|
[NRSA] Ge 12:4
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 17 (p.100, l.19)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Ge 22:1-19
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 8 (p.80, l.27)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Ex 20:4
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 14 (p.94, l.6)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Lv 11:44
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 23 (p.110, l.6)
|
incomplete quotation
without any attribution
|
φησίν [...] ὁ Θεός
|
|
|
|
[NRSA] 1 S 1:11
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 9 (p.82, l.18)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] 1 S 16:7
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 46 (p.158, l.17)
|
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] 1 K 17:1
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 48 (p.162, l.5)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] 1 K 17:7-16
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 48 (p.162, l.5)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] 2 K 2:11
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 49 (p.164, l.3)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 1:2
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 24 (p.114, l.5)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
with attribution
|
κατὰ τὸ ψαλμικῶς ᾀσθέν
|
|
|
|
[NRSA] Ps 1:3
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 24 (p.114, l.8)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 7:15
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 17 (p.100, l.12)
|
allusion
|
echo
|
|
|
|
[NRSA] Ps 24:1
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 15 (p.96, l.17)
|
incomplete quotation
with attribution
|
τὸ τοῦ Δαυὶδ ψαλμικὸν ἐκεῖνο μελῴδημα
|
|
|
|
[NRSA] Ps 27:14
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 21 (p.108, l.24)
|
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 33:15
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 35 (p.136, l.14)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 34:8
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 35 (p.136, l.14)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 38:13
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 12 (p.90, l.25)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
|
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 29 (p.126, l.1)
|
liturgical source
incomplete quotation
with attribution
|
τὸ τοῦ Δαυὶδ θεῖον μελῴδημα τό
|
|
|
|
[NRSA] Ps 51:17
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 42 (p.152, l.20)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 55:9
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 14 (p.96, l.17)
|
incomplete quotation
with attribution
|
ὁ θεῖος Δαυὶδ κατηράσατο
|
|
|
|
[NRSA] Ps 74:14
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 14 (p.96, l.26)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 84:5
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 39 (p.146, l.19)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 84:10
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 26 (p.116, l.10)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 89:17
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 12 (p.88, l.7)
|
biblicized speech
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 89:52
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 9 (p.84, l.21)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 141:3
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 29 (p.124, l.16)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Ps 145:13
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 46 (p.158, l.10)
|
without any attribution
|
κατὰ τὰς αὐτοῦ ἐντολὰς
|
|
|
|
[NRSA] Ps 145:19
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 27 (p.120, l.8)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Pr 3:34
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 46 (p.160, l.24)
|
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Pr 13:20
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 4 (p.74, l.19)
|
incomplete quotation
without any attribution
|
ὡς ἔφησέ τις
|
|
|
|
[NRSA] Pr 26:11
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 21 (p.108, l.17)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Jb 5:9
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 55 (p.176, l.16)
|
liturgical source
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Ws 7:27
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 1 (p.68, l.24)
|
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Si 2:1-3
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 33 (p.132, l.3)
|
incomplete quotation
without any attribution
|
κατὰ τὸν εἰπόντα
|
|
|
|
[NRSA] Si 3:12-14
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 37 (p.140, l.27)
|
incomplete quotation
without any attribution
|
τοῦ λέγοντος
|
|
|
|
[NRSA] Hos 3:5
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 46 (p.158, l.15)
|
incomplete quotation
|
διὰ τοῦ προφήτου
|
|
|
|
[NRSA] Is 29:13
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 14 (p.94, l.18)
|
incomplete quotation
with attribution
|
ᾗ φησιν Ἡσαΐας
|
|
|
|
[NRSA] Is 58:7
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 48 (p.164, l.20)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Is 59:7
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 14 (p.96, l.24)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Jr 15:19
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 39 (p.146, l.31)
|
incomplete quotation
without any attribution
|
ἐκείνου
|
|
|
|
[NRSA] Ez 18:23
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 57 (p.180, l.25)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 5:3
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 32 (p.130, l.36)
|
paraphrase
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 5:14
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 35 (p.136, l.17)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 5:15
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 10 (p.86, l.26)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 5:16
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 39 (p.146, l.32)
|
without any attribution
|
τὀ
|
|
|
|
[NRSA] Mt 5:34
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 40 (p.148, l.12)
|
incomplete quotation
without any attribution
|
διὰ τὸ
|
|
|
|
[NRSA] Mt 5:43
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 48 (p.164, l.14)
|
allusion
with attribution
|
ἐν τοῖς ἁγίοις εὐαγγελίοις
|
|
|
|
[NRSA] Mt 6:4
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 43 (p.152, l.3)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 6:24
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 26 (p.116, l.8)
|
incomplete quotation
without any attribution
|
τῆς θείας λεγούσης Γραφῆς
|
|
|
|
[NRSA] Mt 6:25
|
Gregory the cleric |
Life of St Theodora of Thessaloniki
|
PASCHALIDES
1991
(HAG.BI.)
|
[VIT.THEODORA] 25 (p.116, l.5)
|
incomplete quotation
without any attribution
|
τῆς θείας λεγούσης Γραφῆς
|
|
|