[NRSA] Ps 48:8
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 67, y (p.354, l.12)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 50:2-3
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 54, q (p.314, l.5)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 50:12
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 63, g (p.342, l.13)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 51:17
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 16, o (p.226, l.31)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 52:1
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 22, t (p.244, l.10)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 52:8
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 47, q (p.298, l.10)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 55:22
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 63, h (p.342, l.17)
|
liturgical source
|
iactat cogitatum suum in Domino - Ce texte du Psautier romain se chante dans 4 pièces liturgiques – dont l’Introït Cum clamarem du 10e dimanche après la Pentecôte. (J. Figuet, SC 367, p. 342, n. 2)
|
|
|
[NRSA] Ps 58:10
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 48, a (p.302, l.26)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 60:4-5
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 60, f (p.332, l.30)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 65:9-10
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 12, a (p.216, l.23)
|
|
Visitasti terram et inebriasti eam, multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis, parasti cibum illorum, quoniam ita est praeparatio eius. Rivos eius inebrians, multiplica genimina eius; in stillicidiis eius laetabitur germinans (avec Ps. 83, 6) Au v. 11, à la place de inebria du Psautier Vulgate, Bernard écrit ici inebrians avec quelques mss. Vg et le Psautier romain. En fait, parmi les mss. utilisés pour la présente édition de MalV, deux ont inebria, et deux autres omettent ce verset d’Ecriture. (J. Figuet, SC 367, p. 216, n. 2)
|
|
|
[NRSA] Ps 66:7
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 42, s (p.284, l.22)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 66:12
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 73, d (p.370, l.6)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 66:20
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 9, h (p.208, l.25)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 71:4
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 60, c (p.332, l.22)
|
allusion
|
|
|
|
[NRSA] Ps 72:13
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 61, s (p.338, l.28)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 73:19
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 30, y (p.258, l.11)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 73:28
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 15, j (p.222, l.5)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 73:28
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 26, z (p.252, l.1)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 74:6
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 6, r (p.200, l.32)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 74:9
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 66, r (p.350, l.3)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 75:4
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 42, r (p.284, l.19)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 75:10
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 59, w (p.330, l.26)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 76:10
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 72, a (p.368, l.17)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 77:10
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 54, s (p.316, l.18)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 77:14
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 44, n (p.292, l.38)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 78:25
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 44, l (p.292, l.31)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 78:30
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 38, x (p.272, l.10)
|
allusion
|
|
|
|
[NRSA] Ps 78:30
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 71, p (p.366, l.7)
|
allusion
|
|
|
|
[NRSA] Ps 78:30
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 73, f (p.370, l.12)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 78:49
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 6, s (p.200, l.36)
|
allusion
|
|
|
|
[NRSA] Ps 83:12
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 20, p (p.238, l.31)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 90:12
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 39, b (p.276, l.12)
|
allusion
|
instructis et eruditis corde in sapientia - L’allusion au Ps 89 est claire en se reportant à VgC (eruditos corde) tandis que, ici, VgN qui édite compeditos ne permettrait pas de saisir le rapport entre les mots de Bernard et ceux de la Bible. (J. Figuet, SC 367, p. 276, n. 5)
|
|
|
[NRSA] Ps 94:2
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 31, a (p.260, l.1)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 94:11
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 3, j (p.190, l.30)
|
allusion
|
|
|
|
[NRSA] Ps 94:11
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 35, q (p.268, l.7)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 94:22
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 51, r (p.308, l.19)
|
allusion
|
|
|
|
[NRSA] Ps 97:2
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 22, x (p.244, l.19)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 102:10
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 23, e (p.246, l.9)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 103:6
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 9, k (p.208, l.30)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 104:4
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 6, q (p.198, l.31)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 107:9
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 44, m (p.292, l.32)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 113:9-114:1
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 1, c (p.182, l.1)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 116:4
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 52, u (p.310, l.12)
|
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 75, r (p.374, l.2)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 116:15
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 66, v (p.352, l.18)
|
allusion
|
|
|
|
[NRSA] Ps 118:15-16
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 17, a (p.228, l.19)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 118:24
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 70, g (p.362, l.5)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 119:14
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 37, u (p.272, l.2)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 119:99
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 1, n (p.184, l.32)
|
allusion
|
|
|
|
[NRSA] Ps 119:103
|
Bernard of Clairvaux |
Vita sancti Malachiae episcopi
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalV] 9, e (p.206, l.19)
|
|
|
|
|