Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psalms 31

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

lamĕnaẕé̇֗ẖa mizĕmò֥wr lĕdáwiֽd׃

2
בְּךָ֖ יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵבֹ֣ושָׁה לְעֹולָ֑ם בְּצִדְקָתְךָ֥ פַלְּטֵֽנִי׃

bĕ̇ká֖ yĕhwá֣h ẖá֭siyţiy ʼal־ʼébò֣wşá̌h lĕʻòwlá֑m bĕ̇ẕidĕqáţĕká֥ palĕ̇téֽniy׃

3
הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י׀ לְֽצוּר־מָ֭עֹוז לְבֵ֥ית מְצוּדֹ֗ות לְהֹושִׁיעֵֽנִי׃

haté֤̇h ʼéla֨y׀ ʼázĕnĕká֮ mĕhérá֪h haẕi̇֫ylé֥niy hèyé֤h li֨y׀ lĕֽẕẇr־má֭ʻòwz lĕbé֥yţ mĕẕẇdò֗wţ lĕhòwşǐyʻéֽniy׃

4
כִּֽי־סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן שִׁ֝מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃

kiֽ̇y־salĕʻi֣y ẇmĕẕẇdáţi֣y ʼá֑ţá̇h ẇlĕma֥ʻan şǐ֝mĕká֗ ţȧֽnĕẖé֥niy ẇֽţĕnahàléֽniy׃

5
תֹּוצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־אַ֝תָּה מָֽעוּזִּֽי׃

ţò̇wẕiyʼé֗niy mére֣şěţ z֭ẇ tá֣mĕnẇ li֑y kiֽ̇y־ʼa֝ţá̇h máֽʻẇziֽ̇y׃

6
בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אֹותִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃

bĕ̇yádĕká֮ ʼapĕqi֪yd r֫ẇẖi֥y pá̇di֖yţáh ʼòwţi֥y yĕhwá֗h ʼé֣l ʼèmeֽţ׃

7
שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃

şá̂né֗ʼţiy haşò̇̌mĕri֥ym habĕléy־şá֑̌wĕʼ wa֝ʼàni֗y ʼel־yĕhwá֥h bá̇táֽẖĕţi̇y׃

8
אָגִ֥ילָה וְאֶשְׂמְחָ֗ה בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ אֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתָ אֶת־עָנְיִ֑י יָ֝דַ֗עְתָּ בְּצָרֹ֥ות נַפְשִֽׁי׃

ʼági֥yláh wĕʼeşĕ̂mĕẖá֗h bĕ̇ẖa֫sĕdė֥ká ʼàşě֣r rá֭ʼiyţá ʼeţ־ʻánĕyi֑y yá֝da֗ʻĕţá̇ bĕ̇ẕárò֥wţ napĕşǐֽy׃

9
וְלֹ֣א הִ֭סְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אֹויֵ֑ב הֶֽעֱמַ֖דְתָּ בַמֶּרְחָ֣ב רַגְלָֽי׃

wĕlò֣ʼ hi֭sĕgȧrĕţȧniy bĕ̇yad־ʼòwyé֑b heֽʻèma֖dĕţá̇ bamėrĕẖá֣b ragĕláֽy׃

10
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃

ẖáné֥̇niy yĕhwáh֮ ki֤̇y ẕa֫r־li֥y ʻáşĕ̌şá֖̌h bĕka֥ʻas ʻéyni֗y napĕşǐ֥y ẇbitĕniֽy׃

11
כִּ֤י כָל֪וּ בְיָגֹ֡ון חַיַּי֮ וּשְׁנֹותַ֪י בַּאֲנָ֫חָ֥ה כָּשַׁ֣ל בַּעֲוֹנִ֣י כֹחִ֑י וַעֲצָמַ֥י עָשֵֽׁשׁוּ׃

ki֤̇y kál֪ẇ bĕyágò֡wn ẖayȧy֮ ẇşĕ̌nòwţa֪y bȧʼàná֫ẖá֥h ká̇şǎ֣l bȧʻàwòni֣y kòẖi֑y waʻàẕáma֥y ʻáşéֽ̌ş̌ẇ׃

12
מִכָּל־צֹרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְלִשֲׁכֵנַ֨י׀ מְאֹד֮ וּפַ֪חַד לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י רֹאַ֥י בַּח֑וּץ נָדְד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃

miká̇l־ẕòrĕra֨y háyi֪yţiy ẖerĕpá̇֡h wĕlişà̌kéna֨y׀ mĕʼòd֮ ẇpa֪ẖad liֽmĕyudá̇֫ʻá֥y ròʼa֥y bȧẖ֑ẇẕ nádĕd֥ẇ mimėֽni̇y׃

13
נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד׃

ni֭şĕ̌kȧẖĕţi̇y kĕ̇mé֣ţ milé֑̇b há֝yi֗yţiy ki̇kĕli֥y ʼòbéֽd׃

14
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָגֹ֪ור מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃

ki֤̇y şá̌ma֨ʻĕţi̇y׀ di̇bȧ֥ţ rabi̇ym֮ mágò֪wr misá̇֫bi֥yb bĕ̇hiwá̇sĕdá֣m ya֣ẖad ʻála֑y láqa֖ẖaţ napĕşǐ֣y zámáֽmẇ׃

15
וַאֲנִ֤י׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃

waʼàni֤y׀ ʻále֣yká báta֣ẖĕţi̇y yĕhwá֑h ʼá֝ma֗rĕţi̇y ʼèlòha֥y ʼáֽţá̇h׃

16
בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־אֹ֝ויְבַ֗י וּמֵרֹדְפָֽי׃

bĕ̇yádĕká֥ ʻiţò̇ţá֑y haẕi̇֘ylé֤niy miyȧd־ʼò֝wyĕba֗y ẇméròdĕpáֽy׃

17
הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ הֹ֖ושִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃

háʼi֣yráh pá֭neyká ʻal־ʻabĕdė֑ká hò֖wşǐyʻé֣niy bĕẖasĕdėֽká׃

18
יְֽהוָ֗ה אַל־אֵ֭בֹושָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֹֽול׃

yĕֽhwá֗h ʼal־ʼé֭bòwşá̌h ki֣̇y qĕráʼţi֑yká yébò֥ş̌ẇ rĕ֝şá̌ʻi֗ym yidĕ̇m֥ẇ lişĕ̌ʼòֽwl׃

19
תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְרֹ֖ות עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃

ţé֥̇ʼála֗mĕnáh şîpĕţé֫y şá֥̌qer hadò̇bĕrò֖wţ ʻal־ẕadi֥̇yq ʻáţá֗q bĕ̇gaʼàwá֥h wábֽẇz׃

20
מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֪נְתָּ לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָם׃

má֤h raֽb־tẇbĕká֮ ʼàşěr־ẕápa֪nĕţá̇ liֽ̇yré֫ʼe֥yká pá֭̇ʻalĕţá̇ laẖòsi֣ym bá֑̇kĕ ne֝֗ged bĕ̇né֣y ʼádám׃

21
תַּסְתִּירֵ֤ם׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֹֽות׃

ţȧsĕţi̇yré֤m׀ bĕ̇sé֥ţer pá̇neyká֮ méֽrukĕsé֫y ʼi֥yş̌ ţi̇ẕĕpĕ̇né֥m bĕ̇suká̇֗h méri֥yb lĕşò̌nòֽwţ׃

22
בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדֹּ֥ו לִ֝֗י בְּעִ֣יר מָצֹֽור׃

bá̇r֥ẇkĕ yĕhwá֑h ki֥̇y hipĕli֘yʼ ẖasĕdò֥̇w li֝֗y bĕ̇ʻi֣yr máẕòֽwr׃

23
וַאֲנִ֤י׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ קֹ֥ול תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃

waʼàni֤y׀ ʼá֘ma֤rĕţi̇y bĕẖápĕzi֗y nigĕrazĕţi̇y֮ minė֪ged ʻé֫yne֥yká ʼáké֗n şá֭̌maʻĕţá̇ qò֥wl ţȧẖànẇna֗y bĕ̇şǎwĕ̇ʻi֥y ʼéleֽyká׃

24
אֶֽהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃

ʼeֽhèb֥ẇ ʼeţ־yĕhwá֗h káֽ̇l־ẖàsi֫ydá֥yw ʼè֭mẇniym nòẕé֣r yĕhwá֑h ẇmĕşǎlé֥̇m ʻal־ye֝֗ţer ʻòşé֥̂h gaʼàwáֽh׃

25
חִ֭זְקוּ וְיַאֲמֵ֣ץ לְבַבְכֶ֑ם כָּל־הַ֝מְיַחֲלִ֗ים לַיהוָֽה׃

ẖi֭zĕqẇ wĕyaʼàmé֣ẕ lĕbabĕke֑m ká̇l־ha֝mĕyaẖàli֗ym layhwáֽh׃