|
[NRSA] Ps 4:8
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 11 (p.189, l.28)
|
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 6:6
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 4 (p.183, l.18)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
with attribution
|
προφητικῶς εἰπεῖν
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 5 (p.183, l.33)
|
with attribution
|
κατὰ τὸ ὑπὸ τοῦ ἱεροψάλτου Δαυῒδ ἐπᾳδόμενον
|
|
|
|
[NTG]
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 20 (p.195, l.9)
|
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 5:3-9
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 19 (p.194, l.31)
|
paraphrase
|
paraphrase of “the beatitudes”
|
|
|
|
[NRSA] Mt 5:45
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 2 (p.181, l.28)
|
incomplete quotation
without any attribution
|
τὸ Κυριακὸν ἐκεῖνο λόγιον τὸ φάσκον
|
|
|
|
[NRSA] Mt 17:2
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 11 (p.188, l.22)
|
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Mk 9:35
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 3 (p.182, l.24)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
without any attribution
|
variation τὸ Κυριακὸν ἐκεῖνο [...] λόγιον τὸ φάσκον
|
|
|
|
[NRSA] Mk 10:21
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 3 (p.182, l.15)
|
allusion
|
κατὰ τὴν τοῦ κυρίου ἐντολὴν
|
|
|
|
[NRSA] Lk 6:36
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 2 (p.181, l.27)
|
incomplete quotation
without any attribution
|
τὸ Κυριακὸν ἐκεῖνο λόγιον τὸ φάσκον
|
|
|
|
[NRSA] Jn 9:1
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 11 (p.188, l.4)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Rm 9:21
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 11 (p.188, l.22)
|
biblicized speech
|
|
|
|
|
[NRSA] Rm 12:13
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 1 (p.180, l.1)
|
incomplete quotation
without any attribution
|
ἀποστολικὸν [...] παράγγελμα
|
|
|
|
[NRSA] 2 Tm 2:21
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 1 (p.180, l.13)
|
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Heb 11:26
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 5 (p.184, l.9)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
quotations interrupted by text
|
|
|
|
|
[NRSA] 2 P 1:16
|
Anonymous (Life of Athan.) |
Life of Athanasia of Aegina
|
HALKIN
(SubHag74)
|
[VIT.ATHAN.] 13 (p.190, l.2)
|
allusion
|
echo
|
|
|