Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Jérémie 29

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
’Επὶ τοὺς ἀλλοϕύλους.

’Epì toùs allophýlous.
2
Τάδε λέγει κύριος ’Ιδοὺ ὕδατα ἀναβαίνει ἀπὸ βορρᾶ καὶ ἔσται εἰς χειμάρρουν κατακλύζοντα καὶ κατακλύσει γῆν καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, πόλιν καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ· καὶ κεκράξονται οἱ ἄνθρωποι, καὶ ἀλαλάξουσιν ἅπαντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν.

Táde légei kýrios ’Idoù hýdata anabaínei apò borrâ kaì éstai eis cheimárroun kataklýzonta kaì kataklýsei gē̂n kaì tò plḗrōma autē̂s, pólin kaì toùs katoikoûntas en autē̂i: kaì kekráxontai hoi ánthrōpoi, kaì alaláxousin hápantes hoi katoikoûntes tḕn gē̂n.
3
ἀπὸ ϕωνῆς ὁρμῆς αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ὁπλῶν τῶν ποδῶν αὐτοῦ καὶ ἀπὸ σεισμοῦ τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, ἤχου τροχῶν αὐτοῦ οὐκ ἐπέστρεψαν πατέρες ἐϕ’ υἱοὺς αὐτῶν ἀπὸ ἐκλύσεως χειρῶν αὐτῶν

apò phōnē̂s hormē̂s autoû, apò tō̂n hoplō̂n tō̂n podō̂n autoû kaì apò seismoû tō̂n harmátōn autoû, ḗchou trochō̂n autoû ouk epéstrepsan patéres eph’ hyioùs autō̂n apò eklýseōs cheirō̂n autō̂n
4
ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐρχομένῃ τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς ἀλλοϕύλους· καὶ ἀϕανιῶ τὴν Τύρον καὶ τὴν Σιδῶνα καὶ πάντας τοὺς καταλοίπους τῆς βοηθείας αὐτῶν, ὅτι ἐξολεθρεύσει κύριος τοὺς καταλοίπους τῶν νήσων.

en tē̂i hēmérāi tē̂i erchoménēi toû apolésai pántas toùs allophýlous: kaì aphaniō̂ tḕn Týron kaì tḕn Sidō̂na kaì pántas toùs kataloípous tē̂s boētheías autō̂n, hóti exolethreúsei kýrios toùs kataloípous tō̂n nḗsōn.
5
ἥκει ϕαλάκρωμα ἐπὶ Γάζαν, ἀπερρίϕη ’Ασκαλὼν καὶ οἱ κατάλοιποι Ενακιμ. ἕως τίνος κόψεις,

hḗkei phalákrōma epì Gázan, aperríphē ’Askalṑn kaì hoi katáloipoi Enakim. héōs tínos kópseis,
6
ἡ μάχαιρα τοῦ κυρίου; ἕως τίνος οὐχ ἡσυχάσεις; ἀποκατάστηθι εἰς τὸν κολεόν σου, ἀνάπαυσαι καὶ ἐπάρθητι.

hē máchaira toû kyríou? héōs tínos ouch hēsycháseis? apokatástēthi eis tòn koleón sou, anápausai kaì epárthēti.
7
πῶς ἡσυχάσει; καὶ κύριος ἐνετείλατο αὐτῇ ἐπὶ τὴν ’Ασκαλῶνα καὶ ἐπὶ τὰς παραθαλασσίους, ἐπὶ τὰς καταλοίπους, ἐπεγερθῆναι.

pō̂s hēsychásei? kaì kýrios eneteílato autē̂i epì tḕn ’Askalō̂na kaì epì tàs parathalassíous, epì tàs kataloípous, epegerthē̂nai.