Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Psalms 47

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Ψαλμὸς ᾠδῆς τοῖς υἱοῖς Κορε· δευτέρᾳ σαββάτου.

Psalmòs ōidē̂s toîs hyioîs Kore: deutérāi sabbátou.

2
Μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σϕόδρα ἐν πόλει τοῦ θεοῦ ἡμῶν, ὄρει ἁγίῳ αὐτοῦ,

Mégas kýrios kaì ainetòs sphódra en pólei toû theoû hēmō̂n, órei hagíōi autoû,

3
εὖ ῥιζῶν ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς. ὄρη Σιων, τὰ πλευρὰ τοῦ βορρᾶ, ἡ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου,

eû rhizō̂n agalliámati pásēs tē̂s gē̂s. órē Siōn, tà pleurà toû borrâ, hē pólis toû basiléōs toû megálou,

4
ὁ θεὸς ἐν ταῖς βάρεσιν αὐτῆς γινώσκεται, ὅταν ἀντιλαμβάνηται αὐτῆς.

ho theòs en taîs báresin autē̂s ginṓsketai, hótan antilambánētai autē̂s.

5
ὅτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς συνήχθησαν, ἤλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτό·

hóti idoù hoi basileîs synḗchthēsan, ḗlthosan epì tò autó:

6
αὐτοὶ ἰδόντες οὕτως ἐθαύμασαν, ἐταράχθησαν, ἐσαλεύθησαν,

autoì idóntes hoútōs ethaúmasan, etaráchthēsan, esaleúthēsan,

7
τρόμος ἐπελάβετο αὐτῶν, ἐκεῖ ὠδῖνες ὡς τικτούσης.

trómos epelábeto autō̂n, ekeî ōdînes hōs tiktoúsēs.

8
ἐν πνεύματι βιαίῳ συντρίψεις πλοῖα θαρσις.

en pneúmati biaíōi syntrípseis ploîa tharsis.

9
καθάπερ ἠκούσαμεν, οὕτως εἴδομεν ἐν πόλει κυρίου τῶν δυνάμεων, ἐν πόλει τοῦ θεοῦ ἡμῶν· ὁ θεὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα. διάψαλμα.

katháper ēkoúsamen, hoútōs eídomen en pólei kyríou tō̂n dynámeōn, en pólei toû theoû hēmō̂n: ho theòs ethemelíōsen autḕn eis tòn aiō̂na. diápsalma.

10
ὑπελάβομεν, ὁ θεός, τὸ ἔλεός σου ἐν μέσῳ τοῦ ναοῦ σου.

hypelábomen, ho theós, tò éleós sou en mésōi toû naoû sou.

11
κατὰ τὸ ὄνομά σου, ὁ θεός, οὕτως καὶ ἡ αἴνεσίς σου ἐπὶ τὰ πέρατα τῆς γῆς· δικαιοσύνης πλήρης ἡ δεξιά σου.

katà tò ónomá sou, ho theós, hoútōs kaì hē aínesís sou epì tà pérata tē̂s gē̂s: dikaiosýnēs plḗrēs hē dexiá sou.

12
εὐϕρανθήτω τὸ ὄρος Σιων, ἀγαλλιάσθωσαν αἱ θυγατέρες τῆς Ιουδαίας ἕνεκεν τῶν κριμάτων σου, κύριε.

euphranthḗtō tò óros Siōn, agalliásthōsan hai thygatéres tē̂s Ioudaías héneken tō̂n krimátōn sou, kýrie.

13
κυκλώσατε Σιων καὶ περιλάβετε αὐτήν, διηγήσασθε ἐν τοῖς πύργοις αὐτῆς,

kyklṓsate Siōn kaì perilábete autḗn, diēgḗsasthe en toîs pýrgois autē̂s,

14
θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὴν δύναμιν αὐτῆς καὶ καταδιέλεσθε τὰς βάρεις αὐτῆς, ὅπως ἂν διηγήσησθε εἰς γενεὰν ἑτέραν.

thésthe tàs kardías hymō̂n eis tḕn dýnamin autē̂s kaì katadiélesthe tàs báreis autē̂s, hópōs àn diēgḗsēsthe eis geneàn hetéran.

15
ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος· αὐτὸς ποιμανεῖ ἡμᾶς εἰς τοὺς αἰῶνας.

hóti hoûtós estin ho theòs ho theòs hēmō̂n eis tòn aiō̂na kaì eis tòn aiō̂na toû aiō̂nos: autòs poimaneî hēmâs eis toùs aiō̂nas.