Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Sirach 8

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Μὴ διαμάχου μετὰ ἀνθρώπου δυνάστου, μήποτε ἐμπέσῃς εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

Mḕ diamáchou metà anthrṓpou dynástou, mḗpote empésēis eis tàs cheîras autoû.

2
μὴ ἔριζε μετὰ ἀνθρώπου πλουσίου, μήποτε ἀντιστήσῃ σου τὴν ὁλκήν· πολλοὺς γὰρ ἀπώλεσεν τὸ χρυσίον καὶ καρδίας βασιλέων ἐξέκλινεν.

mḕ érize metà anthrṓpou plousíou, mḗpote antistḗsēi sou tḕn holkḗn: polloùs gàr apṓlesen tò chrysíon kaì kardías basiléōn exéklinen.

3
μὴ διαμάχου μετὰ ἀνθρώπου γλωσσώδους καὶ μὴ ἐπιστοιβάσῃς ἐπὶ τὸ πῦρ αὐτοῦ ξύλα.

mḕ diamáchou metà anthrṓpou glōssṓdous kaì mḕ epistoibásēis epì tò pŷr autoû xýla.

4
μὴ πρόσπαιζε ἀπαιδεύτῳ, ἵνα μὴ ἀτιμάζωνται οἱ πρόγονοί σου.

mḕ próspaize apaideútōi, hína mḕ atimázōntai hoi prógonoí sou.

5
μὴ ὀνείδιζε ἄνθρωπον ἀποστρέϕοντα ἀπὸ ἁμαρτίας· μνήσθητι ὅτι πάντες ἐσμὲν ἐν ἐπιτίμοις.

mḕ oneídize ánthrōpon apostréphonta apò hamartías: mnḗsthēti hóti pántes esmèn en epitímois.

6
μὴ ἀτιμάσῃς ἄνθρωπον ἐν γήρᾳ αὐτοῦ· καὶ γὰρ ἐξ ἡμῶν γηράσκουσιν.

mḕ atimásēis ánthrōpon en gḗrāi autoû: kaì gàr ex hēmō̂n gēráskousin.

7
μὴ ἐπίχαιρε ἐπὶ νεκρῷ· μνήσθητι ὅτι πάντες τελευτῶμεν.

mḕ epíchaire epì nekrō̂i: mnḗsthēti hóti pántes teleutō̂men.

8
μὴ παρίδῃς διήγημα σοϕῶν καὶ ἐν ταῖς παροιμίαις αὐτῶν ἀναστρέϕου· ὅτι παρ’ αὐτῶν μαθήσῃ παιδείαν καὶ λειτουργῆσαι μεγιστᾶσιν.

mḕ parídēis diḗgēma sophō̂n kaì en taîs paroimíais autō̂n anastréphou: hóti par’ autō̂n mathḗsēi paideían kaì leitourgē̂sai megistâsin.

9
μὴ ἀστόχει διηγήματος γερόντων, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἔμαθον παρὰ τῶν πατέρων αὐτῶν· ὅτι παρ’ αὐτῶν μαθήσῃ σύνεσιν καὶ ἐν καιρῷ χρείας δοῦναι ἀπόκρισιν.

mḕ astóchei diēgḗmatos geróntōn, kaì gàr autoì émathon parà tō̂n patérōn autō̂n: hóti par’ autō̂n mathḗsēi sýnesin kaì en kairō̂i chreías doûnai apókrisin.

10
μὴ ἔκκαιε ἄνθρακας ἁμαρτωλοῦ, μὴ ἐμπυρισθῇς ἐν πυρὶ ϕλογὸς αὐτοῦ.

mḕ ékkaie ánthrakas hamartōloû, mḕ empyristhē̂is en pyrì phlogòs autoû.

11
μὴ ἐξαναστῇς ἀπὸ προσώπου ὑβριστοῦ, ἵνα μὴ ἐγκαθίσῃ ὡς ἔνεδρον τῷ στόματί σου.

mḕ exanastē̂is apò prosṓpou hybristoû, hína mḕ enkathísēi hōs énedron tō̂i stómatí sou.

12
μὴ δανείσῃς ἀνθρώπῳ ἰσχυροτέρῳ σου· καὶ ἐὰν δανείσῃς, ὡς ἀπολωλεκὼς γίνου.

mḕ daneísēis anthrṓpōi ischyrotérōi sou: kaì eàn daneísēis, hōs apolōlekṑs gínou.

13
μὴ ἐγγυήσῃ ὑπὲρ δύναμίν σου· καὶ ἐὰν ἐγγυήσῃ, ὡς ἀποτείσων ϕρόντιζε.

mḕ engyḗsēi hypèr dýnamín sou: kaì eàn engyḗsēi, hōs apoteísōn phróntize.

14
μὴ δικάζου μετὰ κριτοῦ· κατὰ γὰρ τὴν δόξαν αὐτοῦ κρινοῦσιν αὐτῷ.

mḕ dikázou metà kritoû: katà gàr tḕn dóxan autoû krinoûsin autō̂i.

15
μετὰ τολμηροῦ μὴ πορεύου ἐν ὁδῷ, ἵνα μὴ βαρύνηται κατὰ σοῦ· αὐτὸς γὰρ κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιήσει, καὶ τῇ ἀϕροσύνῃ αὐτοῦ συναπολῇ.

metà tolmēroû mḕ poreúou en hodō̂i, hína mḕ barýnētai katà soû: autòs gàr katà tò thélēma autoû poiḗsei, kaì tē̂i aphrosýnēi autoû synapolē̂i.

16
μετὰ θυμώδους μὴ ποιήσῃς μάχην καὶ μὴ διαπορεύου μετ’ αὐτοῦ τὴν ἔρημον· ὅτι ὡς οὐδὲν ἐν ὀϕθαλμοῖς αὐτοῦ αἷμα, καὶ ὅπου οὐκ ἔστιν βοήθεια, καταβαλεῖ σε.

metà thymṓdous mḕ poiḗsēis máchēn kaì mḕ diaporeúou met’ autoû tḕn érēmon: hóti hōs oudèn en ophthalmoîs autoû haîma, kaì hópou ouk éstin boḗtheia, katabaleî se.

17
μετὰ μωροῦ μὴ συμβουλεύου· οὐ γὰρ δυνήσεται λόγον στέξαι.

metà mōroû mḕ symbouleúou: ou gàr dynḗsetai lógon stéxai.

18
ἐνώπιον ἀλλοτρίου μὴ ποιήσῃς κρυπτόν· οὐ γὰρ γινώσκεις τί τέξεται.

enṓpion allotríou mḕ poiḗsēis kryptón: ou gàr ginṓskeis tí téxetai.

19
παντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔκϕαινε σὴν καρδίαν, καὶ μὴ ἀναϕερέτω σοι χάριν.

pantì anthrṓpōi mḕ ékphaine sḕn kardían, kaì mḕ anapherétō soi chárin.