Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Esdras-Néhémie 1

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Καὶ ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Κύρου τοῦ βασιλέως Περσῶν τοῦ τελεσθῆναι λόγον κυρίου ἀπὸ στόματος Ιερεμιου ἐξήγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βασιλέως Περσῶν, καὶ παρήγγειλεν ϕωνὴν ἐν πάσῃ βασιλείᾳ αὐτοῦ καί γε ἐν γραπτῷ λέγων

Kaì en tō̂i prṓtōi étei Kýrou toû basiléōs Persō̂n toû telesthē̂nai lógon kyríou apò stómatos Ieremiou exḗgeiren kýrios tò pneûma Kýrou basiléōs Persō̂n, kaì parḗngeilen phōnḕn en pásēi basileíāi autoû kaí ge en graptō̂i légōn
2
Οὕτως εἶπεν Κῦρος βασιλεὺς Περσῶν Πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς ἔδωκέν μοι κύριος ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αὐτὸς ἐπεσκέψατο ἐπ’ ἐμὲ τοῦ οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον ἐν Ιερουσαλημ τῇ ἐν τῇ Ιουδαίᾳ.

Hoútōs eîpen Kŷros basileùs Persō̂n Pásas tàs basileías tē̂s gē̂s édōkén moi kýrios ho theòs toû ouranoû, kaì autòs epesképsato ep’ emè toû oikodomē̂sai autō̂i oîkon en Ierousalēm tē̂i en tē̂i Ioudaíāi.
3
τίς ἐν ὑμῖν ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ; καὶ ἔσται ὁ θεὸς αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται εἰς Ιερουσαλημ τὴν ἐν τῇ Ιουδαίᾳ, καὶ οἰκοδομησάτω τὸν οἶκον θεοῦ Ισραηλ (αὐτὸς ὁ θεὸς ὁ ἐν Ιερουσαλημ).

tís en hymîn apò pantòs toû laoû autoû? kaì éstai ho theòs autoû met’ autoû, kaì anabḗsetai eis Ierousalēm tḕn en tē̂i Ioudaíāi, kaì oikodomēsátō tòn oîkon theoû Israēl (autòs ho theòs ho en Ierousalēm).
4
καὶ πᾶς ὁ καταλειπόμενος ἀπὸ πάντων τῶν τόπων, οὗ αὐτὸς παροικεῖ ἐκεῖ, καὶ λήμψονται αὐτὸν ἄνδρες τοῦ τόπου αὐτοῦ ἐν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ καὶ ἀποσκευῇ καὶ κτήνεσιν μετὰ τοῦ ἑκουσίου εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν Ιερουσαλημ.

kaì pâs ho kataleipómenos apò pántōn tō̂n tópōn, hoû autòs paroikeî ekeî, kaì lḗmpsontai autòn ándres toû tópou autoû en argyríōi kaì chrysíōi kaì aposkeuē̂i kaì ktḗnesin metà toû hekousíou eis oîkon toû theoû toû en Ierousalēm.
5
καὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῷ Ιουδα καὶ Βενιαμιν καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται, πάντων ὧν ἐξήγειρεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίου τὸν ἐν Ιερουσαλημ.

kaì anéstēsan árchontes tō̂n patriō̂n tō̂i Iouda kaì Beniamin kaì hoi hiereîs kaì hoi Leuîtai, pántōn hō̂n exḗgeiren ho theòs tò pneûma autō̂n toû anabē̂nai oikodomē̂sai tòn oîkon kyríou tòn en Ierousalēm.
6
καὶ πάντες οἱ κυκλόθεν ἐνίσχυσαν ἐν χερσὶν αὐτῶν ἐν σκεύεσιν ἀργυρίου, ἐν χρυσῷ, ἐν ἀποσκευῇ καὶ ἐν κτήνεσιν καὶ ἐν ξενίοις πάρεξ τῶν ἐν ἑκουσίοις.

kaì pántes hoi kyklóthen eníschysan en chersìn autō̂n en skeúesin argyríou, en chrysō̂i, en aposkeuē̂i kaì en ktḗnesin kaì en xeníois párex tō̂n en hekousíois.
7
καὶ ὁ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγκεν τὰ σκεύη οἴκου κυρίου, ἃ ἔλαβεν Ναβουχοδονοσορ ἀπὸ Ιερουσαλημ καὶ ἔδωκεν αὐτὰ ἐν οἴκῳ θεοῦ αὐτοῦ,

kaì ho basileùs Kŷros exḗnenken tà skeúē oíkou kyríou, hà élaben Nabouchodonosor apò Ierousalēm kaì édōken autà en oíkōi theoû autoû,
8
καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὰ Κῦρος βασιλεὺς Περσῶν ἐπὶ χεῖρα Μιθραδάτου γασβαρηνου, καὶ ἠρίθμησεν αὐτὰ τῷ Σασαβασαρ ἄρχοντι τοῦ Ιουδα.

kaì exḗnenken autà Kŷros basileùs Persō̂n epì cheîra Mithradátou gasbarēnou, kaì ēríthmēsen autà tō̂i Sasabasar árchonti toû Iouda.
9
καὶ οὗτος ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν· ψυκτῆρες χρυσοῖ τριάκοντα καὶ ψυκτῆρες ἀργυροῖ χίλιοι, παρηλλαγμένα ἐννέα καὶ εἴκοσι,

kaì hoûtos ho arithmòs autō̂n: psyktē̂res chrysoî triákonta kaì psyktē̂res argyroî chílioi, parēllagména ennéa kaì eíkosi,
10
κεϕϕουρη χρυσοῖ τριάκοντα καὶ ἀργυροῖ διακόσιοι καὶ σκεύη ἕτερα χίλια.

kephphourē chrysoî triákonta kaì argyroî diakósioi kaì skeúē hétera chília.
11
πάντα τὰ σκεύη τῷ χρυσῷ καὶ τῷ ἀργύρῳ πεντακισχίλια καὶ τετρακόσια, τὰ πάντα ἀναβαίνοντα μετὰ Σασαβασαρ ἀπὸ τῆς ἀποικίας ἐκ Βαβυλῶνος εἰς Ιερουσαλημ.

pánta tà skeúē tō̂i chrysō̂i kaì tō̂i argýrōi pentakischília kaì tetrakósia, tà pánta anabaínonta metà Sasabasar apò tē̂s apoikías ek Babylō̂nos eis Ierousalēm.