Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Job 35

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
‘Υπολαβὼν δὲ Ελιους λέγει

‘Ypolabṑn dè Elious légei
2
Τί τοῦτο ἡγήσω ἐν κρίσει; σὺ τίς εἶ ὅτι εἶπας Δίκαιός εἰμι ἔναντι κυρίου;

Tí toûto hēgḗsō en krísei? sỳ tís eî hóti eîpas Díkaiós eimi énanti kyríou?
3
ἢ ἐρεῖς Τί ποιήσω ἁμαρτών;

ḕ ereîs Tí poiḗsō hamartṓn?
4
ἐγὼ σοὶ δώσω ἀπόκρισιν καὶ τοῖς τρισὶν ϕίλοις σου.

egṑ soì dṓsō apókrisin kaì toîs trisìn phílois sou.
5
ἀνάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἰδέ, κατάμαθε δὲ νέϕη ὡς ὑψηλὰ ἀπὸ σοῦ.

anáblepson eis tòn ouranòn kaì idé, katámathe dè néphē hōs hypsēlà apò soû.
6
εἰ ἥμαρτες, τί πράξεις; εἰ δὲ καὶ πολλὰ ἠνόμησας, τί δύνασαι ποιῆσαι;

ei hḗmartes, tí práxeis? ei dè kaì pollà ēnómēsas, tí dýnasai poiē̂sai?
7
ἐπεὶ δὲ οὖν δίκαιος εἶ, τί δώσεις αὐτῷ; * ἢ τί ἐκ χειρός σου λήμψεται;

epeì dè oûn díkaios eî, tí dṓseis autō̂i? * ḕ tí ek cheirós sou lḗmpsetai?
8
* ἀνδρὶ τῷ ὁμοίῳ σου ἡ ἀσέβειά σου, * καὶ υἱῷ ἀνθρώπου ἡ δικαιοσύνη σου.

* andrì tō̂i homoíōi sou hē asébeiá sou, * kaì hyiō̂i anthrṓpou hē dikaiosýnē sou.
9
* ἀπὸ πλήθους συκοϕαντούμενοι κεκράξονται, * βοήσονται ἀπὸ βραχίονος πολλῶν.

* apò plḗthous sykophantoúmenoi kekráxontai, * boḗsontai apò brachíonos pollō̂n.
10
* καὶ οὐκ εἶπεν Ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς ὁ ποιήσας με,⊥ ὁ κατατάσσων ϕυλακὰς νυκτερινάς,

* kaì ouk eîpen Poû estin ho theòs ho poiḗsas me,⊥ ho katatássōn phylakàs nykterinás,
11
ὁ διορίζων με ἀπὸ τετραπόδων γῆς, ἀπὸ δὲ πετεινῶν οὐρανοῦ;

ho diorízōn me apò tetrapódōn gē̂s, apò dè peteinō̂n ouranoû?
12
* ἐκεῖ κεκράξονται, καὶ οὐ μὴ εἰσακούσῃ⊥ καὶ ἀπὸ ὕβρεως πονηρῶν.

* ekeî kekráxontai, kaì ou mḕ eisakoúsēi⊥ kaì apò hýbreōs ponērō̂n.
13
ἄτοπα γὰρ οὐ βούλεται ὁ κύριος ἰδεῖν· αὐτὸς γὰρ ὁ παντοκράτωρ ὁρατής ἐστιν

átopa gàr ou boúletai ho kýrios ideîn: autòs gàr ho pantokrátōr horatḗs estin
14
τῶν συντελούντων τὰ ἄνομα καὶ σώσει με. κρίθητι δὲ ἐναντίον αὐτοῦ, εἰ δύνασαι αἰνέσαι αὐτόν, ὡς ἔστιν.

tō̂n synteloúntōn tà ánoma kaì sṓsei me. kríthēti dè enantíon autoû, ei dýnasai ainésai autón, hōs éstin.
15
* καὶ νῦν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἐπισκεπτόμενος, ὀργὴν αὐτοῦ * καὶ οὐκ ἔγνω παραπτώματι σϕόδρα·

* kaì nŷn, hóti ouk éstin episkeptómenos, orgḕn autoû * kaì ouk égnō paraptṓmati sphódra:
16
* καὶ Ιωβ ματαίως ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ, * ἐν ἀγνωσίᾳ ῥήματα βαρύνει.⊥

* kaì Iōb mataíōs anoígei tò stóma autoû, * en agnōsíāi rhḗmata barýnei.⊥