Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Zechariah 2

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Καὶ ἦρα τοὺς ὀϕθαλμούς μου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τέσσαρα κέρατα.

Kaì ē̂ra toùs ophthalmoús mou kaì eîdon kaì idoù téssara kérata.

2
καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Τί ἐστιν ταῦτα, κύριε; καὶ εἶπεν πρός με Ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ιουδαν καὶ τὸν Ισραηλ.

kaì eîpa pròs tòn ángelon tòn laloûnta en emoí Tí estin taûta, kýrie? kaì eîpen prós me Taûta tà kérata tà diaskorpísanta tòn Ioudan kaì tòn Israēl.

3
καὶ ἔδειξέν μοι κύριος τέσσαρας τέκτονας.

kaì édeixén moi kýrios téssaras téktonas.

4
καὶ εἶπα Τί οὗτοι ἔρχονται ποιῆσαι; καὶ εἶπεν πρός με Ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ιουδαν καὶ τὸν Ισραηλ κατέαξαν, καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἦρεν κεϕαλήν· καὶ εἰσῆλθον οὗτοι τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὐτῶν τὰ τέσσαρα κέρατα τὰ ἔθνη τὰ ἐπαιρόμενα κέρας ἐπὶ τὴν γῆν κυρίου τοῦ διασκορπίσαι αὐτήν.

kaì eîpa Tí hoûtoi érchontai poiē̂sai? kaì eîpen prós me Taûta tà kérata tà diaskorpísanta tòn Ioudan kaì tòn Israēl katéaxan, kaì oudeìs autō̂n ē̂ren kephalḗn: kaì eisē̂lthon hoûtoi toû oxŷnai autà eis cheîras autō̂n tà téssara kérata tà éthnē tà epairómena kéras epì tḕn gē̂n kyríou toû diaskorpísai autḗn.

5
Καὶ ἦρα τοὺς ὀϕθαλμούς μου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ σχοινίον γεωμετρικόν.

Kaì ē̂ra toùs ophthalmoús mou kaì eîdon kaì idoù anḕr kaì en tē̂i cheirì autoû schoiníon geōmetrikón.

6
καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν Ποῦ σὺ πορεύῃ; καὶ εἶπεν πρός με Διαμετρῆσαι τὴν Ιερουσαλημ τοῦ ἰδεῖν πηλίκον τὸ πλάτος αὐτῆς ἐστιν καὶ πηλίκον τὸ μῆκος.

kaì eîpa pròs autón Poû sỳ poreúēi? kaì eîpen prós me Diametrē̂sai tḕn Ierousalēm toû ideîn pēlíkon tò plátos autē̂s estin kaì pēlíkon tò mē̂kos.

7
καὶ ἰδοὺ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ εἱστήκει, καὶ ἄγγελος ἕτερος ἐξεπορεύετο εἰς συνάντησιν αὐτῷ

kaì idoù ho ángelos ho lalō̂n en emoì heistḗkei, kaì ángelos héteros exeporeúeto eis synántēsin autō̂i

8
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν λέγων Δράμε καὶ λάλησον πρὸς τὸν νεανίαν ἐκεῖνον λέγων Κατακάρπως κατοικηθήσεται Ιερουσαλημ ἀπὸ πλήθους ἀνθρώπων καὶ κτηνῶν ἐν μέσῳ αὐτῆς·

kaì eîpen pròs autòn légōn Dráme kaì lálēson pròs tòn neanían ekeînon légōn Katakárpōs katoikēthḗsetai Ierousalēm apò plḗthous anthrṓpōn kaì ktēnō̂n en mésōi autē̂s:

9
καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῇ, λέγει κύριος, τεῖχος πυρὸς κυκλόθεν καὶ εἰς δόξαν ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς.

kaì egṑ ésomai autē̂i, légei kýrios, teîchos pyròs kyklóthen kaì eis dóxan ésomai en mésōi autē̂s.

10
ὦ ὦ ϕεύγετε ἀπὸ γῆς βορρᾶ, λέγει κύριος, διότι ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ συνάξω ὑμᾶς, λέγει κύριος·

ō̂ ō̂ pheúgete apò gē̂s borrâ, légei kýrios, dióti ek tō̂n tessárōn anémōn toû ouranoû synáxō hymâs, légei kýrios:

11
εἰς Σιων ἀνασῴζεσθε, οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυλῶνος.

eis Siōn anasṓizesthe, hoi katoikoûntes thygatéra Babylō̂nos.

12
διότι τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ’Οπίσω δόξης ἀπέσταλκέν με ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ σκυλεύσαντα ὑμᾶς, διότι ὁ ἁπτόμενος ὑμῶν ὡς ἁπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀϕθαλμοῦ αὐτοῦ·

dióti táde légei kýrios pantokrátōr ’Opísō dóxēs apéstalkén me epì tà éthnē tà skyleúsanta hymâs, dióti ho haptómenos hymō̂n hōs haptómenos tē̂s kórēs toû ophthalmoû autoû:

13
διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιϕέρω τὴν χεῖρά μου ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἔσονται σκῦλα τοῖς δουλεύουσιν αὐτοῖς, καὶ γνώσεσθε διότι κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέν με.

dióti idoù egṑ epiphérō tḕn cheîrá mou ep’ autoús, kaì ésontai skŷla toîs douleúousin autoîs, kaì gnṓsesthe dióti kýrios pantokrátōr apéstalkén me.

14
τέρπου καὶ εὐϕραίνου, θύγατερ Σιων, διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει κύριος.

térpou kaì euphraínou, thýgater Siōn, dióti idoù egṑ érchomai kaì kataskēnṓsō en mésōi sou, légei kýrios.

15
καὶ καταϕεύξονται ἔθνη πολλὰ ἐπὶ τὸν κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαὸν καὶ κατασκηνώσουσιν ἐν μέσῳ σου, καὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέν με πρὸς σέ.

kaì katapheúxontai éthnē pollà epì tòn kýrion en tē̂i hēmérāi ekeínēi kaì ésontai autō̂i eis laòn kaì kataskēnṓsousin en mésōi sou, kaì epignṓsēi hóti kýrios pantokrátōr exapéstalkén me pròs sé.

16
καὶ κατακληρονομήσει κύριος τὸν Ιουδαν τὴν μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἁγίαν καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ιερουσαλημ.

kaì kataklēronomḗsei kýrios tòn Ioudan tḕn merída autoû epì tḕn gē̂n tḕn hagían kaì hairetieî éti tḕn Ierousalēm.

17
εὐλαβείσθω πᾶσα σὰρξ ἀπὸ προσώπου κυρίου, διότι ἐξεγήγερται ἐκ νεϕελῶν ἁγίων αὐτοῦ.

eulabeísthō pâsa sàrx apò prosṓpou kyríou, dióti exegḗgertai ek nephelō̂n hagíōn autoû.