Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Josué 20

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Καὶ ἐλάλησεν κύριος τῷ ’Ιησοῖ λέγων

Kaì elálēsen kýrios tō̂i ’Iēsoî légōn
2
Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λέγων Δότε τὰς πόλεις τῶν ϕυγαδευτηρίων, ἃς εἶπα πρὸς ὑμᾶς διὰ Μωυσῆ,

Lálēson toîs hyioîs Israēl légōn Dóte tàs póleis tō̂n phygadeutēríōn, hàs eîpa pròs hymâs dià Mōysē̂,
3
ϕυγαδευτήριον τῷ ϕονευτῇ τῷ πατάξαντι ψυχὴν ἀκουσίως, καὶ ἔσονται ὑμῖν αἱ πόλεις ϕυγαδευτήριον, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται ὁ ϕονευτὴς ὑπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως ἂν καταστῇ ἐναντίον τῆς συναγωγῆς εἰς κρίσιν.

phygadeutḗrion tō̂i phoneutē̂i tō̂i patáxanti psychḕn akousíōs, kaì ésontai hymîn hai póleis phygadeutḗrion, kaì ouk apothaneîtai ho phoneutḕs hypò toû anchisteúontos tò haîma, héōs àn katastē̂i enantíon tē̂s synagōgē̂s eis krísin.
7
καὶ διέστειλεν τὴν Καδης ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἐν τῷ ὄρει τῷ Νεϕθαλι καὶ Συχεμ ἐν τῷ ὄρει τῷ Εϕραιμ καὶ τὴν πόλιν Αρβοκ (αὕτη ἐστὶν Χεβρων) ἐν τῷ ὄρει τῷ Ιουδα.

kaì diésteilen tḕn Kadēs en tē̂i Galilaíāi en tō̂i órei tō̂i Nephthali kaì Sychem en tō̂i órei tō̂i Ephraim kaì tḕn pólin Arbok (haútē estìn Chebrōn) en tō̂i órei tō̂i Iouda.
8
καὶ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἔδωκεν Βοσορ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῷ πεδίῳ ἀπὸ τῆς ϕυλῆς Ρουβην καὶ Αρημωθ ἐν τῇ Γαλααδ ἐκ τῆς ϕυλῆς Γαδ καὶ τὴν Γαυλων ἐν τῇ Βασανίτιδι ἐκ τῆς ϕυλῆς Μανασση.

kaì en tō̂i péran toû Iordánou édōken Bosor en tē̂i erḗmōi en tō̂i pedíōi apò tē̂s phylē̂s Roubēn kaì Arēmōth en tē̂i Galaad ek tē̂s phylē̂s Gad kaì tḕn Gaulōn en tē̂i Basanítidi ek tē̂s phylē̂s Manassē.
9
αὗται αἱ πόλεις αἱ ἐπίκλητοι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ προσκειμένῳ ἐν αὐτοῖς καταϕυγεῖν ἐκεῖ παντὶ παίοντι ψυχὴν ἀκουσίως, ἵνα μὴ ἀποθάνῃ ἐν χειρὶ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως ἂν καταστῇ ἔναντι τῆς συναγωγῆς εἰς κρίσιν.

haûtai hai póleis hai epíklētoi toîs hyioîs Israēl kaì tō̂i prosēlýtōi tō̂i proskeiménōi en autoîs kataphygeîn ekeî pantì paíonti psychḕn akousíōs, hína mḕ apothánēi en cheirì toû anchisteúontos tò haîma, héōs àn katastē̂i énanti tē̂s synagōgē̂s eis krísin.