Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Novum Testamentum Graecum Revelation 10

New Testament
Chapter
Verses
1
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός,

Kaì eîdon állon ángelon ischyròn katabaínonta ek toû ouranoû, peribeblēménon nephélēn, kaì hē îris epì tḕn kephalḕn autoû, kaì tò prósōpon autoû hōs ho hḗlios, kaì hoi pódes autoû hōs stŷloi pyrós,

2
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον. καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,

kaì échōn en tē̂i cheirì autoû biblarídion ēneōigménon. kaì éthēken tòn póda autoû tòn dexiòn epì tē̂s thalássēs, tòn dè euṓnymon epì tē̂s gē̂s,

3
καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς.

kaì ékraxen phōnē̂i megálēi hṓsper léōn mykâtai. kaì hóte ékraxen, elálēsan hai heptà brontaì tàs heautō̂n phōnás.

4
καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἔμελλον γράφειν· καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν, Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς.

kaì hóte elálēsan hai heptà brontaí, émellon gráphein: kaì ḗkousa phōnḕn ek toû ouranoû légousan, Sphrágison hà elálēsan hai heptà brontaí, kaì mḕ autà grápsēis.

5
Καὶ ὁ ἄγγελος ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανὸν

Kaì ho ángelos hòn eîdon hestō̂ta epì tē̂s thalássēs kaì epì tē̂s gē̂s ē̂ren tḕn cheîra autoû tḕn dexiàn eis tòn ouranòn

6
καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται,

kaì ṓmosen en tō̂i zō̂nti eis toùs aiō̂nas tō̂n aiṓnōn, hòs éktisen tòn ouranòn kaì tà en autō̂i kaì tḕn gē̂n kaì tà en autē̂i kaì tḕn thálassan kaì tà en autē̂i, hóti chrónos oukéti éstai,

7
ἀλλ’ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τοὺς προφήτας.

all’ en taîs hēmérais tē̂s phōnē̂s toû hebdómou angélou, hótan méllēi salpízein, kaì etelésthē tò mystḗrion toû theoû, hōs euēngélisen toùs heautoû doúlous toùs prophḗtas.

8
Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, πάλιν λαλοῦσαν μετ’ ἐμοῦ καὶ λέγουσαν, ῞Υπαγε λάβε τὸ βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

Kaì hē phōnḕ hḕn ḗkousa ek toû ouranoû, pálin laloûsan met’ emoû kaì légousan, ῞Ypage lábe tò biblíon tò ēneōigménon en tē̂i cheirì toû angélou toû hestō̂tos epì tē̂s thalássēs kaì epì tē̂s gē̂s.

9
καὶ ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι, Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλ’ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι.

kaì apē̂ltha pròs tòn ángelon légōn autō̂i doûnaí moi tò biblarídion. kaì légei moi, Lábe kaì katáphage autó, kaì pikraneî sou tḕn koilían, all’ en tō̂i stómatí sou éstai glykỳ hōs méli.

10
καὶ ἔλαβον τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον αὐτό, καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκύ· καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό, ἐπικράνθη ἡ κοιλία μου.

kaì élabon tò biblarídion ek tē̂s cheiròs toû angélou kaì katéphagon autó, kaì ē̂n en tō̂i stómatí mou hōs méli glyký: kaì hóte éphagon autó, epikránthē hē koilía mou.

11
καὶ λέγουσίν μοι, Δεῖ σε πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς καὶ ἔθνεσιν καὶ γλώσσαις καὶ βασιλεῦσιν πολλοῖς.

kaì légousín moi, Deî se pálin prophēteûsai epì laoîs kaì éthnesin kaì glṓssais kaì basileûsin polloîs.