Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ecclesiastes 12

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וּזְכֹר֙ אֶת־בֹּ֣ורְאֶ֔יךָ בִּימֵ֖י בְּחוּרֹתֶ֑יךָ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָבֹ֨אוּ֙ יְמֵ֣י הָֽרָעָ֔ה וְהִגִּ֣יעוּ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר אֵֽין־לִ֥י בָהֶ֖ם חֵֽפֶץ׃

ẇzĕkòr֙ ʼeţ־bò֣̇wrĕʼe֔yká bi̇ymé֖y bĕ̇ẖẇròţe֑yká ʻa֣d ʼàşě֤r lòʼ־yábò֨ʼẇ֙ yĕmé֣y háֽráʻá֔h wĕhigi֣̇yʻẇ şá̌ni֔ym ʼàşě֣r ţò̇ʼma֔r ʼéֽyn־li֥y báhe֖m ẖéֽpeẕ׃

2
עַ֠ד אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תֶחְשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ וְהָאֹ֔ור וְהַיָּרֵ֖חַ וְהַכֹּוכָבִ֑ים וְשָׁ֥בוּ הֶעָבִ֖ים אַחַ֥ר הַגָּֽשֶׁם׃

ʻa֠d ʼàşě֨r lòֽʼ־ţeẖĕşǎ֤kĕ haşė̌֨meş̌֙ wĕháʼò֔wr wĕhayá̇ré֖ẖa wĕhakò̇wkábi֑ym wĕşá֥̌bẇ heʻábi֖ym ʼaẖa֥r hagáֽ̇şěm׃

3
בַּיֹּ֗ום שֶׁיָּזֻ֨עוּ֙ שֹׁמְרֵ֣י הַבַּ֔יִת וְהִֽתְעַוְּת֖וּ אַנְשֵׁ֣י הֶחָ֑יִל וּבָטְל֤וּ הַטֹּֽחֲנֹות֙ כִּ֣י מִעֵ֔טוּ וְחָשְׁכ֥וּ הָרֹאֹ֖ות בָּאֲרֻבֹּֽות׃

bȧyò̇֗wm şěyá̇zu֨ʻẇ֙ şò̌mĕré֣y habȧ֔yiţ wĕhiֽţĕʻawĕ̇ţ֖ẇ ʼanĕşé֣̌y heẖá֑yil ẇbátĕl֤ẇ hatòֽ̇ẖànòwţ֙ ki֣̇y miʻé֔tẇ wĕẖáşĕ̌k֥ẇ háròʼò֖wţ bá̇ʼàrubòֽ̇wţ׃

4
וְסֻגְּר֤וּ דְלָתַ֨יִם֙ בַּשּׁ֔וּק בִּשְׁפַ֖ל קֹ֣ול הַֽטַּחֲנָ֑ה וְיָקוּם֙ לְקֹ֣ול הַצִּפֹּ֔ור וְיִשַּׁ֖חוּ כָּל־בְּנֹ֥ות הַשִּֽׁיר׃

wĕsugĕ̇r֤ẇ dĕláţa֨yim֙ bȧş̇̌֔ẇq bi̇şĕ̌pa֖l qò֣wl haֽtȧẖàná֑h wĕyáqẇm֙ lĕqò֣wl haẕi̇pò̇֔wr wĕyişȧ֖̌ẖẇ ká̇l־bĕ̇nò֥wţ haşiֽ̇̌yr׃

5
גַּ֣ם מִגָּבֹ֤הַּ יִרָ֨אוּ֙ וְחַתְחַתִּ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְיָנֵ֤אץ הַשָּׁקֵד֙ וְיִסְתַּבֵּ֣ל הֶֽחָגָ֔ב וְתָפֵ֖ר הָֽאֲבִיֹּונָ֑ה כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ הָאָדָם֙ אֶל־בֵּ֣ית עֹולָמֹ֔ו וְסָבְב֥וּ בַשּׁ֖וּק הַסֹּפְדִֽים׃

gȧ֣m migá̇bò֤hȧ yirá֨ʼẇ֙ wĕẖaţĕẖaţi֣̇ym bȧdė֔rekĕ wĕyáné֤ʼẕ haşá̇̌qéd֙ wĕyisĕţȧbé֣̇l heֽẖágá֔b wĕţápé֖r háֽʼàbiyò̇wná֑h kiֽ̇y־hòlé֤kĕ háʼádám֙ ʼel־bé֣̇yţ ʻòwlámò֔w wĕsábĕb֥ẇ baş֖̇̌ẇq hasò̇pĕdiֽym׃

6
עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִרחַק חֶ֣בֶל הַכֶּ֔סֶף וְתָרֻ֖ץ גֻּלַּ֣ת הַזָּהָ֑ב וְתִשָּׁ֤בֶר כַּד֙ עַל־הַמַּבּ֔וּעַ וְנָרֹ֥ץ הַגַּלְגַּ֖ל אֶל־הַבֹּֽור׃

ʻa֣d ʼàşě֤r lòֽʼ־yirẖaq ẖe֣bel hakė֔sep wĕţáru֖ẕ gu̇lȧ֣ţ hazá̇há֑b wĕţişá֤̇̌ber kȧd֙ ʻal־hamȧḃ֔ẇʻa wĕnárò֥ẕ hagȧlĕgȧ֖l ʼel־habòֽ̇wr׃

7
וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃

wĕyáşò֧̌b heʻápá֛r ʻal־háʼá֖reẕ kĕ̇şěháyá֑h wĕhár֣ẇẖa ţá̇ş̌֔ẇb ʼel־háʼèlòhi֖ym ʼàşě֥r nĕţánáֽḣ׃

8
הֲבֵ֧ל הֲבָלִ֛ים אָמַ֥ר הַקֹּוהֶ֖לֶת הַכֹּ֥ל הָֽבֶל׃

hàbé֧l hàbáli֛ym ʼáma֥r haqò̇whe֖leţ hakò֥̇l háֽbel׃

9
וְיֹתֵ֕ר שֶׁהָיָ֥ה קֹהֶ֖לֶת חָכָ֑ם עֹ֗וד לִמַּד־דַּ֨עַת֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאִזֵּ֣ן וְחִקֵּ֔ר תִּקֵּ֖ן מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה׃

wĕyòţé֕r şěháyá֥h qòhe֖leţ ẖáká֑m ʻò֗wd limȧd־dȧ֨ʻaţ֙ ʼeţ־háʻá֔m wĕʼizé֣̇n wĕẖiqé̇֔r ţi̇qé֖̇n mĕşá̌li֥ym harĕbéֽ̇h׃

10
בִּקֵּ֣שׁ קֹהֶ֔לֶת לִמְצֹ֖א דִּבְרֵי־חֵ֑פֶץ וְכָת֥וּב יֹ֖שֶׁר דִּבְרֵ֥י אֱמֶֽת׃

bi̇qé֣̇ş̌ qòhe֔leţ limĕẕò֖ʼ di̇bĕréy־ẖé֑peẕ wĕkáţ֥ẇb yò֖şěr di̇bĕré֥y ʼèmeֽţ׃

11
דִּבְרֵ֤י חֲכָמִים֙ כַּדָּ֣רְבֹנֹ֔ות וּֽכְמַשְׂמְרֹ֥ות נְטוּעִ֖ים בַּעֲלֵ֣י אֲסֻפֹּ֑ות נִתְּנ֖וּ מֵרֹעֶ֥ה אֶחָֽד׃

di̇bĕré֤y ẖàkámiym֙ kȧdá֣̇rĕbònò֔wţ ẇֽkĕmaşĕ̂mĕrò֥wţ nĕtẇʻi֖ym bȧʻàlé֣y ʼàsupò֑̇wţ niţĕ̇n֖ẇ méròʻe֥h ʼeẖáֽd׃

12
וְיֹתֵ֥ר מֵהֵ֖מָּה בְּנִ֣י הִזָּהֵ֑ר עֲשֹׂ֨ות סְפָרִ֤ים הַרְבֵּה֙ אֵ֣ין קֵ֔ץ וְלַ֥הַג הַרְבֵּ֖ה יְגִעַ֥ת בָּשָֽׂר׃

wĕyòţé֥r méhé֖má̇h bĕ̇ni֣y hizá̇hé֑r ʻàşò̂֨wţ sĕpári֤ym harĕbé̇h֙ ʼé֣yn qé֔ẕ wĕla֥hag harĕbé֖̇h yĕgiʻa֥ţ bá̇şáֽ̂r׃

13
סֹ֥וף דָּבָ֖ר הַכֹּ֣ל נִשְׁמָ֑ע אֶת־הָאֱלֹהִ֤ים יְרָא֙ וְאֶת־מִצְוֹתָ֣יו שְׁמֹ֔ור כִּי־זֶ֖ה כָּל־הָאָדָֽם׃

sò֥wp dá̇bá֖r hakò֣̇l nişĕ̌má֑ʻ ʼeţ־háʼèlòhi֤ym yĕráʼ֙ wĕʼeţ־miẕĕwòţá֣yw şĕ̌mò֔wr ki̇y־ze֖h ká̇l־háʼádáֽm׃

14
כִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־טֹ֖וב וְאִם־רָֽע׃

ki֤̇y ʼeţ־ká̇l־maֽʻàşê֔h háʼèlòhi֛ym yábi֥ʼ bĕmişĕ̌pá֖̇t ʻa֣l ká̇l־neʻĕlá֑m ʼim־tò֖wb wĕʼim־ráֽʻ׃