Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Novum Testamentum Graecum 1 Thessalonians 1

New Testament
Chapter
Verses
1
Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ ’Ιησοῦ Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη.

Paûlos kaì Silouanòs kaì Timótheos tē̂i ekklēsíāi thessalonikéōn en theō̂i patrì kaì kyríōi ’Iēsoû Christō̂i: cháris hymîn kaì eirḗnē.

2
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως

Eucharistoûmen tō̂i theō̂i pántote perì pántōn hymō̂n, mneían poioúmenoi epì tō̂n proseuchō̂n hēmō̂n, adialeíptōs

3
μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν ’Ιησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,

mnēmoneúontes hymō̂n toû érgou tē̂s písteōs kaì toû kópou tē̂s agápēs kaì tē̂s hypomonē̂s tē̂s elpídos toû kyríou hēmō̂n ’Iēsoû Christoû émprosthen toû theoû kaì patròs hēmō̂n,

4
εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ [τοῦ] θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,

eidótes, adelphoì ēgapēménoi hypò [toû] theoû, tḕn eklogḕn hymō̂n,

5
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι’ ὑμᾶς.

hóti tò euangélion hēmō̂n ouk egenḗthē eis hymâs en lógōi mónon allà kaì en dynámei kaì en pneúmati hagíōi kaì [en] plērophoríāi pollē̂i, kathṑs oídate hoîoi egenḗthēmen [en] hymîn di’ hymâs.

6
καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,

kaì hymeîs mimētaì hēmō̂n egenḗthēte kaì toû kyríou, dexámenoi tòn lógon en thlípsei pollē̂i metà charâs pneúmatos hagíou,

7
ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ ’Αχαΐᾳ.

hṓste genésthai hymâs týpon pâsin toîs pisteúousin en tē̂i Makedoníāi kaì en tē̂i ’Achaḯāi.

8
ἀφ’ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ [ἐν τῇ] ’Αχαΐᾳ, ἀλλ’ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι·

aph’ hymō̂n gàr exḗchētai ho lógos toû kyríou ou mónon en tē̂i Makedoníāi kaì [en tē̂i] ’Achaḯāi, all’ en pantì tópōi hē pístis hymō̂n hē pròs tòn theòn exelḗlythen, hṓste mḕ chreían échein hēmâs laleîn ti:

9
αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,

autoì gàr perì hēmō̂n apangéllousin hopoían eísodon éschomen pròs hymâs, kaì pō̂s epestrépsate pròs tòn theòn apò tō̂n eidṓlōn douleúein theō̂i zō̂nti kaì alēthinō̂i,

10
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ [τῶν] νεκρῶν, ’Ιησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.

kaì anaménein tòn hyiòn autoû ek tō̂n ouranō̂n, hòn ḗgeiren ek [tō̂n] nekrō̂n, ’Iēsoûn tòn rhyómenon hēmâs ek tē̂s orgē̂s tē̂s erchoménēs.