Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psalms 106

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
הַֽלְלוּיָ֨הּ׀ הֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־טֹ֑וב כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

haֽlĕlẇyá֨ḣ׀ hòwd֣ẇ layhwá֣h ki̇y־tò֑wb ki֖̇y lĕʻòwlá֣m ẖasĕdòֽ̇w׃

2
מִ֗י יְ֭מַלֵּל גְּבוּרֹ֣ות יְהוָ֑ה יַ֝שְׁמִ֗יעַ כָּל־תְּהִלָּתֹֽו׃

mi֗y yĕ֭malé̇l gĕ̇bẇrò֣wţ yĕhwá֑h ya֝şĕ̌mi֗yʻa ká̇l־ţĕ̇hilá̇ţòֽw׃

3
אַ֭שְׁרֵי שֹׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־עֵֽת׃

ʼa֭şĕ̌réy şò̌mĕré֣y mişĕ̌pá֑̇t ʻòşé֖̂h ẕĕdáqá֣h bĕkál־ʻéֽţ׃

4
זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצֹ֣ון עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃

zákĕré֣niy yĕ֭hwáh bi̇rĕẕò֣wn ʻamė֑ká pá̇֝qĕdé֗niy bi̇yş̌ẇʻáţeֽká׃

5
לִרְאֹ֤ות׀ בְּטֹ֘ובַ֤ת בְּחִירֶ֗יךָ לִ֭שְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַ֣ת גֹּויֶ֑ךָ לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל עִם־נַחֲלָתֶֽךָ׃

lirĕʼò֤wţ׀ bĕ̇tò֘wba֤ţ bĕ̇ẖiyre֗yká li֭şĕ̂mòẖa bĕ̇şîmĕẖa֣ţ gò̇wye֑ká lĕ֝hiţĕhalé̇֗l ʻim־naẖàláţeֽká׃

6
חָטָ֥אנוּ עִם־אֲבֹותֵ֗ינוּ הֶעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃

ẖátá֥ʼnẇ ʻim־ʼàbòwţé֗ynẇ heʻèwi֥ynẇ hirĕşáֽ̌ʻĕnẇ׃

7
אֲבֹ֘ותֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם׀ לֹא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאֹותֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־יָ֣ם בְּיַם־סֽוּף׃

ʼàbò֘wţé֤ynẇ bĕmiẕĕra֨yim׀ lòʼ־hişĕ̂ki̇֬ylẇ nipĕlĕʼòwţe֗yká lò֣ʼ zá֭kĕrẇ ʼeţ־rò֣b ẖàsáde֑yká wayȧmĕr֖ẇ ʻal־yá֣m bĕ̇yam־sֽẇp׃

8
וַֽ֭יֹּושִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמֹ֑ו לְ֝הֹודִ֗יעַ אֶת־גְּבוּרָתֹֽו׃

waֽ֭yò̇wşǐyʻém lĕma֣ʻan şĕ̌mò֑w lĕ֝hòwdi֗yʻa ʼeţ־gĕ̇bẇráţòֽw׃

9
וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיֹּולִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמֹ֗ות כַּמִּדְבָּֽר׃

wayi̇gĕʻa֣r bĕ̇yam־s֭ẇp waֽyėẖèrá֑b wayò̇wliyké֥m bȧ֝ţĕ̇hòmò֗wţ kȧmi̇dĕbáֽ̇r׃

10
וַֽ֭יֹּושִׁיעֵם מִיַּ֣ד שֹׂונֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אֹויֵֽב׃

waֽ֭yò̇wşǐyʻém miyȧ֣d şò̂wné֑ʼ wa֝yi̇gĕʼálé֗m miyȧ֥d ʼòwyéֽb׃

11
וַיְכַסּוּ־מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֝הֶ֗ם לֹ֣א נֹותָֽר׃

wayĕkaṡẇ־ma֥yim ẕáréyhe֑m ʼeẖá֥d mé֝he֗m lò֣ʼ nòwţáֽr׃

12
וַיַּאֲמִ֥ינוּ בִדְבָרָ֑יו יָ֝שִׁ֗ירוּ תְּהִלָּתֹֽו׃

wayȧʼàmi֥ynẇ bidĕbárá֑yw yá֝şǐ֗yrẇ ţĕ̇hilá̇ţòֽw׃

13
מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֹֽו׃

miֽ֭hàrẇ şá̌kĕẖ֣ẇ maʻàşá֑̂yw lòֽʼ־ẖi֝k̇֗ẇ laʻàẕáţòֽw׃

14
וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֹֽון׃

wayi̇ţĕʼaẇ֣ẇ ţa֭ʼàwáh bȧmi̇dĕbá֑̇r wayĕnaṡẇ־ʼé֝֗l biֽ̇yşǐymòֽwn׃

15
וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָזֹ֣ון בְּנַפְשָֽׁם׃

wayi̇ţé֣̇n lá֭hem şěʼèláţá֑m wayĕşǎlȧ֖ẖ rázò֣wn bĕ̇napĕşáֽ̌m׃

16
וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְדֹ֣ושׁ יְהוָֽה׃

wayĕqanĕʼ֣ẇ lĕ֭mòşěh bȧֽmȧẖàne֑h lĕ֝ʼahàrò֗n qĕdò֣wş̌ yĕhwáֽh׃

17
תִּפְתַּח־אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס עַל־עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם׃

ţi̇pĕţȧẖ־ʼe֭reẕ waţi̇bĕla֣ʻ dá̇ţá֑n wa֝ţĕ̇ka֗s ʻal־ʻàda֥ţ ʼàbiyráֽm׃

18
וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃

waţi̇bĕʻar־ʼé֥ş̌ bȧʻàdáţá֑m le֝hábá֗h ţĕ̇lahé֥t rĕşá̌ʻiֽym׃

19
יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃

yaʻàş̂ẇ־ʻé֥gel bĕ̇ẖòré֑b wa֝yi̇şĕ̌ţȧẖàw֗ẇ lĕmasé̇káֽh׃

20
וַיָּמִ֥ירוּ אֶת־כְּבֹודָ֑ם בְּתַבְנִ֥ית שֹׁ֝֗ור אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב׃

wayá̇mi֥yrẇ ʼeţ־kĕ̇bòwdá֑m bĕ̇ţabĕni֥yţ şò̌֝֗wr ʼòké֥l ʻéֽşêb׃

21
שָׁ֭כְחוּ אֵ֣ל מֹושִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹלֹ֣ות בְּמִצְרָֽיִם׃

şá֭̌kĕẖẇ ʼé֣l mòwşǐyʻá֑m ʻòşê֖h gĕdòlò֣wţ bĕ̇miẕĕráֽyim׃

22
נִ֭פְלָאֹות בְּאֶ֣רֶץ חָ֑ם נֹ֝ורָאֹ֗ות עַל־יַם־סֽוּף׃

ni֭pĕláʼòwţ bĕ̇ʼe֣reẕ ẖá֑m nò֝wráʼò֗wţ ʻal־yam־sֽẇp׃

23
וַיֹּ֗אמֶר לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם לוּלֵ֡י מֹ֘שֶׁ֤ה בְחִירֹ֗ו עָמַ֣ד בַּפֶּ֣רֶץ לְפָנָ֑יו לְהָשִׁ֥יב חֲ֝מָתֹ֗ו מֵֽהַשְׁחִֽית׃

wayò̇֗ʼmer lĕֽhaşĕ̌mi֫ydá֥m lẇlé֡y mò֘şě֤h bĕẖiyrò֗w ʻáma֣d bȧpė֣reẕ lĕpáná֑yw lĕháşǐ֥yb ẖà֝máţò֗w méֽhaşĕ̌ẖiֽyţ׃

24
וַֽ֭יִּמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֹֽו׃

waֽ֭yi̇mĕʼàsẇ bĕ̇ʼe֣reẕ ẖemĕdá֑̇h lòֽʼ־he֝ʼèmi֗ynẇ lidĕbáròֽw׃

25
וַיֵּרָגְנ֥וּ בְאָהֳלֵיהֶ֑ם לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ בְּקֹ֣ול יְהוָֽה׃

wayé̇rágĕn֥ẇ bĕʼáholéyhe֑m lò֥ʼ şá̌֝mĕʻ֗ẇ bĕ̇qò֣wl yĕhwáֽh׃

26
וַיִּשָּׂ֣א יָדֹ֣ו לָהֶ֑ם לְהַפִּ֥יל אֹ֝ותָ֗ם בַּמִּדְבָּֽר׃

wayi̇şá֣̇̂ʼ yádò֣w láhe֑m lĕhapi֥̇yl ʼò֝wţá֗m bȧmi̇dĕbáֽ̇r׃

27
וּלְהַפִּ֣יל זַ֭רְעָם בַּגֹּויִ֑ם וּ֝לְזָרֹותָ֗ם בָּאֲרָצֹֽות׃

ẇlĕhapi֣̇yl za֭rĕʻám bȧgò̇wyi֑m ẇ֝lĕzáròwţá֗m bá̇ʼàráẕòֽwţ׃

28
וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ לְבַ֣עַל פְּעֹ֑ור וַ֝יֹּאכְל֗וּ זִבְחֵ֥י מֵתִֽים׃

wa֭yi̇ẕá֣̇mĕdẇ lĕba֣ʻal pĕ̇ʻò֑wr wa֝yò̇ʼkĕl֗ẇ zibĕẖé֥y méţiֽym׃

29
וַ֭יַּכְעִיסוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם וַתִּפְרָץ־בָּ֝֗ם מַגֵּפָֽה׃

wa֭yȧkĕʻiysẇ bĕ̇maֽʻalĕléyhe֑m waţi̇pĕráẕ־bá̇֝֗m magé̇páֽh׃

30
וַיַּעֲמֹ֣ד פִּֽ֭ינְחָס וַיְפַלֵּ֑ל וַ֝תֵּעָצַ֗ר הַמַּגֵּפָֽה׃

wayȧʻàmò֣d piֽ֭̇ynĕẖás wayĕpalé֑̇l wa֝ţé̇ʻáẕa֗r hamȧgé̇páֽh׃

31
וַתֵּחָ֣שֶׁב לֹ֭ו לִצְדָקָ֑ה לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר עַד־עֹולָֽם׃

waţé̇ẖá֣şěb lò֭w liẕĕdáqá֑h lĕdò֥r wá֝dò֗r ʻad־ʻòwláֽm׃

32
וַ֭יַּקְצִיפוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָ֑ה וַיֵּ֥רַע לְ֝מֹשֶׁ֗ה בַּעֲבוּרָֽם׃

wa֭yȧqĕẕiypẇ ʻal־mé֥y mĕriybá֑h wayé֥̇raʻ lĕ֝mòşě֗h bȧʻàbẇráֽm׃

33
כִּֽי־הִמְר֥וּ אֶת־רוּחֹ֑ו וַ֝יְבַטֵּ֗א בִּשְׂפָתָֽיו׃

kiֽ̇y־himĕr֥ẇ ʼeţ־rẇẖò֑w wa֝yĕbaté̇֗ʼ bi̇şĕ̂páţáֽyw׃

34
לֹֽא־הִ֭שְׁמִידוּ אֶת־הָֽעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אָמַ֖ר יְהוָ֣ה לָהֶֽם׃

lòֽʼ־hi֭şĕ̌miydẇ ʼeţ־háֽʻami֑̇ym ʼàşě֤r ʼáma֖r yĕhwá֣h láheֽm׃

35
וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגֹּויִ֑ם וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃

wayi̇ţĕʻárĕb֥ẇ bagò̇wyi֑m waֽ֝yi̇lĕmĕd֗ẇ maֽʻàşé̂yheֽm׃

36
וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּהְי֖וּ לָהֶ֣ם לְמֹוקֵֽשׁ׃

wayȧʻabĕd֥ẇ ʼeţ־ʻàẕabé̇yhe֑m wayi̇hĕy֖ẇ láhe֣m lĕmòwqéֽş̌׃

37
וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת־בְּ֭נֵיהֶם וְאֶת־בְּנֹֽותֵיהֶ֗ם לַשֵּֽׁדִים׃

wayi̇zĕbĕ̇ẖ֣ẇ ʼeţ־bĕ֭̇néyhem wĕʼeţ־bĕ̇nòֽwţéyhe֗m laşéֽ̇̌diym׃

38
וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם־בְּנֵ֘יהֶ֤ם וּֽבְנֹותֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֭בְּחוּ לַעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּחֱנַ֥ף הָ֝אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים׃

wayiֽ̇şĕ̌pĕ̇k֨ẇ dá֪m náqi֡y dȧm־bĕ̇né֘yhe֤m ẇֽbĕnòwţéyhe֗m ʼàşě֣r zi֭bĕ̇ẖẇ laʻàẕabé֣̇y kĕná֑ʻan waţėẖèna֥p há֝ʼá֗reẕ bȧdá̇miֽym׃

39
וַיִּטְמְא֥וּ בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם וַ֝יִּזְ֗נוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃

wayi̇tĕmĕʼ֥ẇ bĕmaʻàşé̂yhe֑m wa֝yi̇zĕ֗nẇ bĕ̇maֽʻalĕléyheֽm׃

40
וַיִּֽחַר־אַ֣ף יְהוָ֣ה בְּעַמֹּ֑ו וַ֝יְתָעֵ֗ב אֶת־נַחֲלָתֹֽו׃

wayiֽ̇ẖar־ʼa֣p yĕhwá֣h bĕ̇ʻamò֑̇w wa֝yĕţáʻé֗b ʼeţ־naẖàláţòֽw׃

41
וַיִּתְּנֵ֥ם בְּיַד־גֹּויִ֑ם וַֽיִּמְשְׁל֥וּ בָ֝הֶ֗ם שֹׂנְאֵיהֶֽם׃

wayi̇ţĕ̇né֥m bĕ̇yad־gò̇wyi֑m waֽyi̇mĕşĕ̌l֥ẇ bá֝he֗m şò̂nĕʼéyheֽm׃

42
וַיִּלְחָצ֥וּם אֹויְבֵיהֶ֑ם וַ֝יִּכָּנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם׃

wayi̇lĕẖáẕ֥ẇm ʼòwyĕbéyhe֑m wa֝yi̇ká̇nĕʻ֗ẇ ţȧ֣ẖaţ yádáֽm׃

43
פְּעָמִ֥ים רַבֹּ֗ות יַצִּ֫ילֵ֥ם וְ֭הֵמָּה יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם וַ֝יָּמֹ֗כּוּ בַּעֲוֹנָֽם׃

pĕ̇ʻámi֥ym rabò̇֗wţ yaẕi̇֫ylé֥m wĕ֭hémá̇h yamĕr֣ẇ baʻàẕáţá֑m wa֝yá̇mò֗k̇ẇ bȧʻàwònáֽm׃

44
וַ֭יַּרְא בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְעֹ֗ו אֶת־רִנָּתָֽם׃

wa֭yȧrĕʼ bȧẕȧ֣r láhe֑m bĕ̇֝şá̌mĕʻò֗w ʼeţ־riná̇ţáֽm׃

45
וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִיתֹ֑ו וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב חַסְדֹּו

wayi̇zĕkò֣̇r láhe֣m bĕ̇riyţò֑w wa֝yi̇ná̇ẖé֗m kĕ̇rò֣b ẖasĕdò̇w

46
וַיִּתֵּ֣ן אֹותָ֣ם לְרַחֲמִ֑ים לִ֝פְנֵ֛י כָּל־שֹׁובֵיהֶֽם׃

wayi̇ţé֣̇n ʼòwţá֣m lĕraẖàmi֑ym li֝pĕné֛y ká̇l־şò̌wbéyheֽm׃

47
הֹושִׁיעֵ֨נוּ׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְקַבְּצֵנוּ֮ מִֽן־הַגֹּ֫ויִ֥ם לְ֭הֹדֹות לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃

hòwşǐyʻé֨nẇ׀ yĕh֘wá֤h ʼèlòhé֗ynẇ wĕqabĕ̇ẕénẇ֮ miֽn־hagò̇֫wyi֥m lĕ֭hòdòwţ lĕşé֣̌m qádĕşě֑ká lĕ֝hişĕ̌ţȧbé̇֗ẖa bi̇ţĕhilá̇ţeֽká׃

48
בָּרוּךְ־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעֹולָם וְעַד הָעֹולָם וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן הַלְלוּ־יָהּ׃

bá̇rẇkĕ־yĕhwáh ʼèlòhéy yişĕ̂ráʼél min־háʻòwlám wĕʻad háʻòwlám wĕʼámar ká̇l־háʻám ʼámén halĕlẇ־yáḣ׃