Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septuaginta 1 Samuel 31

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Καὶ οἱ ἀλλόϕυλοι ἐπολέμουν ἐπὶ Ισραηλ, καὶ ἔϕυγον οἱ ἄνδρες Ισραηλ ἐκ προσώπου τῶν ἀλλοϕύλων, καὶ πίπτουσιν τραυματίαι ἐν τῷ ὄρει τῷ Γελβουε.

Kaì hoi allóphyloi epolémoun epì Israēl, kaì éphygon hoi ándres Israēl ek prosṓpou tō̂n allophýlōn, kaì píptousin traumatíai en tō̂i órei tō̂i Gelboue.

2
καὶ συνάπτουσιν ἀλλόϕυλοι τῷ Σαουλ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ τύπτουσιν ἀλλόϕυλοι τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Μελχισα υἱοὺς Σαουλ.

kaì synáptousin allóphyloi tō̂i Saoul kaì toîs hyioîs autoû, kaì týptousin allóphyloi tòn Iōnathan kaì tòn Aminadab kaì tòn Melchisa hyioùs Saoul.

3
καὶ βαρύνεται ὁ πόλεμος ἐπὶ Σαουλ, καὶ εὑρίσκουσιν αὐτὸν οἱ ἀκοντισταί, ἄνδρες τοξόται, καὶ ἐτραυματίσθη εἰς τὰ ὑποχόνδρια.

kaì barýnetai ho pólemos epì Saoul, kaì heurískousin autòn hoi akontistaí, ándres toxótai, kaì etraumatísthē eis tà hypochóndria.

4
καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς τὸν αἴροντα τὰ σκεύη αὐτοῦ Σπάσαι τὴν ῥομϕαίαν σου καὶ ἀποκέντησόν με ἐν αὐτῇ, μὴ ἔλθωσιν οἱ ἀπερίτμητοι οὗτοι καὶ ἀποκεντήσωσίν με καὶ ἐμπαίξωσίν μοι. καὶ οὐκ ἐβούλετο ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ, ὅτι ἐϕοβήθη σϕόδρα· καὶ ἔλαβεν Σαουλ τὴν ῥομϕαίαν καὶ ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτήν.

kaì eîpen Saoul pròs tòn aíronta tà skeúē autoû Spásai tḕn rhomphaían sou kaì apokéntēsón me en autē̂i, mḕ élthōsin hoi aperítmētoi hoûtoi kaì apokentḗsōsín me kaì empaíxōsín moi. kaì ouk eboúleto ho aírōn tà skeúē autoû, hóti ephobḗthē sphódra: kaì élaben Saoul tḕn rhomphaían kaì epépesen ep’ autḗn.

5
καὶ εἶδεν ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ὅτι τέθνηκεν Σαουλ, καὶ ἐπέπεσεν καὶ αὐτὸς ἐπὶ τὴν ῥομϕαίαν αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν μετ’ αὐτοῦ.

kaì eîden ho aírōn tà skeúē autoû hóti téthnēken Saoul, kaì epépesen kaì autòs epì tḕn rhomphaían autoû kaì apéthanen met’ autoû.

6
καὶ ἀπέθανεν Σαουλ καὶ οἱ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κατὰ τὸ αὐτό.

kaì apéthanen Saoul kaì hoi treîs hyioì autoû kaì ho aírōn tà skeúē autoû en tē̂i hēmérāi ekeínēi katà tò autó.

7
καὶ εἶδον οἱ ἄνδρες Ισραηλ οἱ ἐν τῷ πέραν τῆς κοιλάδος καὶ οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ὅτι ἔϕυγον οἱ ἄνδρες Ισραηλ καὶ ὅτι τέθνηκεν Σαουλ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ καταλείπουσιν τὰς πόλεις αὐτῶν καὶ ϕεύγουσιν· καὶ ἔρχονται οἱ ἀλλόϕυλοι καὶ κατοικοῦσιν ἐν αὐταῖς.

kaì eîdon hoi ándres Israēl hoi en tō̂i péran tē̂s koiládos kaì hoi en tō̂i péran toû Iordánou hóti éphygon hoi ándres Israēl kaì hóti téthnēken Saoul kaì hoi hyioì autoû, kaì kataleípousin tàs póleis autō̂n kaì pheúgousin: kaì érchontai hoi allóphyloi kaì katoikoûsin en autaîs.

8
καὶ ἐγενήθη τῇ ἐπαύριον καὶ ἔρχονται οἱ ἀλλόϕυλοι ἐκδιδύσκειν τοὺς νεκροὺς καὶ εὑρίσκουσιν τὸν Σαουλ καὶ τοὺς τρεῖς υἱοὺς αὐτοῦ πεπτωκότας ἐπὶ τὰ ὄρη Γελβουε.

kaì egenḗthē tē̂i epaúrion kaì érchontai hoi allóphyloi ekdidýskein toùs nekroùs kaì heurískousin tòn Saoul kaì toùs treîs hyioùs autoû peptōkótas epì tà órē Gelboue.

9
καὶ ἀποστρέϕουσιν αὐτὸν καὶ ἐξέδυσαν τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτὰ εἰς γῆν ἀλλοϕύλων κύκλῳ εὐαγγελίζοντες τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν καὶ τῷ λαῷ αὐτῶν·

kaì apostréphousin autòn kaì exédysan tà skeúē autoû kaì apostéllousin autà eis gē̂n allophýlōn kýklōi euangelízontes toîs eidṓlois autō̂n kaì tō̂i laō̂i autō̂n:

10
καὶ ἀνέθηκαν τὰ σκεύη αὐτοῦ εἰς τὸ ’Ασταρτεῖον καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ κατέπηξαν ἐν τῷ τείχει Βαιθσαν.

kaì anéthēkan tà skeúē autoû eis tò ’Astarteîon kaì tò sō̂ma autoû katépēxan en tō̂i teíchei Baithsan.

11
καὶ ἀκούουσιν οἱ κατοικοῦντες Ιαβις τῆς Γαλααδίτιδος ἃ ἐποίησαν οἱ ἀλλόϕυλοι τῷ Σαουλ.

kaì akoúousin hoi katoikoûntes Iabis tē̂s Galaadítidos hà epoíēsan hoi allóphyloi tō̂i Saoul.

12
καὶ ἀνέστησαν πᾶς ἀνὴρ δυνάμεως καὶ ἐπορεύθησαν ὅλην τὴν νύκτα καὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαουλ καὶ τὸ σῶμα Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τείχους Βαιθσαν καὶ ϕέρουσιν αὐτοὺς εἰς Ιαβις καὶ κατακαίουσιν αὐτοὺς ἐκεῖ.

kaì anéstēsan pâs anḕr dynámeōs kaì eporeúthēsan hólēn tḕn nýkta kaì élabon tò sō̂ma Saoul kaì tò sō̂ma Iōnathan toû hyioû autoû apò teíchous Baithsan kaì phérousin autoùs eis Iabis kaì katakaíousin autoùs ekeî.

13
καὶ λαμβάνουσιν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν καὶ θάπτουσιν ὑπὸ τὴν ἄρουραν τὴν Ιαβις καὶ νηστεύουσιν ἑπτὰ ἡμέρας.

kaì lambánousin tà ostâ autō̂n kaì tháptousin hypò tḕn árouran tḕn Iabis kaì nēsteúousin heptà hēméras.