Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septuaginta Job 5

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
ἐπικάλεσαι δέ, εἴ τίς σοι ὑπακούσεται, ἢ εἴ τινα ἀγγέλων ἁγίων ὄψῃ.

epikálesai dé, eí tís soi hypakoúsetai, ḕ eí tina angélōn hagíōn ópsēi.

2
καὶ γὰρ ἄϕρονα ἀναιρεῖ ὀργή, πεπλανημένον δὲ θανατοῖ ζῆλος.

kaì gàr áphrona anaireî orgḗ, peplanēménon dè thanatoî zē̂los.

3
ἐγὼ δὲ ἑώρακα ἄϕρονας ῥίζαν βάλλοντας, ἀλλ’ εὐθέως ἐβρώθη αὐτῶν ἡ δίαιτα.

egṑ dè heṓraka áphronas rhízan bállontas, all’ euthéōs ebrṓthē autō̂n hē díaita.

4
πόρρω γένοιντο οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτηρίας, κολαβρισθείησαν δὲ ἐπὶ θύραις ἡσσόνων, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος·

pórrō génointo hoi hyioì autō̂n apò sōtērías, kolabristheíēsan dè epì thýrais hēssónōn, kaì ouk éstai ho exairoúmenos:

5
ἃ γὰρ ἐκεῖνοι συνήγαγον, δίκαιοι ἔδονται, αὐτοὶ δὲ ἐκ κακῶν οὐκ ἐξαίρετοι ἔσονται, ἐκσιϕωνισθείη αὐτῶν ἡ ἰσχύς.

hà gàr ekeînoi synḗgagon, díkaioi édontai, autoì dè ek kakō̂n ouk exaíretoi ésontai, eksiphōnistheíē autō̂n hē ischýs.

6
οὐ γὰρ μὴ ἐξέλθῃ ἐκ τῆς γῆς κόπος, οὐδὲ ἐξ ὀρέων ἀναβλαστήσει πόνος·

ou gàr mḕ exélthēi ek tē̂s gē̂s kópos, oudè ex oréōn anablastḗsei pónos:

7
ἀλλὰ ἄνθρωπος γεννᾶται κόπῳ, νεοσσοὶ δὲ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτονται.

allà ánthrōpos gennâtai kópōi, neossoì dè gypòs tà hypsēlà pétontai.

8
οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἐγὼ δεηθήσομαι κυρίου, κύριον δὲ τὸν πάντων δεσπότην ἐπικαλέσομαι

ou mḕn dè allà egṑ deēthḗsomai kyríou, kýrion dè tòn pántōn despótēn epikalésomai

9
τὸν ποιοῦντα μεγάλα καὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός·

tòn poioûnta megála kaì anexichníasta, éndoxá te kaì exaísia, hō̂n ouk éstin arithmós:

10
τὸν διδόντα ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν, ἀποστέλλοντα ὕδωρ ἐπὶ τὴν ὑπ’ οὐρανόν·

tòn didónta hyetòn epì tḕn gē̂n, apostéllonta hýdōr epì tḕn hyp’ ouranón:

11
τὸν ποιοῦντα ταπεινοὺς εἰς ὕψος καὶ ἀπολωλότας ἐξεγείροντα·

tòn poioûnta tapeinoùs eis hýpsos kaì apolōlótas exegeíronta:

12
διαλλάσσοντα βουλὰς πανούργων, καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν αἱ χεῖρες αὐτῶν ἀληθές.

diallássonta boulàs panoúrgōn, kaì ou mḕ poiḗsousin hai cheîres autō̂n alēthés.

13
ὁ καταλαμβάνων σοϕοὺς ἐν τῇ ϕρονήσει, βουλὴν δὲ πολυπλόκων ἐξέστησεν·

ho katalambánōn sophoùs en tē̂i phronḗsei, boulḕn dè polyplókōn exéstēsen:

14
ἡμέρας συναντήσεται αὐτοῖς σκότος, τὸ δὲ μεσημβρινὸν ψηλαϕήσαισαν ἴσα νυκτί.

hēméras synantḗsetai autoîs skótos, tò dè mesēmbrinòn psēlaphḗsaisan ísa nyktí.

15
ἀπόλοιντο δὲ ἐν πολέμῳ, ἀδύνατος δὲ ἐξέλθοι ἐκ χειρὸς δυνάστου·

apólointo dè en polémōi, adýnatos dè exélthoi ek cheiròs dynástou:

16
εἴη δὲ ἀδυνάτῳ ἐλπίς, ἀδίκου δὲ στόμα ἐμϕραχθείη.

eíē dè adynátōi elpís, adíkou dè stóma emphrachtheíē.

17
μακάριος δὲ ἄνθρωπος, ὃν ἤλεγξεν ὁ κύριος· νουθέτημα δὲ παντοκράτορος μὴ ἀπαναίνου.

makários dè ánthrōpos, hòn ḗlenxen ho kýrios: nouthétēma dè pantokrátoros mḕ apanaínou.

18
αὐτὸς γὰρ ἀλγεῖν ποιεῖ καὶ πάλιν ἀποκαθίστησιν· ἔπαισεν, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἰάσαντο.

autòs gàr algeîn poieî kaì pálin apokathístēsin: épaisen, kaì hai cheîres autoû iásanto.

19
ἑξάκις ἐξ ἀναγκῶν σε ἐξελεῖται, ἐν δὲ τῷ ἑβδόμῳ οὐ μὴ ἅψηταί σου κακόν.

hexákis ex anankō̂n se exeleîtai, en dè tō̂i hebdómōi ou mḕ hápsētaí sou kakón.

20
ἐν λιμῷ ῥύσεταί σε ἐκ θανάτου, ἐν πολέμῳ δὲ ἐκ χειρὸς σιδήρου λύσει σε.

en limō̂i rhýsetaí se ek thanátou, en polémōi dè ek cheiròs sidḗrou lýsei se.

21
ἀπὸ μάστιγος γλώσσης σε κρύψει, καὶ οὐ μὴ ϕοβηθῇς ἀπὸ κακῶν ἐρχομένων.

apò mástigos glṓssēs se krýpsei, kaì ou mḕ phobēthē̂is apò kakō̂n erchoménōn.

22
ἀδίκων καὶ ἀνόμων καταγελάσῃ, ἀπὸ δὲ θηρίων ἀγρίων οὐ μὴ ϕοβηθῇς·

adíkōn kaì anómōn katagelásēi, apò dè thēríōn agríōn ou mḕ phobēthē̂is:

23
θῆρες γὰρ ἄγριοι εἰρηνεύσουσίν σοι.

thē̂res gàr ágrioi eirēneúsousín soi.

24
εἶτα γνώσῃ ὅτι εἰρηνεύσει σου ὁ οἶκος, ἡ δὲ δίαιτα τῆς σκηνῆς σου οὐ μὴ ἁμάρτῃ.

eîta gnṓsēi hóti eirēneúsei sou ho oîkos, hē dè díaita tē̂s skēnē̂s sou ou mḕ hamártēi.

25
γνώσῃ δὲ ὅτι πολὺ τὸ σπέρμα σου, τὰ δὲ τέκνα σου ἔσται ὥσπερ τὸ παμβότανον τοῦ ἀγροῦ.

gnṓsēi dè hóti polỳ tò spérma sou, tà dè tékna sou éstai hṓsper tò pambótanon toû agroû.

26
ἐλεύσῃ δὲ ἐν τάϕῳ ὥσπερ σῖτος ὥριμος κατὰ καιρὸν θεριζόμενος ἢ ὥσπερ θιμωνιὰ ἅλωνος καθ’ ὥραν συγκομισθεῖσα.

eleúsēi dè en táphōi hṓsper sîtos hṓrimos katà kairòn therizómenos ḕ hṓsper thimōnià hálōnos kath’ hṓran synkomistheîsa.

27
ἰδοὺ ταῦτα οὕτως ἐξιχνιάσαμεν, ταῦτά ἐστιν ἃ ἀκηκόαμεν· σὺ δὲ γνῶθι σεαυτῷ εἴ τι ἔπραξας.

idoù taûta hoútōs exichniásamen, taûtá estin hà akēkóamen: sỳ dè gnō̂thi seautō̂i eí ti épraxas.