Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Siracide 44

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Αἰνέσωμεν δὴ ἄνδρας ἐνδόξους καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν τῇ γενέσει·

Ainésōmen dḕ ándras endóxous kaì toùs patéras hēmō̂n tē̂i genései:
2
πολλὴν δόξαν ἔκτισεν ὁ κύριος, τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἀπ’ αἰῶνος.

pollḕn dóxan éktisen ho kýrios, tḕn megalōsýnēn autoû ap’ aiō̂nos.
3
κυριεύοντες ἐν ταῖς βασιλείαις αὐτῶν καὶ ἄνδρες ὀνομαστοὶ ἐν δυνάμει· βουλεύοντες ἐν συνέσει αὐτῶν, ἀπηγγελκότες ἐν προϕητείαις·

kyrieúontes en taîs basileíais autō̂n kaì ándres onomastoì en dynámei: bouleúontes en synései autō̂n, apēngelkótes en prophēteíais:
4
ἡγούμενοι λαοῦ ἐν διαβουλίοις καὶ συνέσει γραμματείας λαοῦ, σοϕοὶ λόγοι ἐν παιδείᾳ αὐτῶν·

hēgoúmenoi laoû en diaboulíois kaì synései grammateías laoû, sophoì lógoi en paideíāi autō̂n:
5
ἐκζητοῦντες μέλη μουσικῶν καὶ διηγούμενοι ἔπη ἐν γραϕῇ·

ekzētoûntes mélē mousikō̂n kaì diēgoúmenoi épē en graphē̂i:
6
ἄνδρες πλούσιοι κεχορηγημένοι ἰσχύι, εἰρηνεύοντες ἐν κατοικίαις αὐτῶν·

ándres ploúsioi kechorēgēménoi ischýi, eirēneúontes en katoikíais autō̂n:
7
πάντες οὗτοι ἐν γενεαῖς ἐδοξάσθησαν, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν καύχημα.

pántes hoûtoi en geneaîs edoxásthēsan, kaì en taîs hēmérais autō̂n kaúchēma.
8
εἰσὶν αὐτῶν οἳ κατέλιπον ὄνομα τοῦ ἐκδιηγήσασθαι ἐπαίνους·

eisìn autō̂n hoì katélipon ónoma toû ekdiēgḗsasthai epaínous:
9
καὶ εἰσὶν ὧν οὐκ ἔστιν μνημόσυνον καὶ ἀπώλοντο ὡς οὐχ ὑπάρξαντες καὶ ἐγένοντο ὡς οὐ γεγονότες καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν μετ’ αὐτούς.

kaì eisìn hō̂n ouk éstin mnēmósynon kaì apṓlonto hōs ouch hypárxantes kaì egénonto hōs ou gegonótes kaì tà tékna autō̂n met’ autoús.
10
ἀλλ’ ἢ οὗτοι ἄνδρες ἐλέους, ὧν αἱ δικαιοσύναι οὐκ ἐπελήσθησαν·

all’ ḕ hoûtoi ándres eléous, hō̂n hai dikaiosýnai ouk epelḗsthēsan:
11
μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν διαμενεῖ, ἀγαθὴ κληρονομία ἔκγονα αὐτῶν·

metà toû spérmatos autō̂n diameneî, agathḕ klēronomía ékgona autō̂n:
12
ἐν ταῖς διαθήκαις ἔστη τὸ σπέρμα αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν δι’ αὐτούς·

en taîs diathḗkais éstē tò spérma autō̂n kaì tà tékna autō̂n di’ autoús:
13
ἕως αἰῶνος μενεῖ σπέρμα αὐτῶν, καὶ ἡ δόξα αὐτῶν οὐκ ἐξαλειϕθήσεται·

héōs aiō̂nos meneî spérma autō̂n, kaì hē dóxa autō̂n ouk exaleiphthḗsetai:
14
τὰ σώματα αὐτῶν ἐν εἰρήνῃ ἐτάϕη, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῶν ζῇ εἰς γενεάς·

tà sṓmata autō̂n en eirḗnēi etáphē, kaì tò ónoma autō̂n zē̂i eis geneás:
15
σοϕίαν αὐτῶν διηγήσονται λαοί, καὶ τὸν ἔπαινον ἐξαγγέλλει ἐκκλησία.

sophían autō̂n diēgḗsontai laoí, kaì tòn épainon exangéllei ekklēsía.
16
Ενωχ εὐηρέστησεν κυρίῳ καὶ μετετέθη ὑπόδειγμα μετανοίας ταῖς γενεαῖς.

Enōch euēréstēsen kyríōi kaì metetéthē hypódeigma metanoías taîs geneaîs.
17
Νωε εὑρέθη τέλειος δίκαιος, ἐν καιρῷ ὀργῆς ἐγένετο ἀντάλλαγμα· διὰ τοῦτον ἐγενήθη κατάλειμμα τῇ γῇ, ὅτε ἐγένετο κατακλυσμός·

Nōe heuréthē téleios díkaios, en kairō̂i orgē̂s egéneto antállagma: dià toûton egenḗthē katáleimma tē̂i gē̂i, hóte egéneto kataklysmós:
18
διαθῆκαι αἰῶνος ἐτέθησαν πρὸς αὐτόν, ἵνα μὴ ἐξαλειϕθῇ κατακλυσμῷ πᾶσα σάρξ.

diathē̂kai aiō̂nos etéthēsan pròs autón, hína mḕ exaleiphthē̂i kataklysmō̂i pâsa sárx.
19
Αβρααμ μέγας πατὴρ πλήθους ἐθνῶν, καὶ οὐχ εὑρέθη ὅμοιος ἐν τῇ δόξῃ·

Abraam mégas patḕr plḗthous ethnō̂n, kaì ouch heuréthē hómoios en tē̂i dóxēi:
20
ὃς συνετήρησεν νόμον ὑψίστου καὶ ἐγένετο ἐν διαθήκῃ μετ’ αὐτοῦ· ἐν σαρκὶ αὐτοῦ ἔστησεν διαθήκην καὶ ἐν πειρασμῷ εὑρέθη πιστός·

hòs synetḗrēsen nómon hypsístou kaì egéneto en diathḗkēi met’ autoû: en sarkì autoû éstēsen diathḗkēn kaì en peirasmō̂i heuréthē pistós:
21
διὰ τοῦτο ἐν ὅρκῳ ἔστησεν αὐτῷ ἐνευλογηθῆναι ἔθνη ἐν σπέρματι αὐτοῦ, πληθῦναι αὐτὸν ὡς χοῦν τῆς γῆς καὶ ὡς ἄστρα ἀνυψῶσαι τὸ σπέρμα αὐτοῦ καὶ κατακληρονομῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως ἄκρου τῆς γῆς.

dià toûto en hórkōi éstēsen autō̂i eneulogēthē̂nai éthnē en spérmati autoû, plēthŷnai autòn hōs choûn tē̂s gē̂s kaì hōs ástra anypsō̂sai tò spérma autoû kaì kataklēronomē̂sai autoùs apò thalássēs héōs thalássēs kaì apò potamoû héōs ákrou tē̂s gē̂s.
22
καὶ ἐν τῷ Ισαακ ἔστησεν οὕτως δι’ Αβρααμ τὸν πατέρα αὐτοῦ.

kaì en tō̂i Isaak éstēsen hoútōs di’ Abraam tòn patéra autoû.
23
εὐλογίαν πάντων ἀνθρώπων καὶ διαθήκην κατέπαυσεν ἐπὶ κεϕαλὴν Ιακωβ· ἐπέγνω αὐτὸν ἐν εὐλογίαις αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἐν κληρονομίᾳ· καὶ διέστειλεν μερίδας αὐτοῦ, ἐν ϕυλαῖς ἐμέρισεν δέκα δύο.

eulogían pántōn anthrṓpōn kaì diathḗkēn katépausen epì kephalḕn Iakōb: epégnō autòn en eulogíais autoû kaì édōken autō̂i en klēronomíāi: kaì diésteilen merídas autoû, en phylaîs emérisen déka dýo.