|
[NRSA] 1 Jn 2:6
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 19.21 (p.171, l.877)
|
quotation
<
|
|
|
|
|
[NRSA] 1 Jn 2:18
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 19.3 (p.175, l.989)
|
quotation
<
|
|
|
|
|
[NRSA] 1 Jn 2:18
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 4, 24.5 (p.223, l.395)
|
quotation
<
|
|
|
|
|
[NRSA] Rv 1:9
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 20.23 (p.178, l.1078)
|
<
|
...relegatus in Pathmos insulam..(allusion? Mais Jérôme se réfère ad historias ecclesiasticas)
|
|
|
|
[NRSA] Rv 2:1-7
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 18.1 (p.159, l.573)
|
<
|
..angelo Ephesi
|
|
|
|
[NRSA] Rv 2:8-11
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 18.1 (p.160, l.574)
|
<
|
Smyrn. [et ] angelis quattuor reliquarum ecclesiarum...
|
|
|
|
[NRSA] Rv 2:12-17
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 18.1 (p.160, l.574)
|
<
|
Pergam. [et ] angelis quattuor reliquarum ecclesiarum...
|
|
|
|
[NRSA] Rv 2:18-29
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 18.1 (p.159, l.573)
|
<
|
...Thyatirae
|
|
|
|
[NRSA] Rv 3:1-6
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 18.1 (p.160, l.574)
|
<
|
Sardes. [et ] angelis quattuor reliquarum ecclesiarum...
|
|
|
|
[NRSA] Rv 3:7
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 18.1 (p.159, l.573)
|
<
|
... et angelo Philadelphiae
|
|
|
|
[NRSA] Rv 3:14-22
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 18.1 (p.160, l.574)
|
<
|
Laodic. [et ] angelis quattuor reliquarum ecclesiarum...
|
|
|
|
[NRSA] Rv 3:21
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 21.8 (p.184, l.1228)
|
|
Christus...victor
|
|
|
|
[NRSA] Rv 8:6
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 4, 24.31 (p.230, l.568)
|
<
embedded text or text with parallel(s)
|
et in Apocalypsi Iohannis legimus..(allusion à 8 passages mais qui sont le bloc auquel pense Jérôme)
|
|
|
|
[NRSA] Rv 9:13
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 4, 24.31 (p.230, l.569)
|
<
embedded text or text with parallel(s)
|
et in Apocalypsi Iohannis legimus..(allusion à 8 passages mais qui sont le bloc auquel pense Jérôme)
|
|
|
|
[NRSA] Rv 19:7
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 22.3 (p.199, l.1657)
|
|
..nuptias Domino nostro Iesu Xto et ecclesiae...
|
|
|
|
[NRSA] Rv 19:13
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 17.26 (p.155, l.441)
|
[
embedded text or text with parallel(s)
|
vel omnipotentis Verbum Patris...
|
|
|
|
[NRSA] Rv 21:2
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 22.3 (p.199, l.1657)
|
|
..nuptias Domino nostro Iesu Xto et ecclesiae...
|
|
|
|
[NRSA] Rv 22:5
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 4, 25.3 (p.243, l.917)
|
uncertainty
embedded text or text with parallel(s)
|
Dominus illuminabit
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 17.12 (p.151, l.347)
|
|
breviter respondendum quod et in Iohannis nece Pharisaeorum factio consenserit... C'est vite répondu... Mais ce n'est pas prouvé!
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 19.16 (p.169, l.839)
|
|
et iuxta alium euangelistam non uoto discentis sed temptantis (?) interrogat On ne constate cette intention ni en Mc 10,17 ni en Lc 18,18
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 19.19 (p.170, l.854)
|
|
Adulescentem...temptatorem esse... Jérôme y tient!
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 19.17 (p.170, l.857)
|
|
fraudulenter interrogat...???
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 19.2 (p.170, l.860)
|
|
Mentitur adulescens...(???)
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 19.19 (p.170, l.862)
|
|
...opere complesset quomodo postea...etc. Le jeune homme est inconsciemment imparfait (comme tout le monde! ) il n'est pas nécessairement menteur...
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 3, 20.21 (p.177, l.1044)
|
|
Putavit eum mulier (?) (?..Mme Zébédée...)
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 4, 25.6 (p.236, l.736)
|
|
...per angelorum clamorem (?)
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 4, 25.15 (p.239, l.816)
|
|
apostolus = St Paul [considéré par Jérôme comme auteur de Hebr. (??) Il reste que solidum cibum n'est qu'en Heb 5,12 Ou allusion à 1 Co 3,2 ?
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 4, 26.4 (p.245, l.988)
|
|
Qui debuerant etc.. (allusion aux préparatifs de la Pâque au temps de Jésus plutôt qu'à Ex 12,21 et suiv.
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 4, 27.33 (p.270, l.1685)
|
|
Adam vero sepultum juxta Chebron et Arbe in Iesu filii Nave volumine legimus (?) Réf. Jos 14, 15 (?)
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 4, 27.46 (p.274, l.1769)
|
|
quod in medio versiculo legitur Respice me superflum est.. mais n'est que ds le latin
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 4, 27.46 (p.274, l.1770)
|
|
n'est pas plus ds LXX
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 4, 28.3 (p.279, l.1926)
|
|
quae ab initio..
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV
|
1969
(CCSL77)
|
[In Mat.] 4, 28.3 (p.280, l.1927)
|
|
...nativitatis etc...
|
|
|