Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septuaginta Odes 3

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
0
Προσευχὴ Αννας μητρὸς Σαμουηλ.

Proseuchḕ Annas mētròs Samouēl.

1
’Εστερεώθη ἡ καρδία μου ἐν κυρίῳ, ὑψώθη κέρας μου ἐν θεῷ μου· ἐπλατύνθη ἐπ’ ἐχθρούς μου τὸ στόμα μου, ηὐϕράνθην ἐν σωτηρίᾳ σου.

’Estereṓthē hē kardía mou en kyríōi, hypsṓthē kéras mou en theō̂i mou: eplatýnthē ep’ echthroús mou tò stóma mou, ēyphránthēn en sōtēríāi sou.

2
ὅτι οὐκ ἔστιν ἅγιος ὡς κύριος, καὶ οὐκ ἔστιν δίκαιος ὡς ὁ θεὸς ἡμῶν· οὐκ ἔστιν ἅγιος πλὴν σοῦ.

hóti ouk éstin hágios hōs kýrios, kaì ouk éstin díkaios hōs ho theòs hēmō̂n: ouk éstin hágios plḕn soû.

3
μὴ καυχᾶσθε καὶ μὴ λαλεῖτε ὑψηλά, μηδὲ ἐξελθάτω μεγαλορημοσύνη ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν, ὅτι θεὸς γνώσεων κύριος καὶ θεὸς ἑτοιμάζον ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ.

mḕ kauchâsthe kaì mḕ laleîte hypsēlá, mēdè exelthátō megalorēmosýnē ek toû stómatos hymō̂n, hóti theòs gnṓseōn kýrios kaì theòs hetoimázon epitēdeúmata autoû.

4
τόξον δυνατῶν ἠσθένησεν, καὶ ἀσθενοῦντες περιεζώσαντο δύναμιν·

tóxon dynatō̂n ēsthénēsen, kaì asthenoûntes periezṓsanto dýnamin:

5
πλήρεις ἄρτων ἠλαττώθησαν, καὶ οἱ πεινῶντες παρῆκαν γῆν· ὅτι στεῖρα ἔτεκεν ἑπτά, καὶ ἡ πολλὴ ἐν τέκνοις ἠσθένησεν.

plḗreis ártōn ēlattṓthēsan, kaì hoi peinō̂ntes parē̂kan gē̂n: hóti steîra éteken heptá, kaì hē pollḕ en téknois ēsthénēsen.

6
κύριος θανατοῖ καὶ ζωογονεῖ, κατάγει εἰς ᾅδου καὶ ἀνάγει·

kýrios thanatoî kaì zōogoneî, katágei eis hā́idou kaì anágei:

7
κύριος πτωχίζει καὶ πλουτίζει, ταπεινοῖ καὶ ἀνυψοῖ.

kýrios ptōchízei kaì ploutízei, tapeinoî kaì anypsoî.

8
ἀνιστᾷ ἀπὸ γῆς πένητα καὶ ἀπὸ κοπρίας ἐγείρει πτωχὸν τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ δυναστῶν λαοῦ καὶ θρόνον δόξης κατακληρονομῶν αὐτοῖς.

anistā̂i apò gē̂s pénēta kaì apò koprías egeírei ptōchòn toû kathísai autòn metà dynastō̂n laoû kaì thrónon dóxēs kataklēronomō̂n autoîs.

9
διδοὺς εὐχὴν τῷ εὐχομένῳ καὶ εὐλόγησεν ἔτη δικαίου· ὅτι οὐκ ἐν ἰσχύι δυνατὸς ἀνήρ,

didoùs euchḕn tō̂i euchoménōi kaì eulógēsen étē dikaíou: hóti ouk en ischýi dynatòs anḗr,

10
κύριος ἀσθενῆ ποιήσει τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, κύριος ἅγιος. μὴ καυχάσθω ὁ σοϕὸς ἐν τῇ σοϕίᾳ αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ’ ἢ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενος, συνίειν καὶ γινώσκειν τὸν κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς γῆς. κύριος ἀνέβη εἰς οὐρανοὺς καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸς κρινεῖ ἄκρα γῆς δίκαιος ὢν καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρας χριστοῦ αὐτοῦ

kýrios asthenē̂ poiḗsei tòn antídikon autoû, kýrios hágios. mḕ kauchásthō ho sophòs en tē̂i sophíāi autoû, kaì mḕ kauchásthō ho dynatòs en tē̂i dynámei autoû, kaì mḕ kauchásthō ho ploúsios en tō̂i ploútōi autoû, all’ ḕ en toútōi kauchásthō ho kauchṓmenos, syníein kaì ginṓskein tòn kýrion kaì poieîn kríma kaì dikaiosýnēn en mésōi tē̂s gē̂s. kýrios anébē eis ouranoùs kaì ebróntēsen, autòs krineî ákra gē̂s díkaios ṑn kaì dídōsin ischỳn toîs basileûsin hēmō̂n kaì hypsṓsei kéras christoû autoû