Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septuaginta Sirach 4

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Τέκνον, τὴν ζωὴν τοῦ πτωχοῦ μὴ ἀποστερήσῃς καὶ μὴ παρελκύσῃς ὀϕθαλμοὺς ἐπιδεεῖς.

Téknon, tḕn zōḕn toû ptōchoû mḕ aposterḗsēis kaì mḕ parelkýsēis ophthalmoùs epideeîs.

2
ψυχὴν πεινῶσαν μὴ λυπήσῃς καὶ μὴ παροργίσῃς ἄνδρα ἐν ἀπορίᾳ αὐτοῦ.

psychḕn peinō̂san mḕ lypḗsēis kaì mḕ parorgísēis ándra en aporíāi autoû.

3
καρδίαν παρωργισμένην μὴ προσταράξῃς καὶ μὴ παρελκύσῃς δόσιν προσδεομένου.

kardían parōrgisménēn mḕ prostaráxēis kaì mḕ parelkýsēis dósin prosdeoménou.

4
ἱκέτην θλιβόμενον μὴ ἀπαναίνου καὶ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ πτωχοῦ.

hikétēn thlibómenon mḕ apanaínou kaì mḕ apostrépsēis tò prósōpón sou apò ptōchoû.

5
ἀπὸ δεομένου μὴ ἀποστρέψῃς ὀϕθαλμὸν καὶ μὴ δῷς τόπον ἀνθρώπῳ καταράσασθαί σε·

apò deoménou mḕ apostrépsēis ophthalmòn kaì mḕ dō̂is tópon anthrṓpōi katarásasthaí se:

6
καταρωμένου γάρ σε ἐν πικρίᾳ ψυχῆς αὐτοῦ τῆς δεήσεως αὐτοῦ ἐπακούσεται ὁ ποιήσας αὐτόν.

katarōménou gár se en pikríāi psychē̂s autoû tē̂s deḗseōs autoû epakoúsetai ho poiḗsas autón.

7
προσϕιλῆ συναγωγῇ σεαυτὸν ποίει καὶ μεγιστᾶνι ταπείνου τὴν κεϕαλήν σου.

prosphilē̂ synagōgē̂i seautòn poíei kaì megistâni tapeínou tḕn kephalḗn sou.

8
κλῖνον πτωχῷ τὸ οὖς σου καὶ ἀποκρίθητι αὐτῷ εἰρηνικὰ ἐν πραΰτητι.

klînon ptōchō̂i tò oûs sou kaì apokríthēti autō̂i eirēnikà en praǘtēti.

9
ἐξελοῦ ἀδικούμενον ἐκ χειρὸς ἀδικοῦντος καὶ μὴ ὀλιγοψυχήσῃς ἐν τῷ κρίνειν σε.

exeloû adikoúmenon ek cheiròs adikoûntos kaì mḕ oligopsychḗsēis en tō̂i krínein se.

10
γίνου ὀρϕανοῖς ὡς πατὴρ καὶ ἀντὶ ἀνδρὸς τῇ μητρὶ αὐτῶν· καὶ ἔσῃ ὡς υἱὸς ὑψίστου, καὶ ἀγαπήσει σε μᾶλλον ἢ μήτηρ σου.

gínou orphanoîs hōs patḕr kaì antì andròs tē̂i mētrì autō̂n: kaì ésēi hōs hyiòs hypsístou, kaì agapḗsei se mâllon ḕ mḗtēr sou.

11
‘Η σοϕία υἱοὺς αὐτῆς ἀνύψωσεν καὶ ἐπιλαμβάνεται τῶν ζητοῦντων αὐτήν.

‘Ē sophía hyioùs autē̂s anýpsōsen kaì epilambánetai tō̂n zētoûntōn autḗn.

12
ὁ ἀγαπῶν αὐτὴν ἀγαπᾷ ζωήν, καὶ οἱ ὀρθρίζοντες πρὸς αὐτὴν ἐμπλησθήσονται εὐϕροσύνης.

ho agapō̂n autḕn agapā̂i zōḗn, kaì hoi orthrízontes pròs autḕn emplēsthḗsontai euphrosýnēs.

13
ὁ κρατῶν αὐτῆς κληρονομήσει δόξαν, καὶ οὗ εἰσπορεύεται, εὐλογεῖ κύριος.

ho kratō̂n autē̂s klēronomḗsei dóxan, kaì hoû eisporeúetai, eulogeî kýrios.

14
οἱ λατρεύοντες αὐτῇ λειτουργήσουσιν ἁγίῳ, καὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὴν ἀγαπᾷ ὁ κύριος.

hoi latreúontes autē̂i leitourgḗsousin hagíōi, kaì toùs agapō̂ntas autḕn agapā̂i ho kýrios.

15
ὁ ὑπακούων αὐτῆς κρινεῖ ἔθνη, καὶ ὁ προσέχων αὐτῇ κατασκηνώσει πεποιθώς.

ho hypakoúōn autē̂s krineî éthnē, kaì ho proséchōn autē̂i kataskēnṓsei pepoithṓs.

16
ἐὰν ἐμπιστεύσῃ, κατακληρονομήσει αὐτήν, καὶ ἐν κατασχέσει ἔσονται αἱ γενεαὶ αὐτοῦ·

eàn empisteúsēi, kataklēronomḗsei autḗn, kaì en kataschései ésontai hai geneaì autoû:

17
ὅτι διεστραμμένως πορεύσεται μετ’ αὐτοῦ ἐν πρώτοις, ϕόβον καὶ δειλίαν ἐπάξει ἐπ’ αὐτὸν καὶ βασανίσει αὐτὸν ἐν παιδείᾳ αὐτῆς, ἕως οὗ ἐμπιστεύσῃ τῇ ψυχῇ αὐτοῦ, καὶ πειράσει αὐτὸν ἐν τοῖς δικαιώμασιν αὐτῆς·

hóti diestramménōs poreúsetai met’ autoû en prṓtois, phóbon kaì deilían epáxei ep’ autòn kaì basanísei autòn en paideíāi autē̂s, héōs hoû empisteúsēi tē̂i psychē̂i autoû, kaì peirásei autòn en toîs dikaiṓmasin autē̂s:

18
καὶ πάλιν ἐπανήξει κατ’ εὐθεῖαν πρὸς αὐτὸν καὶ εὐϕρανεῖ αὐτὸν καὶ ἀποκαλύψει αὐτῷ τὰ κρυπτὰ αὐτῆς.

kaì pálin epanḗxei kat’ eutheîan pròs autòn kaì euphraneî autòn kaì apokalýpsei autō̂i tà kryptà autē̂s.

19
ἐὰν ἀποπλανηθῇ, ἐγκαταλείψει αὐτὸν καὶ παραδώσει αὐτὸν εἰς χεῖρας πτώσεως αὐτοῦ.

eàn apoplanēthē̂i, enkataleípsei autòn kaì paradṓsei autòn eis cheîras ptṓseōs autoû.

20
Συντήρησον καιρὸν καὶ ϕύλαξαι ἀπὸ πονηροῦ καὶ περὶ τῆς ψυχῆς σου μὴ αἰσχυνθῇς·

Syntḗrēson kairòn kaì phýlaxai apò ponēroû kaì perì tē̂s psychē̂s sou mḕ aischynthē̂is:

21
ἔστιν γὰρ αἰσχύνη ἐπάγουσα ἁμαρτίαν, καὶ ἔστιν αἰσχύνη δόξα καὶ χάρις.

éstin gàr aischýnē epágousa hamartían, kaì éstin aischýnē dóxa kaì cháris.

22
μὴ λάβῃς πρόσωπον κατὰ τῆς ψυχῆς σου καὶ μὴ ἐντραπῇς εἰς πτῶσίν σου.

mḕ lábēis prósōpon katà tē̂s psychē̂s sou kaì mḕ entrapē̂is eis ptō̂sín sou.

23
μὴ κωλύσῃς λόγον ἐν καιρῷ χρείας·

mḕ kōlýsēis lógon en kairō̂i chreías:

24
ἐν γὰρ λόγῳ γνωσθήσεται σοϕία καὶ παιδεία ἐν ῥήματι γλώσσης.

en gàr lógōi gnōsthḗsetai sophía kaì paideía en rhḗmati glṓssēs.

25
μὴ ἀντίλεγε τῇ ἀληθείᾳ καὶ περὶ τῆς ἀπαιδευσίας σου ἐντράπηθι.

mḕ antílege tē̂i alētheíāi kaì perì tē̂s apaideusías sou entrápēthi.

26
μὴ αἰσχυνθῇς ὁμολογῆσαι ἐϕ’ ἁμαρτίαις σου καὶ μὴ βιάζου ῥοῦν ποταμοῦ.

mḕ aischynthē̂is homologē̂sai eph’ hamartíais sou kaì mḕ biázou rhoûn potamoû.

27
καὶ μὴ ὑποστρώσῃς ἀνθρώπῳ μωρῷ σεαυτὸν καὶ μὴ λάβῃς πρόσωπον δυνάστου.

kaì mḕ hypostrṓsēis anthrṓpōi mōrō̂i seautòn kaì mḕ lábēis prósōpon dynástou.

28
ἕως θανάτου ἀγώνισαι περὶ τῆς ἀληθείας, καὶ κύριος ὁ θεὸς πολεμήσει ὑπὲρ σοῦ.

héōs thanátou agṓnisai perì tē̂s alētheías, kaì kýrios ho theòs polemḗsei hypèr soû.

29
μὴ γίνου θρασὺς ἐν γλώσσῃ σου καὶ νωθρὸς καὶ παρειμένος ἐν τοῖς ἔργοις σου.

mḕ gínou thrasỳs en glṓssēi sou kaì nōthròs kaì pareiménos en toîs érgois sou.

30
μὴ ἴσθι ὡς λέων ἐν τῷ οἴκῳ σου καὶ ϕαντασιοκοπῶν ἐν τοῖς οἰκέταις σου.

mḕ ísthi hōs léōn en tō̂i oíkōi sou kaì phantasiokopō̂n en toîs oikétais sou.

31
μὴ ἔστω ἡ χείρ σου ἐκτεταμένη εἰς τὸ λαβεῖν καὶ ἐν τῷ ἀποδιδόναι συνεσταλμένη.

mḕ éstō hē cheír sou ektetaménē eis tò labeîn kaì en tō̂i apodidónai synestalménē.