Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Job 28

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
ἔστιν γὰρ ἀργυρίῳ τόπος, ὅθεν γίνεται, τόπος δὲ χρυσίῳ, ὅθεν διηθεῖται.

éstin gàr argyríōi tópos, hóthen gínetai, tópos dè chrysíōi, hóthen diētheîtai.
2
σίδηρος μὲν γὰρ ἐκ γῆς γίνεται, χαλκὸς δὲ ἴσα λίθῳ λατομεῖται.

sídēros mèn gàr ek gē̂s gínetai, chalkòs dè ísa líthōi latomeîtai.
3
τάξιν ἔθετο σκότει, * καὶ πᾶν πέρας αὐτὸς ἐξακριβάζεται· * λίθος σκοτία καὶ σκιὰ θανάτου,

táxin étheto skótei, * kaì pân péras autòs exakribázetai: * líthos skotía kaì skià thanátou,
4
* διακοπὴ χειμάρρου ἀπὸ κονίας·⊥ οἱ δὲ ἐπιλανθανόμενοι ὁδὸν δικαίαν ἠσθένησαν ἐκ βροτῶν.

* diakopḕ cheimárrou apò konías:⊥ hoi dè epilanthanómenoi hodòn dikaían ēsthénēsan ek brotō̂n.
5
* γῆ, ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται ἄρτος, * ὑποκάτω αὐτῆς ἐστράϕη ὡσεὶ πῦρ.

* gē̂, ex autē̂s exeleúsetai ártos, * hypokátō autē̂s estráphē hōseì pŷr.
6
* τόπος σαπϕείρου οἱ λίθοι αὐτῆς, * καὶ χῶμα, χρυσίον αὐτῷ.

* tópos sappheírou hoi líthoi autē̂s, * kaì chō̂ma, chrysíon autō̂i.
7
* τρίβος, οὐκ ἔγνω αὐτὴν πετεινόν, * καὶ οὐ παρέβλεψεν αὐτὴν ὀϕθαλμὸς γυπός·

* tríbos, ouk égnō autḕn peteinón, * kaì ou paréblepsen autḕn ophthalmòs gypós:
8
* οὐκ ἐπάτησαν αὐτὴν υἱοὶ ἀλαζόνων, * οὐ παρῆλθεν ἐπ’ αὐτῆς λέων.

* ouk epátēsan autḕn hyioì alazónōn, * ou parē̂lthen ep’ autē̂s léōn.
9
* ἐν ἀκροτόμῳ ἐξέτεινεν χεῖρα αὐτοῦ,⊥ κατέστρεψεν δὲ ἐκ ῥιζῶν ὄρη·

* en akrotómōi exéteinen cheîra autoû,⊥ katéstrepsen dè ek rhizō̂n órē:
10
δίνας δὲ ποταμῶν ἔρρηξεν, πᾶν δὲ ἔντιμον εἶδέν μου ὁ ὀϕθαλμός·

dínas dè potamō̂n érrēxen, pân dè éntimon eîdén mou ho ophthalmós:
11
βάθη δὲ ποταμῶν ἀνεκάλυψεν, ἔδειξεν δὲ ἑαυτοῦ δύναμιν εἰς ϕῶς.

báthē dè potamō̂n anekálypsen, édeixen dè heautoû dýnamin eis phō̂s.
12
ἡ δὲ σοϕία πόθεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶν τῆς ἐπιστήμης;

hē dè sophía póthen heuréthē? poîos dè tópos estìn tē̂s epistḗmēs?
13
οὐκ οἶδεν βροτὸς ὁδὸν αὐτῆς, οὐδὲ μὴ εὑρεθῇ ἐν ἀνθρώποις.

ouk oîden brotòs hodòn autē̂s, oudè mḕ heurethē̂i en anthrṓpois.
14
* ἄβυσσος εἶπεν Οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοί· * καὶ θάλασσα εἶπεν Οὐκ ἔστιν μετ’ ἐμοῦ.

* ábyssos eîpen Ouk éstin en emoí: * kaì thálassa eîpen Ouk éstin met’ emoû.
15
* οὐ δώσει συγκλεισμὸν ἀντ’ αὐτῆς, * καὶ οὐ σταθήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς·

* ou dṓsei synkleismòn ant’ autē̂s, * kaì ou stathḗsetai argýrion antállagma autē̂s:
16
* καὶ οὐ συμβασταχθήσεται χρυσίῳ Ωϕιρ, * ἐν ὄνυχι τιμίῳ καὶ σαπϕείρῳ·

* kaì ou symbastachthḗsetai chrysíōi Ōphir, * en ónychi timíōi kaì sappheírōi:
17
* οὐκ ἰσωθήσεται αὐτῇ χρυσίον καὶ ὕαλος * καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτῆς σκεύη χρυσᾶ·

* ouk isōthḗsetai autē̂i chrysíon kaì hýalos * kaì tò állagma autē̂s skeúē chrysâ:
18
* μετέωρα καὶ γαβις οὐ μνησθήσεται, * καὶ ἕλκυσον σοϕίαν ὑπὲρ τὰ ἐσώτατα·

* metéōra kaì gabis ou mnēsthḗsetai, * kaì hélkyson sophían hypèr tà esṓtata:
19
* οὐκ ἰσωθήσεται αὐτῇ τοπάζιον Αἰθιοπίας, * χρυσίῳ καθαρῷ οὐ συμβασταχθήσεται.⊥

* ouk isōthḗsetai autē̂i topázion Aithiopías, * chrysíōi katharō̂i ou symbastachthḗsetai.⊥
20
ἡ δὲ σοϕία πόθεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶν τῆς συνέσεως;

hē dè sophía póthen heuréthē? poîos dè tópos estìn tē̂s synéseōs?
21
λέληθεν πάντα ἄνθρωπον * καὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐκρύβη·

lélēthen pánta ánthrōpon * kaì apò peteinō̂n toû ouranoû ekrýbē:
22
* ἡ ἀπώλεια καὶ ὁ θάνατος εἶπαν⊥ ’Ακηκόαμεν δὲ αὐτῆς τὸ κλέος.

* hē apṓleia kaì ho thánatos eîpan⊥ ’Akēkóamen dè autē̂s tò kléos.
23
ὁ θεὸς εὖ συνέστησεν αὐτῆς τὴν ὁδόν, αὐτὸς δὲ οἶδεν τὸν τόπον αὐτῆς·

ho theòs eû synéstēsen autē̂s tḕn hodón, autòs dè oîden tòn tópon autē̂s:
24
αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπ’ οὐρανὸν πᾶσαν ἐϕορᾷ εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ πάντα, ἃ ἐποίησεν,

autòs gàr tḕn hyp’ ouranòn pâsan ephorā̂i eidṑs tà en tē̂i gē̂i pánta, hà epoíēsen,
25
ἀνέμων σταθμὸν ὕδατός τε μέτρα·

anémōn stathmòn hýdatós te métra:
26
ὅτε ἐποίησεν οὕτως, ὑετὸν ἠρίθμησεν * καὶ ὁδὸν ἐν τινάγματι ϕωνάς·

hóte epoíēsen hoútōs, hyetòn ēríthmēsen * kaì hodòn en tinágmati phōnás:
27
* τότε εἶδεν αὐτὴν καὶ ἐξηγήσατο αὐτήν,⊥ ἑτοιμάσας ἐξιχνίασεν.

* tóte eîden autḕn kaì exēgḗsato autḗn,⊥ hetoimásas exichníasen.
28
εἶπεν δὲ ἀνθρώπῳ ’Ιδοὺ ἡ θεοσέβειά ἐστιν σοϕία, τὸ δὲ ἀπέχεσθαι ἀπὸ κακῶν ἐστιν ἐπιστήμη.

eîpen dè anthrṓpōi ’Idoù hē theosébeiá estin sophía, tò dè apéchesthai apò kakō̂n estin epistḗmē.