Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Psalms 51

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Εἰς τὸ τέλος· συνέσεως τῷ Δαυιδ

Eis tò télos: synéseōs tō̂i Dauid

2
ἐν τῷ ἐλθεῖν Δωηκ τὸν Ιδουμαῖον καὶ ἀναγγεῖλαι τῷ Σαουλ καὶ εἰπεῖν αὐτῷ ῏Ηλθεν Δαυιδ εἰς τὸν οἶκον Αβιμελεχ.

en tō̂i eltheîn Dōēk tòn Idoumaîon kaì anangeîlai tō̂i Saoul kaì eipeîn autō̂i ᾿̂Ēlthen Dauid eis tòn oîkon Abimelech.

3
Τί ἐγκαυχᾷ ἐν κακίᾳ, ὁ δυνατός, ἀνομίαν ὅλην τὴν ἡμέραν;

Tí enkauchā̂i en kakíāi, ho dynatós, anomían hólēn tḕn hēméran?

4
ἀδικίαν ἐλογίσατο ἡ γλῶσσά σου· ὡσεὶ ξυρὸν ἠκονημένον ἐποίησας δόλον.

adikían elogísato hē glō̂ssá sou: hōseì xyròn ēkonēménon epoíēsas dólon.

5
ἠγάπησας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθωσύνην, ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην. διάψαλμα.

ēgápēsas kakían hypèr agathōsýnēn, adikían hypèr tò lalē̂sai dikaiosýnēn. diápsalma.

6
ἠγάπησας πάντα τὰ ῥήματα καταποντισμοῦ, γλῶσσαν δολίαν.

ēgápēsas pánta tà rhḗmata katapontismoû, glō̂ssan dolían.

7
διὰ τοῦτο ὁ θεὸς καθελεῖ σε εἰς τέλος· ἐκτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματος καὶ τὸ ῥίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων. διάψαλμα.

dià toûto ho theòs katheleî se eis télos: ektílai se kaì metanasteúsai se apò skēnṓmatos kaì tò rhízōmá sou ek gē̂s zṓntōn. diápsalma.

8
καὶ ὄψονται δίκαιοι καὶ ϕοβηθήσονται καὶ ἐπ’ αὐτὸν γελάσονται καὶ ἐροῦσιν

kaì ópsontai díkaioi kaì phobēthḗsontai kaì ep’ autòn gelásontai kaì eroûsin

9
’Ιδοὺ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἔθετο τὸν θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ’ ἐπήλπισεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τοῦ πλούτου αὐτοῦ καὶ ἐδυναμώθη ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ.

’Idoù ánthrōpos, hòs ouk étheto tòn theòn boēthòn autoû, all’ epḗlpisen epì tò plē̂thos toû ploútou autoû kaì edynamṓthē epì tē̂i mataiótēti autoû.

10
ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ· ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

egṑ dè hōseì elaía katákarpos en tō̂i oíkōi toû theoû: ḗlpisa epì tò éleos toû theoû eis tòn aiō̂na kaì eis tòn aiō̂na toû aiō̂nos.

11
ἐξομολογήσομαί σοι εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἐποίησας, καὶ ὑπομενῶ τὸ ὄνομά σου, ὅτι χρηστὸν ἐναντίον τῶν ὁσίων σου.

exomologḗsomaí soi eis tòn aiō̂na, hóti epoíēsas, kaì hypomenō̂ tò ónomá sou, hóti chrēstòn enantíon tō̂n hosíōn sou.