Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Josué 12

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, οὓς ἀνεῖλον οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ κατεκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτῶν πέραν τοῦ Ιορδάνου ἀϕ’ ἡλίου ἀνατολῶν ἀπὸ ϕάραγγος Αρνων ἕως τοῦ ὄρους Αερμων καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Αραβα ἀπ’ ἀνατολῶν·

Kaì hoûtoi hoi basileîs tē̂s gē̂s, hoùs aneîlon hoi hyioì Israēl kaì kateklēronómēsan tḕn gē̂n autō̂n péran toû Iordánou aph’ hēlíou anatolō̂n apò phárangos Arnōn héōs toû órous Aermōn kaì pâsan tḕn gē̂n Araba ap’ anatolō̂n:
2
Σηων τὸν βασιλέα τῶν Αμορραίων, ὃς κατῴκει ἐν Εσεβων κυριεύων ἀπὸ Αροηρ, ἥ ἐστιν ἐν τῇ ϕάραγγι, κατὰ μέρος τῆς ϕάραγγος καὶ τὸ ἥμισυ τῆς Γαλααδ ἕως Ιαβοκ, ὅρια υἱῶν Αμμων,

Sēōn tòn basiléa tō̂n Amorraíōn, hòs katṓikei en Esebōn kyrieúōn apò Aroēr, hḗ estin en tē̂i phárangi, katà méros tē̂s phárangos kaì tò hḗmisy tē̂s Galaad héōs Iabok, hória hyiō̂n Ammōn,
3
καὶ Αραβα ἕως τῆς θαλάσσης Χενερεθ κατ’ ἀνατολὰς καὶ ἕως τῆς θαλάσσης Αραβα, θάλασσαν τῶν ἁλῶν ἀπὸ ἀνατολῶν, ὁδὸν τὴν κατὰ Ασιμωθ, ἀπὸ θαιμαν τὴν ὑπὸ Ασηδωθ Φασγα·

kaì Araba héōs tē̂s thalássēs Chenereth kat’ anatolàs kaì héōs tē̂s thalássēs Araba, thálassan tō̂n halō̂n apò anatolō̂n, hodòn tḕn katà Asimōth, apò thaiman tḕn hypò Asēdōth Phasga:
4
καὶ Ωγ βασιλεὺς Βασαν ὑπελείϕθη ἐκ τῶν γιγάντων ὁ κατοικῶν ἐν Ασταρωθ καὶ ἐν Εδραϊν

kaì Ōg basileùs Basan hypeleíphthē ek tō̂n gigántōn ho katoikō̂n en Astarōth kaì en Edraïn
5
ἄρχων ἀπὸ ὄρους Αερμων καὶ ἀπὸ Σελχα καὶ πᾶσαν τὴν Βασαν ἕως ὁρίων Γεσουρι καὶ τὴν Μαχατι καὶ τὸ ἥμισυ Γαλααδ, ὁρίων Σηων βασιλέως Εσεβων.

árchōn apò órous Aermōn kaì apò Selcha kaì pâsan tḕn Basan héōs horíōn Gesouri kaì tḕn Machati kaì tò hḗmisy Galaad, horíōn Sēōn basiléōs Esebōn.
6
Μωυσῆς ὁ παῖς κυρίου καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐπάταξαν αὐτούς, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Μωυσῆς ἐν κληρονομίᾳ Ρουβην καὶ Γαδ καὶ τῷ ἡμίσει ϕυλῆς Μανασση.

Mōysē̂s ho paîs kyríou kaì hoi hyioì Israēl epátaxan autoús, kaì édōken autḕn Mōysē̂s en klēronomíāi Roubēn kaì Gad kaì tō̂i hēmísei phylē̂s Manassē.
7
Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῶν Αμορραίων, οὓς ἀνεῖλεν ’Ιησοῦς καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου παρὰ θάλασσαν Βααλγαδ ἐν τῷ πεδίῳ τοῦ Λιβάνου καὶ ἕως τοῦ ὄρους Χελχα ἀναβαινόντων εἰς Σηιρ, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν ’Ιησοῦς ταῖς ϕυλαῖς Ισραηλ κληρονομεῖν κατὰ κλῆρον αὐτῶν,

Kaì hoûtoi hoi basileîs tō̂n Amorraíōn, hoùs aneîlen ’Iēsoûs kaì hoi hyioì Israēl en tō̂i péran toû Iordánou parà thálassan Baalgad en tō̂i pedíōi toû Libánou kaì héōs toû órous Chelcha anabainóntōn eis Sēir, kaì édōken autḕn ’Iēsoûs taîs phylaîs Israēl klēronomeîn katà klē̂ron autō̂n,
8
ἐν τῷ ὄρει καὶ ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἐν Αραβα καὶ ἐν Ασηδωθ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐν Ναγεβ, τὸν Χετταῖον καὶ τὸν Αμορραῖον καὶ τὸν Χαναναῖον καὶ τὸν Φερεζαῖον καὶ τὸν Ευαῖον καὶ τὸν Ιεβουσαῖον·

en tō̂i órei kaì en tō̂i pedíōi kaì en Araba kaì en Asēdōth kaì en tē̂i erḗmōi kaì en Nageb, tòn Chettaîon kaì tòn Amorraîon kaì tòn Chananaîon kaì tòn Pherezaîon kaì tòn Euaîon kaì tòn Iebousaîon:
9
τὸν βασιλέα Ιεριχω καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαι, ἥ ἐστιν πλησίον Βαιθηλ,

tòn basiléa Ierichō kaì tòn basiléa tē̂s Gai, hḗ estin plēsíon Baithēl,
10
βασιλέα Ιερουσαλημ, βασιλέα Χεβρων,

basiléa Ierousalēm, basiléa Chebrōn,
11
βασιλέα Ιεριμουθ, βασιλέα Λαχις,

basiléa Ierimouth, basiléa Lachis,
12
βασιλέα Αιλαμ, βασιλέα Γαζερ,

basiléa Ailam, basiléa Gazer,
13
βασιλέα Δαβιρ, βασιλέα Γαδερ,

basiléa Dabir, basiléa Gader,
14
βασιλέα Ερμαθ, βασιλέα Αραθ,

basiléa Ermath, basiléa Arath,
15
βασιλέα Λεβνα, βασιλέα Οδολλαμ,

basiléa Lebna, basiléa Odollam,
16
βασιλέα Μακηδα,

basiléa Makēda,
17
βασιλέα Ταϕουγ, βασιλέα Οϕερ,

basiléa Taphoug, basiléa Opher,
18
βασιλέα Αϕεκ τῆς Σαρων,

basiléa Aphek tē̂s Sarōn,
19
βασιλέα Ασωρ,

basiléa Asōr,
20
βασιλέα Συμοων, βασιλέα Μαρρων, βασιλέα Αζιϕ,

basiléa Symoōn, basiléa Marrōn, basiléa Aziph,
21
βασιλέα Καδης, βασιλέα Ταναχ,

basiléa Kadēs, basiléa Tanach,
22
βασιλέα Μαγεδων, βασιλέα Ιεκοναμ τοῦ Χερμελ,

basiléa Magedōn, basiléa Iekonam toû Chermel,
23
βασιλέα Δωρ τοῦ Ναϕεδδωρ, βασιλέα Γωιμ τῆς Γαλιλαίας,

basiléa Dōr toû Napheddōr, basiléa Gōim tē̂s Galilaías,
24
βασιλέα θαρσα· πάντες οὗτοι βασιλεῖς εἴκοσι ἐννέα.

basiléa tharsa: pántes hoûtoi basileîs eíkosi ennéa.