Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septuaginta Psalms 58

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Εἰς τὸ τέλος· μὴ διαϕθείρῃς· τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραϕίαν, ὁπότε ἀπέστειλεν Σαουλ καὶ ἐϕύλαξεν τὸν οἶκον αὐτοῦ τοῦ θανατῶσαι αὐτόν.

Eis tò télos: mḕ diaphtheírēis: tō̂i Dauid eis stēlographían, hopóte apésteilen Saoul kaì ephýlaxen tòn oîkon autoû toû thanatō̂sai autón.

2
’Εξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου, ὁ θεός, καὶ ἐκ τῶν ἐπανιστανομένων ἐπ’ ἐμὲ λύτρωσαί με·

’Exeloû me ek tō̂n echthrō̂n mou, ho theós, kaì ek tō̂n epanistanoménōn ep’ emè lýtrōsaí me:

3
ῥῦσαί με ἐκ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν καὶ ἐξ ἀνδρῶν αἱμάτων σῶσόν με.

rhŷsaí me ek tō̂n ergazoménōn tḕn anomían kaì ex andrō̂n haimátōn sō̂són me.

4
ὅτι ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου, ἐπέθεντο ἐπ’ ἐμὲ κραταιοί. οὔτε ἡ ἀνομία μου οὔτε ἡ ἁμαρτία μου, κύριε·

hóti idoù ethḗreusan tḕn psychḗn mou, epéthento ep’ emè krataioí. oúte hē anomía mou oúte hē hamartía mou, kýrie:

5
ἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυναν· ἐξεγέρθητι εἰς συνάντησίν μου καὶ ἰδέ.

áneu anomías édramon kaì kateúthynan: exegérthēti eis synántēsín mou kaì idé.

6
καὶ σύ, κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων ὁ θεὸς Ισραηλ, πρόσχες τοῦ ἐπισκέψασθαι πάντα τὰ ἔθνη, μὴ οἰκτιρήσῃς πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν. διάψαλμα.

kaì sý, kýrie ho theòs tō̂n dynámeōn ho theòs Israēl, prósches toû episképsasthai pánta tà éthnē, mḕ oiktirḗsēis pántas toùs ergazoménous tḕn anomían. diápsalma.

7
ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων καὶ κυκλώσουσιν πόλιν.

epistrépsousin eis hespéran kaì limṓxousin hōs kýōn kaì kyklṓsousin pólin.

8
ἰδοὺ ἀποϕθέγξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ ῥομϕαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν· ὅτι τίς ἤκουσεν;

idoù apophthénxontai en tō̂i stómati autō̂n, kaì rhomphaía en toîs cheílesin autō̂n: hóti tís ḗkousen?

9
καὶ σύ, κύριε, ἐκγελάσῃ αὐτούς, ἐξουδενώσεις πάντα τὰ ἔθνη.

kaì sý, kýrie, ekgelásēi autoús, exoudenṓseis pánta tà éthnē.

10
τὸ κράτος μου, πρὸς σὲ ϕυλάξω, ὅτι ὁ θεὸς ἀντιλήμπτωρ μου εἶ.

tò krátos mou, pròs sè phyláxō, hóti ho theòs antilḗmptōr mou eî.

11
ὁ θεός μου, τὸ ἔλεος αὐτοῦ προϕθάσει με· ὁ θεὸς δείξει μοι ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου.

ho theós mou, tò éleos autoû prophthásei me: ho theòs deíxei moi en toîs echthroîs mou.

12
μὴ ἀποκτείνῃς αὐτούς, μήποτε ἐπιλάθωνται τοῦ λαοῦ μου· διασκόρπισον αὐτοὺς ἐν τῇ δυνάμει σου καὶ κατάγαγε αὐτούς, ὁ ὑπερασπιστής μου κύριε.

mḕ apokteínēis autoús, mḗpote epiláthōntai toû laoû mou: diaskórpison autoùs en tē̂i dynámei sou kaì katágage autoús, ho hyperaspistḗs mou kýrie.

13
ἁμαρτίαν στόματος αὐτῶν, λόγον χειλέων αὐτῶν, καὶ συλλημϕθήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηϕανίᾳ αὐτῶν· καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους διαγγελήσονται συντέλειαι

hamartían stómatos autō̂n, lógon cheiléōn autō̂n, kaì syllēmphthḗtōsan en tē̂i hyperēphaníāi autō̂n: kaì ex arâs kaì pseúdous diangelḗsontai syntéleiai

14
ἐν ὀργῇ συντελείας, καὶ οὐ μὴ ὑπάρξωσιν· καὶ γνώσονται ὅτι ὁ θεὸς δεσπόζει τοῦ Ιακωβ, τῶν περάτων τῆς γῆς. διάψαλμα.

en orgē̂i synteleías, kaì ou mḕ hypárxōsin: kaì gnṓsontai hóti ho theòs despózei toû Iakōb, tō̂n perátōn tē̂s gē̂s. diápsalma.

15
ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων καὶ κυκλώσουσιν πόλιν.

epistrépsousin eis hespéran kaì limṓxousin hōs kýōn kaì kyklṓsousin pólin.

16
αὐτοὶ διασκορπισθήσονται τοῦ ϕαγεῖν· ἐὰν δὲ μὴ χορτασθῶσιν, καὶ γογγύσουσιν.

autoì diaskorpisthḗsontai toû phageîn: eàn dè mḕ chortasthō̂sin, kaì gongýsousin.

17
ἐγὼ δὲ ᾄσομαι τῇ δυνάμει σου καὶ ἀγαλλιάσομαι τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου, ὅτι ἐγενήθης ἀντιλήμπτωρ μου καὶ καταϕυγὴ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου.

egṑ dè ā́isomai tē̂i dynámei sou kaì agalliásomai tò prōì tò éleós sou, hóti egenḗthēs antilḗmptōr mou kaì kataphygḕ en hēmérāi thlípseṓs mou.

18
βοηθός μου, σοὶ ψαλῶ, ὅτι, ὁ θεός, ἀντιλήμπτωρ μου εἶ, ὁ θεός μου, τὸ ἔλεός μου.

boēthós mou, soì psalō̂, hóti, ho theós, antilḗmptōr mou eî, ho theós mou, tò éleós mou.