Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Psalms 134

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Αλληλουια. Αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου, αἰνεῖτε, δοῦλοι, κύριον,

Allēlouia. Aineîte tò ónoma kyríou, aineîte, doûloi, kýrion,

2
οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ κυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου θεοῦ ἡμῶν.

hoi hestō̂tes en oíkōi kyríou, en aulaîs oíkou theoû hēmō̂n.

3
αἰνεῖτε τὸν κύριον, ὅτι ἀγαθὸς κύριος· ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅτι καλόν·

aineîte tòn kýrion, hóti agathòs kýrios: psálate tō̂i onómati autoû, hóti kalón:

4
ὅτι τὸν Ιακωβ ἐξελέξατο ἑαυτῷ ὁ κύριος, Ισραηλ εἰς περιουσιασμὸν αὐτοῦ.

hóti tòn Iakōb exeléxato heautō̂i ho kýrios, Israēl eis periousiasmòn autoû.

5
ὅτι ἐγὼ ἔγνων ὅτι μέγας κύριος καὶ ὁ κύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς θεούς·

hóti egṑ égnōn hóti mégas kýrios kaì ho kýrios hēmō̂n parà pántas toùs theoús:

6
πάντα, ὅσα ἠθέλησεν ὁ κύριος, ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ, ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἀβύσσοις·

pánta, hósa ēthélēsen ho kýrios, epoíēsen en tō̂i ouranō̂i kaì en tē̂i gē̂i, en taîs thalássais kaì en pásais taîs abýssois:

7
ἀνάγων νεϕέλας ἐξ ἐσχάτου τῆς γῆς, ἀστραπὰς εἰς ὑετὸν ἐποίησεν· ὁ ἐξάγων ἀνέμους ἐκ θησαυρῶν αὐτοῦ.

anágōn nephélas ex eschátou tē̂s gē̂s, astrapàs eis hyetòn epoíēsen: ho exágōn anémous ek thēsaurō̂n autoû.

8
ὃς ἐπάταξεν τὰ πρωτότοκα Αἰγύπτου ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους·

hòs epátaxen tà prōtótoka Aigýptou apò anthrṓpou héōs ktḗnous:

9
ἐξαπέστειλεν σημεῖα καὶ τέρατα ἐν μέσῳ σου, Αἴγυπτε, ἐν Φαραω καὶ ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις αὐτοῦ.

exapésteilen sēmeîa kaì térata en mésōi sou, Aígypte, en Pharaō kaì en pâsi toîs doúlois autoû.

10
ὃς ἐπάταξεν ἔθνη πολλὰ καὶ ἀπέκτεινεν βασιλεῖς κραταιούς,

hòs epátaxen éthnē pollà kaì apékteinen basileîs krataioús,

11
τὸν Σηων βασιλέα τῶν Αμορραίων καὶ τὸν Ωγ βασιλέα τῆς Βασαν καὶ πάσας τὰς βασιλείας Χανααν,

tòn Sēōn basiléa tō̂n Amorraíōn kaì tòn Ōg basiléa tē̂s Basan kaì pásas tàs basileías Chanaan,

12
καὶ ἔδωκεν τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν, κληρονομίαν Ισραηλ λαῷ αὐτοῦ.

kaì édōken tḕn gē̂n autō̂n klēronomían, klēronomían Israēl laō̂i autoû.

13
κύριε, τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα κύριε, τὸ μνημόσυνόν σου εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.

kýrie, tò ónomá sou eis tòn aiō̂na kýrie, tò mnēmósynón sou eis geneàn kaì geneán.

14
ὅτι κρινεῖ κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παρακληθήσεται.

hóti krineî kýrios tòn laòn autoû kaì epì toîs doúlois autoû paraklēthḗsetai.

15
τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων·

tà eídōla tō̂n ethnō̂n argýrion kaì chrysíon, érga cheirō̂n anthrṓpōn:

16
στόμα ἔχουσιν καὶ οὐ λαλήσουσιν, ὀϕθαλμοὺς ἔχουσιν καὶ οὐκ ὄψονται,

stóma échousin kaì ou lalḗsousin, ophthalmoùs échousin kaì ouk ópsontai,

17
ὦτα ἔχουσιν καὶ οὐκ ἐνωτισθήσονται, [ῥῖνας ἔχουσιν καὶ οὐκ ὀσϕρανθήσονται, χεῖρας ἔχουσιν καὶ οὐ ψηλαϕήσουσιν, πόδας ἔχουσιν καὶ οὐ περιπατήσουσιν, οὐ ϕωνήσουσιν ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν,] οὐδὲ γάρ ἐστιν πνεῦμα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν.

ō̂ta échousin kaì ouk enōtisthḗsontai, [rhînas échousin kaì ouk osphranthḗsontai, cheîras échousin kaì ou psēlaphḗsousin, pódas échousin kaì ou peripatḗsousin, ou phōnḗsousin en tō̂i láryngi autō̂n,] oudè gár estin pneûma en tō̂i stómati autō̂n.

18
ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτὰ καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ’ αὐτοῖς.

hómoioi autoîs génointo hoi poioûntes autà kaì pántes hoi pepoithótes ep’ autoîs.

19
οἶκος Ισραηλ, εὐλογήσατε τὸν κύριον· οἶκος Ααρων, εὐλογήσατε τὸν κύριον·

oîkos Israēl, eulogḗsate tòn kýrion: oîkos Aarōn, eulogḗsate tòn kýrion:

20
οἶκος Λευι, εὐλογήσατε τὸν κύριον· οἱ ϕοβούμενοι τὸν κύριον, εὐλογήσατε τὸν κύριον.

oîkos Leui, eulogḗsate tòn kýrion: hoi phoboúmenoi tòn kýrion, eulogḗsate tòn kýrion.

21
εὐλογητὸς κύριος ἐκ Σιων ὁ κατοικῶν Ιερουσαλημ.

eulogētòs kýrios ek Siōn ho katoikō̂n Ierousalēm.