Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Odes 11

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
0
Προσευχὴ Εζεκιου.

Proseuchḕ Ezekiou.
10
’Εγὼ εἶπα ’Εν τῷ ὕψει τῶν ἡμερῶν μου πορεύσομαι ἐν πύλαις ᾅδου, καταλείψω τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα.

’Egṑ eîpa ’En tō̂i hýpsei tō̂n hēmerō̂n mou poreúsomai en pýlais hā́idou, kataleípsō tà étē tà epíloipa.
11
εἶπα Οὐκέτι οὐ μὴ ἴδω τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῆς γῆς, οὐ μὴ ἴδω ἄνθρωπον μετὰ κατοικούντων.

eîpa Oukéti ou mḕ ídō tò sōtḗrion toû theoû epì tē̂s gē̂s, ou mḕ ídō ánthrōpon metà katoikoúntōn.
12
ἐξέλιπον ἐκ τῆς συγγενείας μου, κατέλιπον τὸ λοιπὸν τῆς ζωῆς μου· ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν ἀπ’ ἐμοῦ ὥσπερ ὁ καταλύων σκηνὴν πήξας· τὸ πνεῦμά μου παρ’ ἐμοὶ ἐγένετο ὡς ἱστός, ἐρίθου ἐγγιζούσης ἐκτεμεῖν.

exélipon ek tē̂s syngeneías mou, katélipon tò loipòn tē̂s zōē̂s mou: exē̂lthen kaì apē̂lthen ap’ emoû hṓsper ho katalýōn skēnḕn pḗxas: tò pneûmá mou par’ emoì egéneto hōs histós, eríthou engizoúsēs ektemeîn.
13
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ παρεδόθην ἕως πρωὶ ὡς λέοντι· οὕτως συνέτριψεν πάντα τὰ ὀστᾶ μου· ἀπὸ γὰρ τῆς ἡμέρας ἕως τῆς νυκτὸς παρεδόθην.

en tē̂i hēmérāi ekeínēi paredóthēn héōs prōì hōs léonti: hoútōs synétripsen pánta tà ostâ mou: apò gàr tē̂s hēméras héōs tē̂s nyktòs paredóthēn.
14
ὡς χελιδών, οὕτω ϕωνήσω, καὶ ὡς περιστερά, οὕτω μελετήσω· ἐξέλιπον γὰρ οἱ ὀϕθαλμοί μου τοῦ βλέπειν εἰς τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ πρὸς τὸν κύριον,

hōs chelidṓn, hoútō phōnḗsō, kaì hōs peristerá, hoútō meletḗsō: exélipon gàr hoi ophthalmoí mou toû blépein eis tò hýpsos toû ouranoû pròs tòn kýrion,
15
ὃς ἐξείλατό με καὶ ἀϕείλατό μου τὴν ὀδύνην τῆς ψυχῆς.

hòs exeílató me kaì apheílató mou tḕn odýnēn tē̂s psychē̂s.
16
κύριε, περὶ αὐτῆς γὰρ ἀνηγγέλη σοι, καὶ ἐξήγειράς μου τὴν πνοήν, καὶ παρακληθεὶς ἔζησα·

kýrie, perì autē̂s gàr anēngélē soi, kaì exḗgeirás mou tḕn pnoḗn, kaì paraklētheìs ézēsa:
17
εἵλου γάρ μου τὴν ψυχήν, ἵνα μὴ ἀπόληται, καὶ ἀπέρριψας ὀπίσω μου πάσας τὰς ἁμαρτίας μου.

heílou gár mou tḕn psychḗn, hína mḕ apólētai, kaì apérripsas opísō mou pásas tàs hamartías mou.
18
οὐ γὰρ οἱ ἐν ᾅδου αἰνέσουσίν σε, οὐδὲ οἱ ἀποθανόντες εὐλογήσουσίν σε, οὐδὲ ἐλπιοῦσιν οἱ ἐν ᾅδου τὴν ἐλεημοσύνην σου·

ou gàr hoi en hā́idou ainésousín se, oudè hoi apothanóntes eulogḗsousín se, oudè elpioûsin hoi en hā́idou tḕn eleēmosýnēn sou:
19
οἱ ζῶντες εὐλογήσουσίν σε, ὃν τρόπον κἀγώ. ἀπὸ γὰρ τῆς σήμερον παιδία ποιήσω, ἃ ἀναγγελοῦσιν τὴν δικαιοσύνην σου, κύριε τῆς σωτηρίας μου,

hoi zō̂ntes eulogḗsousín se, hòn trópon kagṓ. apò gàr tē̂s sḗmeron paidía poiḗsō, hà anangeloûsin tḕn dikaiosýnēn sou, kýrie tē̂s sōtērías mou,
20
καὶ οὐ παύσομαι εὐλογῶν σε μετὰ ψαλτηρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου κατέναντι τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ.

kaì ou paúsomai eulogō̂n se metà psaltēríou pásas tàs hēméras tē̂s zōē̂s mou katénanti toû oíkou toû theoû.