Latin name
Click on the column headers to sort the results
Biblical reference Author(s) Work ↑ Edition Position Type Description Quoted author Source
[NRSA] Ge 1:6 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.88, l.451) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 3:19 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.64, l.71) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation without any attribution

τὸ πρῶτον ἐπιτίμιον τοῦ θεοῦ [...] ὅτι

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 12:14-15 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.86, l.435) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 18:2-8 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.60, l.21) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 33:1-11 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.60, l.21) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 37:3 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.108, l.764) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 38:8 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.104, l.714) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 39:6 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.86, l.427) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 48:9 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.104, l.711) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 49:30 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.100, l.557) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 50:1 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.102, l.673) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ex 18:21 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.72, l.220) allusion

echo

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jg 3:15 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.106, l.725) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jg 20:16 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.106, l.725) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 S 2:7-8 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.62, l.40) incomplete quotation with attribution

κατὰ τὴν τῆς προφήτιδος Ἄννης φωνήν

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 S 9:2 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.86, l.426) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 S 14:26 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.86, l.427) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 37:4 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.96, l.614) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 44:21 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.98, l.614) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 101:1 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.110, l.797) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation with attribution

ψάλλειν

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Pr 12:10 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.64, l.78) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation without any attribution

πάλιν τὸ γεγραμμένον ὅτι

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Pr 28:22 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.104, l.693) with morphosyntactical and/or lexical changes without any attribution

τὸ γεγραμμένον ἐν τῇ Σοφίᾳ τοῦ θεοῦ ὅτι

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jb 1:1 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.60, l.5) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jb 1:2 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.86, l.428) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jb 1:3 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.60, l.6) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jb 1:3 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.60, l.8) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jb 1:5 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.62, l.26) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jb 1:6-12 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.62, l.34) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jb 1:21 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.80, l.320) incomplete quotation without any attribution

τὸν ἐπιχώριον καὶ δημοτικὸν λόγον

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Si 4:6 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.70, l.162) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Si 14:4 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.104, l.691) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Si 19:30 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.90, l.507) allusion

echo

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Si 34:24 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.102, l.678) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation without any attribution

τὸ γεγραμμένον ὅτι

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Dn 2:23 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.108, l.758) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 6:8 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.98, l.615) allusion

echo

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 6:9-10 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.110, l.801) incomplete quotation without any attribution

τὸ [...] καὶ [...] τὸν λόγον τοῦτον

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 6:25-33 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.70, l.167) incomplete quotation without any attribution

Καὶ πάλιν

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 6:26 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.70, l.164) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation without any attribution

αὐτοῦ λέγοντος

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 6:32 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.70, l.167) incomplete quotation without any attribution

Καὶ πάλιν

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 6:33 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.70, l.167) incomplete quotation without any attribution

Καὶ πάλιν

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 17:2 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.110, l.795) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 19:21 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.70, l.170) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 19:22 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.60, l.15) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 19:29 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.62, l.44) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 19:29 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.70, l.170) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 19:29 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.72, l.213) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 19:29 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.96, l.586) allusion without any attribution

διὰ τοῦ ἁγίου αὐτοῦ εὐαγγελίου

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 22:23-24 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.104, l.714) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 23:27 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.84, l.391) allusion

echo

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 25:40 Niketas the Monk Life of Philaretos the merciful RYDÉN 2002 (ACT.UPPS.) [VIT.PHIL.] (p.94, l.558) incomplete quotation without any attribution

ὸ ὑπὸ τοῦ κυρίου λεχθὲν [...] ὅτι

 Universität zu Köln - KU Leuven
Legend: submitted checked double checked error unchecked