Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Psalms 61

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ Ιδιθουν· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.

Eis tò télos, hypèr Idithoun: psalmòs tō̂i Dauid.

2
Οὐχὶ τῷ θεῷ ὑποταγήσεται ἡ ψυχή μου; παρ’ αὐτοῦ γὰρ τὸ σωτήριόν μου·

Ouchì tō̂i theō̂i hypotagḗsetai hē psychḗ mou? par’ autoû gàr tò sōtḗrión mou:

3
καὶ γὰρ αὐτὸς θεός μου καὶ σωτήρ μου, ἀντιλήμπτωρ μου· οὐ μὴ σαλευθῶ ἐπὶ πλεῖον.

kaì gàr autòs theós mou kaì sōtḗr mou, antilḗmptōr mou: ou mḕ saleuthō̂ epì pleîon.

4
ἕως πότε ἐπιτίθεσθε ἐπ’ ἄνθρωπον; ϕονεύετε πάντες ὡς τοίχῳ κεκλιμένῳ καὶ ϕραγμῷ ὠσμένῳ.

héōs póte epitíthesthe ep’ ánthrōpon? phoneúete pántes hōs toíchōi kekliménōi kaì phragmō̂i ōsménōi.

5
πλὴν τὴν τιμήν μου ἐβουλεύσαντο ἀπώσασθαι, ἔδραμον ἐν ψεύδει, τῷ στόματι αὐτῶν εὐλογοῦσαν καὶ τῇ καρδίᾳ αὐτῶν κατηρῶντο. διάψαλμα.

plḕn tḕn timḗn mou ebouleúsanto apṓsasthai, édramon en pseúdei, tō̂i stómati autō̂n eulogoûsan kaì tē̂i kardíāi autō̂n katērō̂nto. diápsalma.

6
πλὴν τῷ θεῷ ὑποτάγηθι, ἡ ψυχή μου, ὅτι παρ’ αὐτοῦ ἡ ὑπομονή μου·

plḕn tō̂i theō̂i hypotágēthi, hē psychḗ mou, hóti par’ autoû hē hypomonḗ mou:

7
ὅτι αὐτὸς θεός μου καὶ σωτήρ μου, ἀντιλήμπτωρ μου· οὐ μὴ μεταναστεύσω.

hóti autòs theós mou kaì sōtḗr mou, antilḗmptōr mou: ou mḕ metanasteúsō.

8
ἐπὶ τῷ θεῷ τὸ σωτήριόν μου καὶ ἡ δόξα μου· ὁ θεὸς τῆς βοηθείας μου, καὶ ἡ ἐλπίς μου ἐπὶ τῷ θεῷ.

epì tō̂i theō̂i tò sōtḗrión mou kaì hē dóxa mou: ho theòs tē̂s boētheías mou, kaì hē elpís mou epì tō̂i theō̂i.

9
ἐλπίσατε ἐπ’ αὐτόν, πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ· ἐκχέετε ἐνώπιον αὐτοῦ τὰς καρδίας ὑμῶν· ὁ θεὸς βοηθὸς ἡμῶν. διάψαλμα.

elpísate ep’ autón, pâsa synagōgḕ laoû: ekchéete enṓpion autoû tàs kardías hymō̂n: ho theòs boēthòs hēmō̂n. diápsalma.

10
πλὴν μάταιοι οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ψευδεῖς οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν ζυγοῖς τοῦ ἀδικῆσαι αὐτοὶ ἐκ ματαιότητος ἐπὶ τὸ αὐτό.

plḕn mátaioi hoi hyioì tō̂n anthrṓpōn, pseudeîs hoi hyioì tō̂n anthrṓpōn en zygoîs toû adikē̂sai autoì ek mataiótētos epì tò autó.

11
μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ ἀδικίαν καὶ ἐπὶ ἅρπαγμα μὴ ἐπιποθεῖτε· πλοῦτος ἐὰν ῥέῃ, μὴ προστίθεσθε καρδίαν.

mḕ elpízete epì adikían kaì epì hárpagma mḕ epipotheîte: ploûtos eàn rhéēi, mḕ prostíthesthe kardían.

12
ἅπαξ ἐλάλησεν ὁ θεός, δύο ταῦτα ἤκουσα,

hápax elálēsen ho theós, dýo taûta ḗkousa,

13
ὅτι τὸ κράτος τοῦ θεοῦ, καὶ σοί, κύριε, τὸ ἔλεος, ὅτι σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.

hóti tò krátos toû theoû, kaì soí, kýrie, tò éleos, hóti sỳ apodṓseis hekástōi katà tà érga autoû.