Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Sirach 40

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
’Ασχολία μεγάλη ἔκτισται παντὶ ἀνθρώπῳ καὶ ζυγὸς βαρὺς ἐπὶ υἱοὺς Αδαμ ἀϕ’ ἡμέρας ἐξόδου ἐκ γαστρὸς μητρὸς αὐτῶν ἕως ἡμέρας ἐπιστροϕῆς εἰς μητέρα πάντων·

’Ascholía megálē éktistai pantì anthrṓpōi kaì zygòs barỳs epì hyioùs Adam aph’ hēméras exódou ek gastròs mētròs autō̂n héōs hēméras epistrophē̂s eis mētéra pántōn:

2
τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν καὶ ϕόβον καρδίας, ἐπίνοια προσδοκίας, ἡμέρα τελευτῆς.

toùs dialogismoùs autō̂n kaì phóbon kardías, epínoia prosdokías, hēméra teleutē̂s.

3
ἀπὸ καθημένου ἐπὶ θρόνου ἐνδόξου καὶ ἕως τεταπεινωμένου ἐν γῇ καὶ σποδῷ,

apò kathēménou epì thrónou endóxou kaì héōs tetapeinōménou en gē̂i kaì spodō̂i,

4
ἀπὸ ϕοροῦντος ὑακίνθινον καὶ στέϕανον καὶ ἕως περιβαλλομένου ὠμόλινον θυμὸς καὶ ζῆλος καὶ ταραχὴ καὶ σάλος καὶ ϕόβος θανάτου καὶ μηνίαμα καὶ ἔρις.

apò phoroûntos hyakínthinon kaì stéphanon kaì héōs periballoménou ōmólinon thymòs kaì zē̂los kaì tarachḕ kaì sálos kaì phóbos thanátou kaì mēníama kaì éris.

5
καὶ ἐν καιρῷ ἀναπαύσεως ἐπὶ κοίτης ὕπνος νυκτὸς ἀλλοιοῖ γνῶσιν αὐτοῦ·

kaì en kairō̂i anapaúseōs epì koítēs hýpnos nyktòs alloioî gnō̂sin autoû:

6
ὀλίγον ὡς οὐδὲν ἐν ἀναπαύσει, καὶ ἀπ’ ἐκείνου ἐν ὕπνοις ὡς ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς τεθορυβημένος ἐν ὁράσει καρδίας αὐτοῦ ὡς ἐκπεϕευγὼς ἀπὸ προσώπου πολέμου·

olígon hōs oudèn en anapaúsei, kaì ap’ ekeínou en hýpnois hōs en hēmérāi skopiâs tethorybēménos en horásei kardías autoû hōs ekpepheugṑs apò prosṓpou polémou:

7
ἐν καιρῷ χρείας αὐτοῦ ἐξηγέρθη καὶ ἀποθαυμάζων εἰς οὐδένα ϕόβον.

en kairō̂i chreías autoû exēgérthē kaì apothaumázōn eis oudéna phóbon.

8
μετὰ πάσης σαρκὸς ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους, καὶ ἐπὶ ἁμαρτωλῶν ἑπταπλάσια πρὸς ταῦτα·

metà pásēs sarkòs apò anthrṓpou héōs ktḗnous, kaì epì hamartōlō̂n heptaplásia pròs taûta:

9
θάνατος καὶ αἷμα καὶ ἔρις καὶ ῥομϕαία, ἐπαγωγαί, λιμὸς καὶ σύντριμμα καὶ μάστιξ.

thánatos kaì haîma kaì éris kaì rhomphaía, epagōgaí, limòs kaì sýntrimma kaì mástix.

10
ἐπὶ τοὺς ἀνόμους ἐκτίσθη ταῦτα πάντα, καὶ δι’ αὐτοὺς ἐγένετο ὁ κατακλυσμός.

epì toùs anómous ektísthē taûta pánta, kaì di’ autoùs egéneto ho kataklysmós.

11
πάντα, ὅσα ἀπὸ γῆς, εἰς γῆν ἀναστρέϕει, καὶ ἀπὸ ὑδάτων, εἰς θάλασσαν ἀνακάμπτει.

pánta, hósa apò gē̂s, eis gē̂n anastréphei, kaì apò hydátōn, eis thálassan anakámptei.

12
Πᾶν δῶρον καὶ ἀδικία ἐξαλειϕθήσεται, καὶ πίστις εἰς τὸν αἰῶνα στήσεται.

Pân dō̂ron kaì adikía exaleiphthḗsetai, kaì pístis eis tòn aiō̂na stḗsetai.

13
χρήματα ἀδίκων ὡς ποταμὸς ξηρανθήσεται καὶ ὡς βροντὴ μεγάλη ἐν ὑετῷ ἐξηχήσει·

chrḗmata adíkōn hōs potamòs xēranthḗsetai kaì hōs brontḕ megálē en hyetō̂i exēchḗsei:

14
ἐν τῷ ἀνοῖξαι αὐτὸν χεῖρας εὐϕρανθήσεται, οὕτως οἱ παραβαίνοντες εἰς συντέλειαν ἐκλείψουσιν.

en tō̂i anoîxai autòn cheîras euphranthḗsetai, hoútōs hoi parabaínontes eis syntéleian ekleípsousin.

15
ἔκγονα ἀσεβῶν οὐ πληθυνεῖ κλάδους, καὶ ῥίζαι ἀκάθαρτοι ἐπ’ ἀκροτόμου πέτρας·

ékgona asebō̂n ou plēthyneî kládous, kaì rhízai akáthartoi ep’ akrotómou pétras:

16
ἄχι ἐπὶ παντὸς ὕδατος καὶ χείλους ποταμοῦ πρὸ παντὸς χόρτου ἐκτιλήσεται.

áchi epì pantòs hýdatos kaì cheílous potamoû prò pantòs chórtou ektilḗsetai.

17
χάρις ὡς παράδεισος ἐν εὐλογίαις, καὶ ἐλεημοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα διαμενεῖ.

cháris hōs parádeisos en eulogíais, kaì eleēmosýnē eis tòn aiō̂na diameneî.

18
Ζωὴ αὐτάρκους καὶ ἐργάτου γλυκανθήσεται, καὶ ὑπὲρ ἀμϕότερα ὁ εὑρίσκων θησαυρόν.

Zōḕ autárkous kaì ergátou glykanthḗsetai, kaì hypèr amphótera ho heurískōn thēsaurón.

19
τέκνα καὶ οἰκοδομὴ πόλεως στηρίζουσιν ὄνομα, καὶ ὑπὲρ ἀμϕότερα γυνὴ ἄμωμος λογίζεται.

tékna kaì oikodomḕ póleōs stērízousin ónoma, kaì hypèr amphótera gynḕ ámōmos logízetai.

20
οἶνος καὶ μουσικὰ εὐϕραίνουσιν καρδίαν, καὶ ὑπὲρ ἀμϕότερα ἀγάπησις σοϕίας.

oînos kaì mousikà euphraínousin kardían, kaì hypèr amphótera agápēsis sophías.

21
αὐλὸς καὶ ψαλτήριον ἡδύνουσιν μέλη, καὶ ὑπὲρ ἀμϕότερα γλῶσσα ἡδεῖα.

aulòs kaì psaltḗrion hēdýnousin mélē, kaì hypèr amphótera glō̂ssa hēdeîa.

22
χάριν καὶ κάλλος ἐπιθυμήσει ὀϕθαλμὸς καὶ ὑπὲρ ἀμϕότερα χλόην σπόρου.

chárin kaì kállos epithymḗsei ophthalmòs kaì hypèr amphótera chlóēn spórou.

23
ϕίλος καὶ ἑταῖρος εἰς καιρὸν ἀπαντῶντες, καὶ ὑπὲρ ἀμϕότερα γυνὴ μετὰ ἀνδρός.

phílos kaì hetaîros eis kairòn apantō̂ntes, kaì hypèr amphótera gynḕ metà andrós.

24
ἀδελϕοὶ καὶ βοήθεια εἰς καιρὸν θλίψεως, καὶ ὑπὲρ ἀμϕότερα ἐλεημοσύνη ῥύσεται.

adelphoì kaì boḗtheia eis kairòn thlípseōs, kaì hypèr amphótera eleēmosýnē rhýsetai.

25
χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐπιστήσουσιν πόδα, καὶ ὑπὲρ ἀμϕότερα βουλὴ εὐδοκιμεῖται.

chrysíon kaì argýrion epistḗsousin póda, kaì hypèr amphótera boulḕ eudokimeîtai.

26
χρήματα καὶ ἰσχὺς ἀνυψώσουσιν καρδίαν, καὶ ὑπὲρ ἀμϕότερα ϕόβος κυρίου· οὐκ ἔστιν ἐν ϕόβῳ κυρίου ἐλάττωσις, καὶ οὐκ ἔστιν ἐπιζητῆσαι ἐν αὐτῷ βοήθειαν·

chrḗmata kaì ischỳs anypsṓsousin kardían, kaì hypèr amphótera phóbos kyríou: ouk éstin en phóbōi kyríou eláttōsis, kaì ouk éstin epizētē̂sai en autō̂i boḗtheian:

27
ϕόβος κυρίου ὡς παράδεισος εὐλογίας, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν δόξαν ἐκάλυψεν αὐτόν.

phóbos kyríou hōs parádeisos eulogías, kaì hypèr pâsan dóxan ekálypsen autón.

28
Τέκνον, ζωὴν ἐπαιτήσεως μὴ βιώσῃς· κρεῖσσον ἀποθανεῖν ἢ ἐπαιτεῖν.

Téknon, zōḕn epaitḗseōs mḕ biṓsēis: kreîsson apothaneîn ḕ epaiteîn.

29
ἀνὴρ βλέπων εἰς τράπεζαν ἀλλοτρίαν, οὐκ ἔστιν αὐτοῦ ὁ βίος ἐν λογισμῷ ζωῆς, ἀλισγήσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐν ἐδέσμασιν ἀλλοτρίοις· ἀνὴρ δὲ ἐπιστήμων καὶ πεπαιδευμένος ϕυλάξεται.

anḕr blépōn eis trápezan allotrían, ouk éstin autoû ho bíos en logismō̂i zōē̂s, alisgḗsei psychḕn autoû en edésmasin allotríois: anḕr dè epistḗmōn kaì pepaideuménos phyláxetai.

30
ἐν στόματι ἀναιδοῦς γλυκανθήσεται ἐπαίτησις, καὶ ἐν κοιλίᾳ αὐτοῦ πῦρ καήσεται.

en stómati anaidoûs glykanthḗsetai epaítēsis, kaì en koilíāi autoû pŷr kaḗsetai.