Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Proverbs 15

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
ὀργὴ ἀπόλλυσιν καὶ ϕρονίμους, ἀπόκρισις δὲ ὑποπίπτουσα ἀποστρέϕει θυμόν, λόγος δὲ λυπηρὸς ἐγείρει ὀργάς.

orgḕ apóllysin kaì phronímous, apókrisis dè hypopíptousa apostréphei thymón, lógos dè lypēròs egeírei orgás.

2
γλῶσσα σοϕῶν καλὰ ἐπίσταται, στόμα δὲ ἀϕρόνων ἀναγγελεῖ κακά.

glō̂ssa sophō̂n kalà epístatai, stóma dè aphrónōn anangeleî kaká.

3
ἐν παντὶ τόπῳ ὀϕθαλμοὶ κυρίου, σκοπεύουσιν κακούς τε καὶ ἀγαθούς.

en pantì tópōi ophthalmoì kyríou, skopeúousin kakoús te kaì agathoús.

4
ἴασις γλώσσης δένδρον ζωῆς, ὁ δὲ συντηρῶν αὐτὴν πλησθήσεται πνεύματος.

íasis glṓssēs déndron zōē̂s, ho dè syntērō̂n autḕn plēsthḗsetai pneúmatos.

5
ἄϕρων μυκτηρίζει παιδείαν πατρός, ὁ δὲ ϕυλάσσων ἐντολὰς πανουργότερος.

áphrōn myktērízei paideían patrós, ho dè phylássōn entolàs panourgóteros.

6
ἐν πλεοναζούσῃ δικαιοσύνῃ ἰσχὺς πολλή, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὁλόρριζοι ἐκ γῆς ὀλοῦνται. οἴκοις δικαίων ἰσχὺς πολλή, καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται.

en pleonazoúsēi dikaiosýnēi ischỳs pollḗ, hoi dè asebeîs holórrizoi ek gē̂s oloûntai. oíkois dikaíōn ischỳs pollḗ, karpoì dè asebō̂n apoloûntai.

7
χείλη σοϕῶν δέδεται αἰσθήσει, καρδίαι δὲ ἀϕρόνων οὐκ ἀσϕαλεῖς.

cheílē sophō̂n dédetai aisthḗsei, kardíai dè aphrónōn ouk asphaleîs.

8
θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα κυρίῳ, εὐχαὶ δὲ κατευθυνόντων δεκταὶ παρ’ αὐτῷ.

thysíai asebō̂n bdélygma kyríōi, euchaì dè kateuthynóntōn dektaì par’ autō̂i.

9
βδέλυγμα κυρίῳ ὁδοὶ ἀσεβοῦς, διώκοντας δὲ δικαιοσύνην ἀγαπᾷ.

bdélygma kyríōi hodoì aseboûs, diṓkontas dè dikaiosýnēn agapā̂i.

10
παιδεία ἀκάκου γνωρίζεται ὑπὸ τῶν παριόντων, οἱ δὲ μισοῦντες ἐλέγχους τελευτῶσιν αἰσχρῶς.

paideía akákou gnōrízetai hypò tō̂n parióntōn, hoi dè misoûntes elénchous teleutō̂sin aischrō̂s.

11
ᾅδης καὶ ἀπώλεια ϕανερὰ παρὰ τῷ κυρίῳ, πῶς οὐχὶ καὶ αἱ καρδίαι τῶν ἀνθρώπων;

hā́idēs kaì apṓleia phanerà parà tō̂i kyríōi, pō̂s ouchì kaì hai kardíai tō̂n anthrṓpōn?

12
οὐκ ἀγαπήσει ἀπαίδευτος τοὺς ἐλέγχοντας αὐτόν, μετὰ δὲ σοϕῶν οὐχ ὁμιλήσει.

ouk agapḗsei apaídeutos toùs elénchontas autón, metà dè sophō̂n ouch homilḗsei.

13
καρδίας εὐϕραινομένης πρόσωπον θάλλει, ἐν δὲ λύπαις οὔσης σκυθρωπάζει.

kardías euphrainoménēs prósōpon thállei, en dè lýpais oúsēs skythrōpázei.

14
καρδία ὀρθὴ ζητεῖ αἴσθησιν, στόμα δὲ ἀπαιδεύτων γνώσεται κακά.

kardía orthḕ zēteî aísthēsin, stóma dè apaideútōn gnṓsetai kaká.

15
πάντα τὸν χρόνον οἱ ὀϕθαλμοὶ τῶν κακῶν προσδέχονται κακά, οἱ δὲ ἀγαθοὶ ἡσυχάζουσιν διὰ παντός.

pánta tòn chrónon hoi ophthalmoì tō̂n kakō̂n prosdéchontai kaká, hoi dè agathoì hēsycházousin dià pantós.

16
κρείσσων μικρὰ μερὶς μετὰ ϕόβου κυρίου ἢ θησαυροὶ μεγάλοι μετὰ ἀϕοβίας.

kreíssōn mikrà merìs metà phóbou kyríou ḕ thēsauroì megáloi metà aphobías.

17
κρείσσων ξενισμὸς λαχάνων πρὸς ϕιλίαν καὶ χάριν ἢ παράθεσις μόσχων μετὰ ἔχθρας.

kreíssōn xenismòs lachánōn pròs philían kaì chárin ḕ paráthesis móschōn metà échthras.

18
ἀνὴρ θυμώδης παρασκευάζει μάχας, μακρόθυμος δὲ καὶ τὴν μέλλουσαν καταπραΰνει.

anḕr thymṓdēs paraskeuázei máchas, makróthymos dè kaì tḕn méllousan katapraǘnei.

18A
μακρόθυμος ἀνὴρ κατασβέσει κρίσεις, ὁ δὲ ἀσεβὴς ἐγείρει μᾶλλον.

makróthymos anḕr katasbései kríseis, ho dè asebḕs egeírei mâllon.

19
ὁδοὶ ἀεργῶν ἐστρωμέναι ἀκάνθαις, αἱ δὲ τῶν ἀνδρείων τετριμμέναι.

hodoì aergō̂n estrōménai akánthais, hai dè tō̂n andreíōn tetrimménai.

20
υἱὸς σοϕὸς εὐϕραίνει πατέρα, υἱὸς δὲ ἄϕρων μυκτηρίζει μητέρα αὐτοῦ.

hyiòs sophòs euphraínei patéra, hyiòs dè áphrōn myktērízei mētéra autoû.

21
ἀνοήτου τρίβοι ἐνδεεῖς ϕρενῶν, ἀνὴρ δὲ ϕρόνιμος κατευθύνων πορεύεται.

anoḗtou tríboi endeeîs phrenō̂n, anḕr dè phrónimos kateuthýnōn poreúetai.

22
ὑπερτίθενται λογισμοὺς οἱ μὴ τιμῶντες συνέδρια, ἐν δὲ καρδίαις βουλευομένων μένει βουλή.

hypertíthentai logismoùs hoi mḕ timō̂ntes synédria, en dè kardíais bouleuoménōn ménei boulḗ.

23
οὐ μὴ ὑπακούσῃ ὁ κακὸς αὐτῇ οὐδὲ μὴ εἴπῃ καίριόν τι καὶ καλὸν τῷ κοινῷ.

ou mḕ hypakoúsēi ho kakòs autē̂i oudè mḕ eípēi kaírión ti kaì kalòn tō̂i koinō̂i.

24
ὁδοὶ ζωῆς διανοήματα συνετοῦ, ἵνα ἐκκλίνας ἐκ τοῦ ᾅδου σωθῇ.

hodoì zōē̂s dianoḗmata synetoû, hína ekklínas ek toû hā́idou sōthē̂i.

25
οἴκους ὑβριστῶν κατασπᾷ κύριος, ἐστήρισεν δὲ ὅριον χήρας.

oíkous hybristō̂n kataspā̂i kýrios, estḗrisen dè hórion chḗras.

26
βδέλυγμα κυρίῳ λογισμὸς ἄδικος, ἁγνῶν δὲ ῥήσεις σεμναί.

bdélygma kyríōi logismòs ádikos, hagnō̂n dè rhḗseis semnaí.

27
ἐξόλλυσιν ἑαυτὸν ὁ δωρολήμπτης, ὁ δὲ μισῶν δώρων λήμψεις σῴζεται.

exóllysin heautòn ho dōrolḗmptēs, ho dè misō̂n dṓrōn lḗmpseis sṓizetai.

27A
ἐλεημοσύναις καὶ πίστεσιν ἀποκαθαίρονται ἁμαρτίαι, τῷ δὲ ϕόβῳ κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ.

eleēmosýnais kaì pístesin apokathaírontai hamartíai, tō̂i dè phóbōi kyríou ekklínei pâs apò kakoû.

28
καρδίαι δικαίων μελετῶσιν πίστεις, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποκρίνεται κακά.

kardíai dikaíōn meletō̂sin písteis, stóma dè asebō̂n apokrínetai kaká.

28A
δεκταὶ παρὰ κυρίῳ ὁδοὶ ἀνθρώπων δικαίων, διὰ δὲ αὐτῶν καὶ οἱ ἐχθροὶ ϕίλοι γίνονται.

dektaì parà kyríōi hodoì anthrṓpōn dikaíōn, dià dè autō̂n kaì hoi echthroì phíloi gínontai.

29
μακρὰν ἀπέχει ὁ θεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπακούει.

makràn apéchei ho theòs apò asebō̂n, euchaîs dè dikaíōn epakoúei.

29A
κρείσσων ὀλίγη λῆμψις μετὰ δικαιοσύνης ἢ πολλὰ γενήματα μετὰ ἀδικίας.

kreíssōn olígē lē̂mpsis metà dikaiosýnēs ḕ pollà genḗmata metà adikías.

29B
καρδία ἀνδρὸς λογιζέσθω δίκαια, ἵνα ὑπὸ τοῦ θεοῦ διορθωθῇ τὰ διαβήματα αὐτοῦ.

kardía andròs logizésthō díkaia, hína hypò toû theoû diorthōthē̂i tà diabḗmata autoû.

30
θεωρῶν ὀϕθαλμὸς καλὰ εὐϕραίνει καρδίαν, ϕήμη δὲ ἀγαθὴ πιαίνει ὀστᾶ.

theōrō̂n ophthalmòs kalà euphraínei kardían, phḗmē dè agathḕ piaínei ostâ.

32
ὃς ἀπωθεῖται παιδείαν, μισεῖ ἑαυτόν· ὁ δὲ τηρῶν ἐλέγχους ἀγαπᾷ ψυχὴν αὐτοῦ.

hòs apōtheîtai paideían, miseî heautón: ho dè tērō̂n elénchous agapā̂i psychḕn autoû.

33
ϕόβος θεοῦ παιδεία καὶ σοϕία, καὶ ἀρχὴ δόξης ἀποκριθήσεται αὐτῇ.

phóbos theoû paideía kaì sophía, kaì archḕ dóxēs apokrithḗsetai autē̂i.