Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Psalms 56

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Εἰς τὸ τέλος· μὴ διαϕθείρῃς· τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραϕίαν ἐν τῷ αὐτὸν ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προσώπου Σαουλ εἰς τὸ σπήλαιον.

Eis tò télos: mḕ diaphtheírēis: tō̂i Dauid eis stēlographían en tō̂i autòn apodidráskein apò prosṓpou Saoul eis tò spḗlaion.

2
’Ελέησόν με, ὁ θεός, ἐλέησόν με, ὅτι ἐπὶ σοὶ πέποιθεν ἡ ψυχή μου καὶ ἐν τῇ σκιᾷ τῶν πτερύγων σου ἐλπιῶ, ἕως οὗ παρέλθῃ ἡ ἀνομία.

’Eléēsón me, ho theós, eléēsón me, hóti epì soì pépoithen hē psychḗ mou kaì en tē̂i skiā̂i tō̂n pterýgōn sou elpiō̂, héōs hoû parélthēi hē anomía.

3
κεκράξομαι πρὸς τὸν θεὸν τὸν ὕψιστον, τὸν θεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με.

kekráxomai pròs tòn theòn tòn hýpsiston, tòn theòn tòn euergetḗsantá me.

4
ἐξαπέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔσωσέν με, ἔδωκεν εἰς ὄνειδος τοὺς καταπατοῦντάς με. διάψαλμα. ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ τὴν ἀλήθειαν αὐτοῦ

exapésteilen ex ouranoû kaì ésōsén me, édōken eis óneidos toùs katapatoûntás me. diápsalma. exapésteilen ho theòs tò éleos autoû kaì tḕn alḗtheian autoû

5
καὶ ἐρρύσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ μέσου σκύμνων. ἐκοιμήθην τεταραγμένος· υἱοὶ ἀνθρώπων, οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὅπλον καὶ βέλη, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν μάχαιρα ὀξεῖα.

kaì errýsato tḕn psychḗn mou ek mésou skýmnōn. ekoimḗthēn tetaragménos: hyioì anthrṓpōn, hoi odóntes autō̂n hóplon kaì bélē, kaì hē glō̂ssa autō̂n máchaira oxeîa.

6
ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁ θεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.

hypsṓthēti epì toùs ouranoús, ho theós, kaì epì pâsan tḕn gē̂n hē dóxa sou.

7
παγίδα ἡτοίμασαν τοῖς ποσίν μου καὶ κατέκαμψαν τὴν ψυχήν μου· ὤρυξαν πρὸ προσώπου μου βόθρον καὶ ἐνέπεσαν εἰς αὐτόν. διάψαλμα.

pagída hētoímasan toîs posín mou kaì katékampsan tḕn psychḗn mou: ṓryxan prò prosṓpou mou bóthron kaì enépesan eis autón. diápsalma.

8
ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ὁ θεός, ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ.

hetoímē hē kardía mou, ho theós, hetoímē hē kardía mou, ā́isomai kaì psalō̂.

9
ἐξεγέρθητι, ἡ δόξα μου· ἐξεγέρθητι, ψαλτήριον καὶ κιθάρα· ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου.

exegérthēti, hē dóxa mou: exegérthēti, psaltḗrion kaì kithára: exegerthḗsomai órthrou.

10
ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν,

exomologḗsomaí soi en laoîs, kýrie, psalō̂ soi en éthnesin,

11
ὅτι ἐμεγαλύνθη ἕως τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου καὶ ἕως τῶν νεϕελῶν ἡ ἀλήθειά σου.

hóti emegalýnthē héōs tō̂n ouranō̂n tò éleós sou kaì héōs tō̂n nephelō̂n hē alḗtheiá sou.

12
ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁ θεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.

hypsṓthēti epì toùs ouranoús, ho theós, kaì epì pâsan tḕn gē̂n hē dóxa sou.