Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Proverbs 6

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בְּ֭נִי אִם־עָרַ֣בְתָּ לְרֵעֶ֑ךָ תָּקַ֖עְתָּ לַזָּ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃

bĕ֭̇niy ʼim־ʻára֣bĕţá̇ lĕréʻe֑ká ţá̇qa֖ʻĕţá̇ lazá֣̇r kȧpėֽyká׃

2
נֹוקַ֥שְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִ֑יךָ נִ֝לְכַּ֗דְתָּ בְּאִמְרֵי־פִֽיךָ׃

nòwqa֥şĕ̌ţá̇ bĕʼimĕréy־pi֑yká ni֝lĕkȧ֗dĕţá̇ bĕ̇ʼimĕréy־piֽyká׃

3
עֲשֵׂ֨ה זֹ֥את אֵפֹ֪וא׀ בְּנִ֡י וְֽהִנָּצֵ֗ל כִּ֘י בָ֤אתָ בְכַף־רֵעֶ֑ךָ לֵ֥ךְ הִ֝תְרַפֵּ֗ס וּרְהַ֥ב רֵעֶֽיךָ׃

ʻàşé̂֨h zò֥ʼţ ʼépò֪wʼ׀ bĕ̇ni֡y wĕֽhiná̇ẕé֗l ki̇֘y bá֤ʼţá bĕkap־réʻe֑ká lé֥kĕ hi֝ţĕrapé̇֗s ẇrĕha֥b réʻeֽyká׃

4
אַל־תִּתֵּ֣ן שֵׁנָ֣ה לְעֵינֶ֑יךָ וּ֝תְנוּמָ֗ה לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃

ʼal־ţi̇ţé֣̇n şé̌ná֣h lĕʻéyne֑yká ẇ֝ţĕnẇmá֗h lĕʻapĕʻapėֽyká׃

5
הִ֭נָּצֵל כִּצְבִ֣י מִיָּ֑ד וּ֝כְצִפֹּ֗ור מִיַּ֥ד יָקֽוּשׁ׃ פ

hi֭ná̇ẕél ki̇ẕĕbi֣y miyá֑̇d ẇ֝kĕẕipò̇֗wr miyȧ֥d yáqֽẇş̌׃ p

6
לֵֽךְ־אֶל־נְמָלָ֥ה עָצֵ֑ל רְאֵ֖ה דְרָכֶ֣יהָ וַחֲכָֽם׃

léֽkĕ־ʼel־nĕmálá֥h ʻáẕé֑l rĕʼé֖h dĕráke֣yhá waẖàkáֽm׃

7
אֲשֶׁ֖ר אֵֽין־לָ֥הּ קָצִ֗ין שֹׁטֵ֥ר וּמֹשֵֽׁל׃

ʼàşě֖r ʼéֽyn־lá֥ḣ qáẕi֗yn şò̌té֥r ẇmòşéֽ̌l׃

8
תָּכִ֣ין בַּקַּ֣יִץ לַחְמָ֑הּ אָגְרָ֥ה בַ֝קָּצִ֗יר מַאֲכָלָֽהּ׃

ţá̇ki֣yn bȧqȧ֣yiẕ laẖĕmá֑ḣ ʼágĕrá֥h ba֝qá̇ẕi֗yr maʼàkáláֽḣ׃

9
עַד־מָתַ֖י עָצֵ֥ל׀ תִּשְׁכָּ֑ב מָ֝תַ֗י תָּק֥וּם מִשְּׁנָתֶֽךָ׃

ʻad־máţa֖y ʻáẕé֥l׀ ţi̇şĕ̌ká֑̇b má֝ţa֗y ţá̇q֥ẇm mişĕ̇̌náţeֽká׃

10
מְעַ֣ט שֵׁ֭נֹות מְעַ֣ט תְּנוּמֹ֑ות מְעַ֓ט׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃

mĕʻa֣t şé֭̌nòwţ mĕʻa֣t ţĕ̇nẇmò֑wţ mĕʻa֓t׀ ẖibu֖̇q yáda֣yim lişĕ̌káֽ̇b׃

11
וּבָֽא־כִמְהַלֵּ֥ךְ רֵאשֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ

ẇbáֽʼ־kimĕhalé֥̇kĕ réʼşě֑ká ẇ֝maẖĕsòֽrĕká֗ kĕ̇ʼi֣yş̌ mágéֽn׃ p

12
אָדָ֣ם בְּ֭לִיַּעַל אִ֣ישׁ אָ֑וֶן הֹ֝ולֵ֗ךְ עִקְּשׁ֥וּת פֶּֽה׃

ʼádá֣m bĕ֭̇liyȧʻal ʼi֣yş̌ ʼá֑wen hò֝wlé֗kĕ ʻiqĕ̇ş֥̌ẇţ pėֽh׃

13
קֹרֵ֣ץ בעינו מֹלֵ֣ל ברגלו מֹ֝רֶ֗ה בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃

qòré֣ẕ bʻynw mòlé֣l brglw mò֝re֗h bĕ̇ʼeẕĕbĕ̇ʻòţáֽyw׃

14
תַּֽהְפֻּכֹ֨ות׀ בְּלִבֹּ֗ו חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־עֵ֑ת מְדָנִים יְשַׁלֵּֽחַ׃

ţȧֽhĕpu̇kò֨wţ׀ bĕ̇libò̇֗w ẖòré֣ş̌ rá֣ʻ bĕ̇kál־ʻé֑ţ mĕdániym yĕşǎléֽ̇ẖa׃

15
עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָבֹ֣וא אֵידֹ֑ו פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ פ

ʻal־ké̇֗n pi֭̇ţĕʼòm yábò֣wʼ ʼéydò֑w pė֥ţaʻ yi֝şá̇̌bé֗r wĕʼé֣yn marĕpéֽ̇ʼ׃ p

16
שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע תֹּועֲבֹות נַפְשֹֽׁו׃

şěş̌־hé֭ná̇h şá̂né֣ʼ yĕhwá֑h wĕ֝şě֗baʻ ţò̇wʻàbòwţ napĕşòֽ̌w׃

17
עֵינַ֣יִם רָ֭מֹות לְשֹׁ֣ון שָׁ֑קֶר וְ֝יָדַ֗יִם שֹׁפְכֹ֥ות דָּם־נָקִֽי׃

ʻéyna֣yim rá֭mòwţ lĕşò֣̌wn şá֑̌qer wĕ֝yáda֗yim şò̌pĕkò֥wţ dá̇m־náqiֽy׃

18
לֵ֗ב חֹ֭רֵשׁ מַחְשְׁבֹ֣ות אָ֑וֶן רַגְלַ֥יִם מְ֝מַהֲרֹ֗ות לָר֥וּץ לָֽרָעָה׃

lé֗b ẖò֭réş̌ maẖĕşĕ̌bò֣wţ ʼá֑wen ragĕla֥yim mĕ֝mahàrò֗wţ lár֥ẇẕ láֽráʻáh׃

19
יָפִ֣יחַ כְּ֭זָבִים עֵ֣ד שָׁ֑קֶר וּמְשַׁלֵּ֥חַ מְ֝דָנִ֗ים בֵּ֣ין אַחִֽים׃ פ

yápi֣yẖa kĕ֭̇zábiym ʻé֣d şá֑̌qer ẇmĕşǎlé֥̇ẖa mĕ֝dáni֗ym bé֣̇yn ʼaẖiֽym׃ p

20
נְצֹ֣ר בְּ֭נִי מִצְוַ֣ת אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תֹּורַ֥ת אִמֶּֽךָ׃

nĕẕò֣r bĕ֭̇niy miẕĕwa֣ţ ʼábi֑yká wĕʼal־ţi̇֝tò̇֗ş̌ ţò̇wra֥ţ ʼimėֽká׃

21
קָשְׁרֵ֣ם עַל־לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל־גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃

qáşĕ̌ré֣m ʻal־libĕ̇ká֣ ţámi֑yd ʻá֝nĕdé֗m ʻal־gȧrĕgĕ̇ròţeֽká׃

22
בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצֹ֗ותָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ׃

bĕ̇hiţĕhalėkĕká֨׀ ţȧnĕẖe֬h ʼòţá֗kĕ bĕֽ֭̇şá̌kĕbĕ̇ká ţi̇şĕ̌mò֣r ʻále֑yká wa֝hàqiyẕò֗wţá hi֣yʼ ţĕşîyẖeֽká׃

23
כִּ֤י נֵ֣ר מִ֭צְוָה וְתֹ֣ורָה אֹ֑ור וְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים תֹּוכְחֹ֥ות מוּסָֽר׃

ki֤̇y né֣r mi֭ẕĕwáh wĕţò֣wráh ʼò֑wr wĕde֥rekĕ ẖa֝yi̇֗ym ţò̇wkĕẖò֥wţ mẇsáֽr׃

24
לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאֵ֣שֶׁת רָ֑ע מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת לָשֹׁ֥ון נָכְרִיָּֽה׃

li֭şĕ̌márĕká méʼé֣şěţ rá֑ʻ méֽ֝ẖelĕqa֗ţ láşò֥̌wn nákĕriyáֽ̇h׃

25
אַל־תַּחְמֹ֣ד יָ֭פְיָהּ בִּלְבָבֶ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃

ʼal־ţȧẖĕmò֣d yá֭pĕyáḣ bi̇lĕbábe֑ká wĕʼal־ţi̇֝qáֽ̇ẖàká֗ bĕ̇ʻapĕʻapėֽyhá׃

26
כִּ֤י בְעַד־אִשָּׁ֥ה זֹונָ֗ה עַֽד־כִּכַּ֫ר לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּד׃ פ

ki֤̇y bĕʻad־ʼişá֥̇̌h zòwná֗h ʻaֽd־ki̇kȧ֫r lá֥ẖem wĕʼé֥şěţ ʼi֑yş̌ ne֖peş̌ yĕqárá֣h ţáẕֽẇd׃ p

27
הֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיקֹ֑ו וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָה׃

hàyaẖĕţė֤h ʼi֓yş̌ ʼé֬ş̌ bĕ̇ẖéyqò֑w ẇ֝bĕgádá֗yw lò֣ʼ ţişá̇̂raֽpĕnáh׃

28
אִם־יְהַלֵּ֣ךְ אִ֭ישׁ עַל־הַגֶּחָלִ֑ים וְ֝רַגְלָ֗יו לֹ֣א תִכָּוֶֽינָה׃

ʼim־yĕhalé֣̇kĕ ʼi֭yş̌ ʻal־hagėẖáli֑ym wĕ֝ragĕlá֗yw lò֣ʼ ţiká̇weֽynáh׃

29
כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃

ké̇֗n ha֭bá̇ʼ ʼel־ʼé֣şěţ réʻé֑hẇ lò֥ʼ yi֝ná̇qe֗h káֽ̇l־hanò̇gé֥ʻa báֽ̇ḣ׃

30
לֹא־יָב֣וּזוּ לַ֭גַּנָּב כִּ֣י יִגְנֹ֑וב לְמַלֵּ֥א נַ֝פְשֹׁ֗ו כִּ֣י יִרְעָֽב׃

lòʼ־yáb֣ẇzẇ la֭gȧná̇b ki֣̇y yigĕnò֑wb lĕmalé֥̇ʼ na֝pĕşò̌֗w ki֣̇y yirĕʻáֽb׃

31
וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם אֶת־כָּל־הֹ֖ון בֵּיתֹ֣ו יִתֵּֽן׃

wĕ֭nimĕẕáʼ yĕşǎlé֣̇m şǐbĕʻáţá֑yim ʼeţ־ká̇l־hò֖wn bé̇yţò֣w yiţéֽ̇n׃

32
נֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר־לֵ֑ב מַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשֹׁ֗ו ה֣וּא יַעֲשֶֽׂנָּה׃

nòʼé֣p ʼişá֣̇̌h ẖàsar־lé֑b maֽşĕ̌ẖi֥yţ na֝pĕşò̌֗w h֣ẇʼ yaʻàşêֽná̇h׃

33
נֶֽגַע־וְקָלֹ֥ון יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּתֹ֗ו לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃

neֽgaʻ־wĕqálò֥wn yimĕẕá֑ʼ wĕ֝ẖerĕpá̇ţò֗w lò֣ʼ ţimá̇ẖeֽh׃

34
כִּֽי־קִנְאָ֥ה חֲמַת־גָּ֑בֶר וְלֹֽא־יַ֝חְמֹ֗ול בְּיֹ֣ום נָקָֽם׃

kiֽ̇y־qinĕʼá֥h ẖàmaţ־gá֑̇ber wĕlòֽʼ־ya֝ẖĕmò֗wl bĕ̇yò֣wm náqáֽm׃

35
לֹא־יִ֭שָּׂא פְּנֵ֣י כָל־כֹּ֑פֶר וְלֹֽא־יֹ֝אבֶ֗ה כִּ֣י תַרְבֶּה־שֹֽׁחַד׃ פ

lòʼ־yi֭şá̇̂ʼ pĕ̇né֣y kál־kò֑̇per wĕlòֽʼ־yò֝ʼbe֗h ki֣̇y ţarĕbėh־şòֽ̌ẖad׃ p