Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psalms 37

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
לְדָוִ֨ד׀ כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבֹּולֽוּן׃ אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בְּעֹשֵׂ֥י עַוְלָֽה׃

lĕdáwi֨d׀ ki֣̇y ke֭ẖáẕiyr mĕhérá֣h yimá֑̇lẇ ẇkĕye֥req dė֝֗şěʼ yibò̇wlֽẇn׃ ʼal־ţi̇ţĕẖa֥r bȧmĕ̇réʻi֑ym ʼal־ţĕ̇֝qané̇֗ʼ bĕ̇ʻòşé֥̂y ʻawĕláֽh׃

2
כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבֹּולֽוּן׃

ki֣̇y ke֭ẖáẕiyr mĕhérá֣h yimá֑̇lẇ ẇkĕye֥req dė֝֗şěʼ yibò̇wlֽẇn׃

3
בְּטַ֣ח בַּֽ֭יהוָה וַעֲשֵׂה־טֹ֑וב שְׁכָן־אֶ֝֗רֶץ וּרְעֵ֥ה אֱמוּנָֽה׃

bĕ̇ta֣ẖ bȧֽ֭yhwáh waʻàşé̂h־tò֑wb şĕ̌kán־ʼe֝֗reẕ ẇrĕʻé֥h ʼèmẇnáֽh׃

4
וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃

wĕhiţĕʻanȧ֥g ʻal־yĕhwá֑h wĕyiֽţėn־lĕ֝ká֗ mişĕ̌ʼàlò֥ţ libėֽká׃

5
גֹּ֣ול עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃

gò֣̇wl ʻal־yĕhwá֣h dȧrĕkė֑ká ẇbĕta֥ẖ ʻá֝lá֗yw wĕh֣ẇʼ yaʻàşêֽh׃

6
וְהֹוצִ֣יא כָאֹ֣ור צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃

wĕhòwẕi֣yʼ káʼò֣wr ẕidĕqe֑ká ẇ֝mişĕ̌pá̇te֗ká kȧֽẕá̇horáֽyim׃

7
דֹּ֤ום׀ לַיהוָה֮ וְהִתְחֹ֪ולֵ֫ל לֹ֥ו אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכֹּ֑ו בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמֹּֽות׃

dò֤̇wm׀ layhwáh֮ wĕhiţĕẖò֪wlé֫l lò֥w ʼal־ţi֭̇ţĕẖar bĕ̇maẕĕli֣yẖa dȧrĕkò֑̇w bĕ̇֝ʼi֗yş̌ ʻòşê֥h mĕzimòֽ̇wţ׃

8
הֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל־תִּ֝תְחַ֗ר אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃

he֣rep mé֭ʼap waʻàzò֣b ẖémá֑h ʼal־ţi̇֝ţĕẖa֗r ʼakĕ־lĕháréֽʻa׃

9
כִּֽי־מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃

kiֽ̇y־mĕ֭réʻiym yiká̇réţ֑ẇn wĕqòwé֥y yĕ֝hwá֗h hé֣má̇h yiֽyrĕş̌ẇ־ʼáֽreẕ׃

10
וְעֹ֣וד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבֹּונַ֖נְתָּ עַל־מְקֹומֹ֣ו וְאֵינֶֽנּוּ׃

wĕʻò֣wd mĕ֭ʻat wĕʼé֣yn ráşá֑̌ʻ wĕhiţĕbò̇wna֖nĕţá̇ ʻal־mĕqòwmò֣w wĕʼéyneֽṅẇ׃

11
וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ עַל־רֹ֥ב שָׁלֹֽום׃

waʻànáwi֥ym yiֽyrĕş̌ẇ־ʼá֑reẕ wĕ֝hiţĕʻanĕ̇g֗ẇ ʻal־rò֥b şá̌lòֽwm׃

12
זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃

zòmé֣m rá֭şá̌ʻ laẕȧdi֑̇yq wĕẖòré֖q ʻálá֣yw şǐnáֽ̇yw׃

13
אֲדֹנָ֥י יִשְׂחַק־לֹ֑ו כִּֽי־רָ֝אָ֗ה כִּֽי־יָבֹ֥א יֹומֹֽו׃

ʼàdòná֥y yişĕ̂ẖaq־lò֑w kiֽ̇y־rá֝ʼá֗h kiֽ̇y־yábò֥ʼ yòwmòֽw׃

14
חֶ֤רֶב׀ פָּֽתְח֣וּ רְשָׁעִים֮ וְדָרְכ֪וּ קַ֫שְׁתָּ֥ם לְ֭הַפִּיל עָנִ֣י וְאֶבְיֹ֑ון לִ֝טְבֹ֗וחַ יִשְׁרֵי־דָֽרֶךְ׃

ẖe֤reb׀ páֽ̇ţĕẖ֣ẇ rĕşá̌ʻiym֮ wĕdárĕk֪ẇ qa֫şĕ̌ţá֥̇m lĕ֭hapi̇yl ʻáni֣y wĕʼebĕyò֑wn li֝tĕbò֗wẖa yişĕ̌réy־dáֽrekĕ׃

15
חַ֭רְבָּם תָּבֹ֣וא בְלִבָּ֑ם וְ֝קַשְּׁתֹותָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָה׃

ẖa֭rĕbá̇m ţá̇bò֣wʼ bĕlibá֑̇m wĕ֝qaşĕ̇̌ţòwţá֗m ţi̇şá̇̌baֽrĕnáh׃

16
טֹוב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמֹ֗ון רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃

tòwb־mĕ֭ʻat laẕȧdi֑̇yq mé֝hàmò֗wn rĕşá̌ʻi֥ym rabiֽ̇ym׃

17
כִּ֤י זְרֹועֹ֣ות רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסֹומֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃

ki֤̇y zĕròwʻò֣wţ rĕ֭şá̌ʻiym ţi̇şá̇̌ba֑rĕnáh wĕsòwmé֖kĕ ẕadi̇yqi֣ym yĕhwáֽh׃

18
יֹודֵ֣עַ יְ֭הוָה יְמֵ֣י תְמִימִ֑ם וְ֝נַחֲלָתָ֗ם לְעֹולָ֥ם תִּהְיֶֽה׃

yòwdé֣ʻa yĕ֭hwáh yĕmé֣y ţĕmiymi֑m wĕ֝naẖàláţá֗m lĕʻòwlá֥m ţi̇hĕyeֽh׃

19
לֹֽא־יֵ֭בֹשׁוּ בְּעֵ֣ת רָעָ֑ה וּבִימֵ֖י רְעָבֹ֣ון יִשְׂבָּֽעוּ׃

lòֽʼ־yé֭bòş̌ẇ bĕ̇ʻé֣ţ ráʻá֑h ẇbiymé֖y rĕʻábò֣wn yişĕ̂báֽ̇ʻẇ׃

20
כִּ֤י רְשָׁעִ֨ים׀ יֹאבֵ֗דוּ וְאֹיְבֵ֣י יְ֭הוָה כִּיקַ֣ר כָּרִ֑ים כָּל֖וּ בֶעָשָׁ֣ן כָּֽלוּ׃

ki֤̇y rĕşá̌ʻi֨ym׀ yòʼbé֗dẇ wĕʼòyĕbé֣y yĕ֭hwáh ki̇yqa֣r ká̇ri֑ym ká̇l֖ẇ beʻáşá֣̌n káֽ̇lẇ׃

21
לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חֹונֵ֥ן וְנֹותֵֽן׃

lòwe֣h rá֭şá̌ʻ wĕlò֣ʼ yĕşǎlé֑̇m wĕ֝ẕadi̇֗yq ẖòwné֥n wĕnòwţéֽn׃

22
כִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּ׃

ki֣̇y mĕ֭bòrákáyw yi֣yrĕş̌ẇ ʼá֑reẕ ẇ֝mĕqulá̇lá֗yw yiká̇réֽţẇ׃

23
מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר כֹּונָ֗נוּ וְדַרְכֹּ֥ו יֶחְפָּֽץ׃

mé֭yĕhwáh miֽẕĕʻàdéy־ge֥ber kò̇wná֗nẇ wĕdarĕkò֥̇w yeẖĕpáֽ̇ẕ׃

24
כִּֽי־יִפֹּ֥ל לֹֽא־יוּטָ֑ל כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה סֹומֵ֥ךְ יָדֹֽו׃

kiֽ̇y־yipò֥̇l lòֽʼ־yẇtá֑l kiֽ̇y־yĕ֝hwá֗h sòwmé֥kĕ yádòֽw׃

25
נַ֤עַר׀ הָיִ֗יתִי גַּם־זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא־רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְעֹ֗ו מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃

na֤ʻar׀ háyi֗yţiy gȧm־zá֫qa֥nĕţi̇y wĕֽlòʼ־rá֭ʼiyţiy ẕadi֣̇yq neʻèzá֑b wĕ֝zarĕʻò֗w mĕbaqėş̌־láֽẖem׃

26
כָּל־הַ֭יֹּום חֹונֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה וְ֝זַרְעֹ֗ו לִבְרָכָֽה׃

ká̇l־ha֭yò̇wm ẖòwné֣n ẇmalĕwe֑h wĕ֝zarĕʻò֗w libĕrákáֽh׃

27
ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־טֹ֗וב וּשְׁכֹ֥ן לְעֹולָֽם׃

s֣ẇr mé֭ráʻ waʻàşé̂h־tò֗wb ẇşĕ̌kò֥n lĕʻòwláֽm׃

28
כִּ֤י יְהוָ֨ה׀ אֹ֘הֵ֤ב מִשְׁפָּ֗ט וְלֹא־יַעֲזֹ֣ב אֶת־חֲ֭סִידָיו לְעֹולָ֣ם נִשְׁמָ֑רוּ וְזֶ֖רַע רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽת׃

ki֤̇y yĕhwá֨h׀ ʼò֘hé֤b mişĕ̌pá̇֗t wĕlòʼ־yaʻàzò֣b ʼeţ־ẖà֭siydáyw lĕʻòwlá֣m nişĕ̌má֑rẇ wĕze֖raʻ rĕşá̌ʻi֣ym nikĕráֽţ׃

29
צַדִּיקִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְיִשְׁכְּנ֖וּ לָעַ֣ד עָלֶֽיהָ׃

ẕadi̇yqi֥ym yiֽyrĕş̌ẇ־ʼá֑reẕ wĕyişĕ̌kĕ̇n֖ẇ láʻa֣d ʻáleֽyhá׃

30
פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשֹׁונֹ֗ו תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃

piֽ̇y־ẕa֭di̇yq yehĕgė֣h ẖákĕmá֑h ẇ֝lĕşò̌wnò֗w ţĕ̇dabé֥̇r mişĕ̌páֽ̇t׃

31
תֹּורַ֣ת אֱלֹהָ֣יו בְּלִבֹּ֑ו לֹ֖א תִמְעַ֣ד אֲשֻׁרָֽיו׃

ţò̇wra֣ţ ʼèlòhá֣yw bĕ̇libò֑̇w lò֖ʼ ţimĕʻa֣d ʼàşǔráֽyw׃

32
צֹופֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתֹו׃

ẕòwpe֣h rá֭şá̌ʻ laẕȧdi֑̇yq ẇ֝mĕbaqé̇֗ş̌ lahàmiyţòw׃

33
יְ֭הוָה לֹא־יַעַזְבֶ֣נּוּ בְיָדֹ֑ו וְלֹ֥א יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ בְּהִשָּׁפְטֹֽו׃

yĕ֭hwáh lòʼ־yaʻazĕbe֣ṅẇ bĕyádò֑w wĕlò֥ʼ ya֝rĕşǐyʻe֗ṅẇ bĕ̇hişá̇̌pĕtòֽw׃

34
קַוֵּ֤ה אֶל־יְהוָ֨ה׀ וּשְׁמֹ֬ר דַּרְכֹּ֗ו וִֽ֭ירֹומִמְךָ לָרֶ֣שֶׁת אָ֑רֶץ בְּהִכָּרֵ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃

qawé֤̇h ʼel־yĕhwá֨h׀ ẇşĕ̌mò֬r dȧrĕkò̇֗w wiֽ֭yròwmimĕká láre֣şěţ ʼá֑reẕ bĕ̇hiká̇ré֖ţ rĕşá̌ʻi֣ym ţi̇rĕʼeֽh׃

35
רָ֭אִיתִי רָשָׁ֣ע עָרִ֑יץ וּ֝מִתְעָרֶ֗ה כְּאֶזְרָ֥ח רַעֲנָֽן׃

rá֭ʼiyţiy ráşá֣̌ʻ ʻári֑yẕ ẇ֝miţĕʻáre֗h kĕ̇ʼezĕrá֥ẖ raʻànáֽn׃

36
וַ֭יַּֽעֲבֹר וְהִנֵּ֣ה אֵינֶ֑נּוּ וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ וְלֹ֣א נִמְצָֽא׃

wa֭yȧֽʻàbòr wĕhiné֣̇h ʼéyne֑ṅẇ wáֽ֝ʼàbaqĕşé̌֗hẇ wĕlò֣ʼ nimĕẕáֽʼ׃

37
שְׁמָר־תָּ֭ם וּרְאֵ֣ה יָשָׁ֑ר כִּֽי־אַחֲרִ֖ית לְאִ֣ישׁ שָׁלֹֽום׃

şĕ̌már־ţá֭̇m ẇrĕʼé֣h yáşá֑̌r kiֽ̇y־ʼaẖàri֖yţ lĕʼi֣yş̌ şá̌lòֽwm׃

38
וּֽ֭פֹשְׁעִים נִשְׁמְד֣וּ יַחְדָּ֑ו אַחֲרִ֖ית רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽתָה׃

ẇֽ֭pòşĕ̌ʻiym nişĕ̌mĕd֣ẇ yaẖĕdá֑̇w ʼaẖàri֖yţ rĕşá̌ʻi֣ym nikĕráֽţáh׃

39
וּתְשׁוּעַ֣ת צַ֭דִּיקִים מֵיְהוָ֑ה מָֽ֝עוּזָּ֗ם בְּעֵ֣ת צָרָֽה׃

ẇţĕş̌ẇʻa֣ţ ẕa֭di̇yqiym méyĕhwá֑h máֽ֝ʻẇzá̇֗m bĕ̇ʻé֣ţ ẕáráֽh׃

40
וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיֹושִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֹֽו׃

waֽyȧʻĕzĕré֥m yĕhwá֗h waֽyĕpa֫lĕ̇té֥m yĕpalĕ̇té֣m mé֭rĕşá̌ʻiym wĕyòwşǐyʻé֑m ki̇y־ẖá֥sẇ bòֽw׃