Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Psalms 44

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων· τοῖς υἱοῖς Κορε εἰς σύνεσιν· ᾠδὴ ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητοῦ.

Eis tò télos, hypèr tō̂n alloiōthēsoménōn: toîs hyioîs Kore eis sýnesin: ōidḕ hypèr toû agapētoû.

2
’Εξηρεύξατο ἡ καρδία μου λόγον ἀγαθόν, λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μου τῷ βασιλεῖ, ἡ γλῶσσά μου κάλαμος γραμματέως ὀξυγράϕου.

’Exēreúxato hē kardía mou lógon agathón, légō egṑ tà érga mou tō̂i basileî, hē glō̂ssá mou kálamos grammatéōs oxygráphou.

3
ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, ἐξεχύθη χάρις ἐν χείλεσίν σου· διὰ τοῦτο εὐλόγησέν σε ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα.

hōraîos kállei parà toùs hyioùs tō̂n anthrṓpōn, exechýthē cháris en cheílesín sou: dià toûto eulógēsén se ho theòs eis tòn aiō̂na.

4
περίζωσαι τὴν ῥομϕαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου, δυνατέ, τῇ ὡραιότητί σου καὶ τῷ κάλλει σου

perízōsai tḕn rhomphaían sou epì tòn mērón sou, dynaté, tē̂i hōraiótētí sou kaì tō̂i kállei sou

5
καὶ ἔντεινον καὶ κατευοδοῦ καὶ βασίλευε ἕνεκεν ἀληθείας καὶ πραΰτητος καὶ δικαιοσύνης, καὶ ὁδηγήσει σε θαυμαστῶς ἡ δεξιά σου.

kaì énteinon kaì kateuodoû kaì basíleue héneken alētheías kaì praǘtētos kaì dikaiosýnēs, kaì hodēgḗsei se thaumastō̂s hē dexiá sou.

6
τὰ βέλη σου ἠκονημένα, δυνατέ,λαοὶ ὑποκάτω σου πεσοῦνταιἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως.

tà bélē sou ēkonēména, dynaté,laoì hypokátō sou pesoûntaien kardíāi tō̂n echthrō̂n toû basiléōs.

7
ὁ θρόνος σου, ὁ θεός, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου.

ho thrónos sou, ho theós, eis tòn aiō̂na toû aiō̂nos, rhábdos euthýtētos hē rhábdos tē̂s basileías sou.

8
ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεὸς ὁ θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.

ēgápēsas dikaiosýnēn kaì emísēsas anomían: dià toûto échrisén se ho theòs ho theós sou élaion agalliáseōs parà toùs metóchous sou.

9
σμύρνα καὶ στακτὴ καὶ κασία ἀπὸ τῶν ἱματίων σου ἀπὸ βάρεων ἐλεϕαντίνων, ἐξ ὧν ηὔϕρανάν σε.

smýrna kaì staktḕ kaì kasía apò tō̂n himatíōn sou apò báreōn elephantínōn, ex hō̂n ēýphranán se.

10
θυγατέρες βασιλέων ἐν τῇ τιμῇ σου· παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη πεποικιλμένη.

thygatéres basiléōn en tē̂i timē̂i sou: paréstē hē basílissa ek dexiō̂n sou en himatismō̂i diachrýsōi peribeblēménē pepoikilménē.

11
ἄκουσον, θύγατερ, καὶ ἰδὲ καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου,

ákouson, thýgater, kaì idè kaì klînon tò oûs sou kaì epiláthou toû laoû sou kaì toû oíkou toû patrós sou,

12
ὅτι ἐπεθύμησεν ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλλους σου, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ κύριός σου.

hóti epethýmēsen ho basileùs toû kállous sou, hóti autós estin ho kýriós sou.

13
καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ θυγατέρες Τύρου ἐν δώροις, τὸ πρόσωπόν σου λιτανεύσουσιν οἱ πλούσιοι τοῦ λαοῦ.

kaì proskynḗsousin autō̂i thygatéres Týrou en dṓrois, tò prósōpón sou litaneúsousin hoi ploúsioi toû laoû.

14
πᾶσα ἡ δόξα αὐτῆς θυγατρὸς βασιλέως ἔσωθεν ἐν κροσσωτοῖς χρυσοῖς περιβεβλημένη πεποικιλμένη.

pâsa hē dóxa autē̂s thygatròs basiléōs ésōthen en krossōtoîs chrysoîs peribeblēménē pepoikilménē.

15
ἀπενεχθήσονται τῷ βασιλεῖ παρθένοι ὀπίσω αὐτῆς, αἱ πλησίον αὐτῆς ἀπενεχθήσονταί σοι·

apenechthḗsontai tō̂i basileî parthénoi opísō autē̂s, hai plēsíon autē̂s apenechthḗsontaí soi:

16
ἀπενεχθήσονται ἐν εὐϕροσύνῃ καὶ ἀγαλλιάσει, ἀχθήσονται εἰς ναὸν βασιλέως.

apenechthḗsontai en euphrosýnēi kaì agalliásei, achthḗsontai eis naòn basiléōs.

17
ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγενήθησάν σοι υἱοί· καταστήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.

antì tō̂n patérōn sou egenḗthēsán soi hyioí: katastḗseis autoùs árchontas epì pâsan tḕn gē̂n.

18
μνησθήσονται τοῦ ὀνόματός σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ· διὰ τοῦτο λαοὶ ἐξομολογήσονταί σοι εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

mnēsthḗsontai toû onómatós sou en pásēi geneā̂i kaì geneā̂i: dià toûto laoì exomologḗsontaí soi eis tòn aiō̂na kaì eis tòn aiō̂na toû aiō̂nos.