֖ym şĕ̌láẖò֑w ki֤̇y hanĕ̇bẇʼáh֙ di̇bė֣r ʻála֔y wĕtòwbiyá֥̇h wĕsanĕbalȧ֖t şĕ̂káròֽw׃

13
לְמַ֤עַן שָׂכוּר֙ ה֔וּא לְמַֽעַן־אִירָ֥א וְאֶֽעֱשֶׂה־כֵּ֖ן וְחָטָ֑אתִי וְהָיָ֤ה לָהֶם֙ לְשֵׁ֣ם רָ֔ע לְמַ֖עַן יְחָֽרְפֽוּנִי׃ פ

lĕma֤ʻan şá̂kẇr֙ h֔ẇʼ lĕmaֽʻan־ʼiyrá֥ʼ wĕʼeֽʻèşêh־ké֖̇n wĕẖátá֑ʼţiy wĕháyá֤h láhem֙ lĕşé֣̌m rá֔ʻ lĕma֖ʻan yĕẖáֽrĕpֽẇniy׃ p

14
זָכְרָ֧ה אֱלֹהַ֛י לְטֹובִיָּ֥ה וּלְסַנְבַלַּ֖ט כְּמַעֲשָׂ֣יו אֵ֑לֶּה וְגַ֨ם לְנֹועַדְיָ֤ה הַנְּבִיאָה֙ וּלְיֶ֣תֶר הַנְּבִיאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מְיָֽרְאִ֥ים אֹותִֽי׃

zákĕrá֧h ʼèlòha֛y lĕtòwbiyá֥̇h ẇlĕsanĕbalȧ֖t kĕ̇maʻàşá֣̂yw ʼé֑lėh wĕga֨m lĕnòwʻadĕyá֤h hanĕ̇biyʼáh֙ ẇlĕye֣ţer hanĕ̇biyʼi֔ym ʼàşě֥r háy֖ẇ mĕyáֽrĕʼi֥ym ʼòwţiֽy׃

15
וַתִּשְׁלַם֙ הַֽחֹומָ֔ה בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לֶאֱל֑וּל לַחֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם יֹֽום׃ פ

waţi̇şĕ̌lam֙ haֽẖòwmá֔h bĕ̇ʻeşĕ̂ri֥ym waẖàmişá֖̇̌h leʼèl֑ẇl laẖàmişi֥̇̌ym ẇşĕ̌na֖yim yòֽwm׃ p

16
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ כָּל־אֹ֣ויְבֵ֔ינוּ וַיִּֽרְא֗וּ כָּל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ וַיִּפְּל֥וּ מְאֹ֖ד בְּעֵינֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י מֵאֵ֣ת אֱלֹהֵ֔ינוּ נֶעֶשְׂתָ֖ה הַמְּלָאכָ֥ה הַזֹּֽאת׃

wayĕhi֗y kȧʼàşě֤r şáֽ̌mĕʻẇ֙ ká̇l־ʼò֣wyĕbé֔ynẇ wayiֽ̇rĕʼ֗ẇ ká̇l־hagò̇wyim֙ ʼàşě֣r sĕbiֽybòţé֔ynẇ wayi̇pĕ̇l֥ẇ mĕʼò֖d bĕ̇ʻéynéyhe֑m wayé֣̇dĕʻ֔ẇ ki֚̇y méʼé֣ţ ʼèlòhé֔ynẇ neʻeşĕ̂ţá֖h hamĕ̇láʼká֥h hazòֽ̇ʼţ׃

17
גַּ֣ם׀ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם מַרְבִּ֞ים חֹרֵ֤י יְהוּדָה֙ אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם הֹולְכֹ֖ות עַל־טֹובִיָּ֑ה וַאֲשֶׁ֥ר לְטֹובִיָּ֖ה בָּאֹ֥ות אֲלֵיהֶֽם׃

gȧ֣m׀ bȧyá̇mi֣ym háhé֗m marĕbi̇֞ym ẖòré֤y yĕhẇdáh֙ ʼigĕ̇rò֣ţéyhe֔m hòwlĕkò֖wţ ʻal־tòwbiyá֑̇h waʼàşě֥r lĕtòwbiyá֖̇h bá̇ʼò֥wţ ʼàléyheֽm׃

18
כִּי־רַבִּ֣ים בִּֽיהוּדָ֗ה בַּעֲלֵ֤י שְׁבוּעָה֙ לֹ֔ו כִּי־חָתָ֥ן ה֖וּא לִשְׁכַנְיָ֣ה בֶן־אָרַ֑ח וִֽיהֹוחָנָ֣ן בְּנֹ֔ו לָקַ֕ח אֶת־בַּת־מְשֻׁלָּ֖ם בֶּ֥ן בֶּֽרֶכְיָֽה׃

ki̇y־rabi֣̇ym biֽ̇yhẇdá֗h bȧʻàlé֤y şĕ̌bẇʻáh֙ lò֔w ki̇y־ẖáţá֥n h֖ẇʼ lişĕ̌kanĕyá֣h ben־ʼára֑ẖ wiֽyhòwẖáná֣n bĕ̇nò֔w láqa֕ẖ ʼeţ־bȧţ־mĕşǔlá֖̇m bė֥n bėֽrekĕyáֽh׃

19
גַּ֣ם טֹובֹתָ֗יו הָי֤וּ אֹמְרִים֙ לְפָנַ֔י וּדְבָרַ֕י הָי֥וּ מֹוצִיאִ֖ים לֹ֑ו אִגְּרֹ֛ות שָׁלַ֥ח טֹובִיָּ֖ה לְיָֽרְאֵֽנִי׃

gȧ֣m tòwbòţá֗yw háy֤ẇ ʼòmĕriym֙ lĕpána֔y ẇdĕbára֕y háy֥ẇ mòwẕiyʼi֖ym lò֑w ʼigĕ̇rò֛wţ şá̌la֥ẖ tòwbiyá֖̇h lĕyáֽrĕʼéֽniy׃