Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Odes 14

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
0
῞Υμνος ἑωθινός.

῞Ymnos heōthinós.
1
Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ

Dóxa en hypsístois theō̂i
2
καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη,

kaì epì gē̂s eirḗnē,
3
ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.

en anthrṓpois eudokía.
4
αἰνοῦμέν σε,

ainoûmén se,
5
εὐλογοῦμέν σε,

eulogoûmén se,
6
προσκυνοῦμέν σε,

proskynoûmén se,
7
δοξολογοῦμέν σε,

doxologoûmén se,
8
εὐχαριστοῦμέν σοι

eucharistoûmén soi
9
διὰ τὴν μεγάλην σου δόξαν,

dià tḕn megálēn sou dóxan,
10
κύριε βασιλεῦ,

kýrie basileû,
11
ἐπουράνιε,

epouránie,
12
θεὲ πατὴρ παντοκράτωρ,

theè patḕr pantokrátōr,
13
κύριε υἱὲ μονογενὴ

kýrie hyiè monogenḕ
14
’Ιησοῦ Χριστὲ

’Iēsoû Christè
15
καὶ ἅγιον πνεῦμα.

kaì hágion pneûma.
16
κύριε ὁ θεός,

kýrie ho theós,
17
ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ,

ho amnòs toû theoû,
18
ὁ υἱὸς τοῦ πατρός,

ho hyiòs toû patrós,
19
ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου,

ho aírōn tàs hamartías toû kósmou,
20
ἐλέησον ἡμᾶς·

eléēson hēmâs:
21
ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου,

ho aírōn tàs hamartías toû kósmou,
22
πρόσδεξαι τὴν δέησιν ἡμῶν·

prósdexai tḕn déēsin hēmō̂n:
23
ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ πατρός,

ho kathḗmenos en dexiā̂i toû patrós,
24
ἐλέησον ἡμᾶς.

eléēson hēmâs.
25
ὅτι σὺ εἶ μόνος ἅγιος,

hóti sỳ eî mónos hágios,
26
σὺ εἶ μόνος κύριος,

sỳ eî mónos kýrios,
27
’Ιησοῦς Χριστός,

’Iēsoûs Christós,
28
εἰς δόξαν θεοῦ πατρός. αμην.

eis dóxan theoû patrós. amēn.
29
καθ’ ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε

kath’ hekástēn hēméran eulogḗsō se
30
καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα

kaì ainésō tò ónomá sou eis tòn aiō̂na
31
καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

kaì eis tòn aiō̂na toû aiō̂nos.
32
καταξίωσον, κύριε, καὶ τὴν ἡμέραν ταύτην

kataxíōson, kýrie, kaì tḕn hēméran taútēn
33
ἀναμαρτήτους ϕυλαχθῆναι ἡμᾶς.

anamartḗtous phylachthē̂nai hēmâs.
34
εὐλογητὸς εἶ, κύριε ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν,

eulogētòs eî, kýrie ho theòs tō̂n patérōn hēmō̂n,
35
καὶ αἰνετὸν καὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σου εἰς τοὺς αἰῶνας. αμην.

kaì ainetòn kaì dedoxasménon tò ónomá sou eis toùs aiō̂nas. amēn.
36
εὐλογητὸς εἶ, κύριε, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου·

eulogētòs eî, kýrie, dídaxón me tà dikaiṓmatá sou:
37
εὐλογητὸς εἶ, κύριε, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου·

eulogētòs eî, kýrie, dídaxón me tà dikaiṓmatá sou:
38
εὐλογητὸς εἶ, κύριε, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.

eulogētòs eî, kýrie, dídaxón me tà dikaiṓmatá sou.
39
κύριε, καταϕυγὴ ἐγενήθης ἡμῖν ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ.

kýrie, kataphygḕ egenḗthēs hēmîn en geneā̂i kaì geneā̂i.
40
ἐγὼ εἶπα Κύριε, ἐλέησόν με,

egṑ eîpa Kýrie, eléēsón me,
41
ἴασαι τὴν ψυχήν μου, ὅτι ἥμαρτόν σοι.

íasai tḕn psychḗn mou, hóti hḗmartón soi.
42
κύριε, πρὸς σὲ κατέϕυγα·

kýrie, pròs sè katéphyga:
43
δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ ὁ θεός μου·

dídaxón me toû poieîn tò thélēmá sou, hóti sỳ eî ho theós mou:
44
ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς,

hóti parà soì pēgḕ zōē̂s,
45
ἐν τῷ ϕωτί σου ὀψόμεθα ϕῶς·

en tō̂i phōtí sou opsómetha phō̂s:
46
παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσίν σε.

paráteinon tò éleós sou toîs ginṓskousín se.