[NRSA] Tb 14:3-4
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, Prologus (p.378, l.51)
|
<
|
B.A in LXX Rahlfs 8a
|
|
|
[NRSA] Jb 3:8
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 2, 11 (p.403, l.338)
|
<
LXX
|
|
|
|
[NRSA] Jb 14:4-5
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 3, 5 (p.406, l.89)
|
uncertainty
LXX
|
|
|
|
[NRSA] Is 66:8
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 3, 6-9 (p.409, l.208)
|
<
LXX
|
|
|
|
[NRSA] Ge 1:2
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 2, 6 (p.399, l.200)
|
uncertainty
|
|
|
|
[NRSA] Ge 1:10
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 1-2 (p.380, l.20)
|
internal parallels
|
|
|
|
[NRSA] Ge 2:24
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 3 (p.383, l.129)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] Ge 2:24
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 3 (p.384, l.135)
|
<
embedded text or text with parallel(s)
|
|
|
|
[NRSA] Ge 4:10
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 1-2 (p.380, l.11)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] Ge 4:16
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 3 (p.381, l.55)
|
uncertainty
|
|
|
|
[NRSA] Ge 4:17
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 4, 5 (p.413, l.79)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ge 6:5
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 1-2 (p.380, l.25)
|
uncertainty
embedded text or text with parallel(s)
|
|
|
|
[NRSA] Ge 8:21
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 1-2 (p.380, l.25)
|
embedded text or text with parallel(s)
|
a pueritia
|
|
|
[NRSA] Ge 11:3-9
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 1-2 (p.380, l.27)
|
|
|
|
|
[NRSA] Ge 18:20
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 1-2 (p.380, l.10)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] Ge 41:1-32
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 7 (p.387, l.245)
|
uncertainty
|
|
|
|
[NRSA] Ex 3:3
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 9 (p.388, l.285)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] Ex 14:15
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 2, 2-3 (p.395, l.86)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] Ex 14:22
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 2, 2-3 (p.394, l.53)
|
uncertainty
embedded text or text with parallel(s)
|
|
|
|
[NRSA] Ex 14:29
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 2, 2-3 (p.394, l.53)
|
uncertainty
embedded text or text with parallel(s)
|
|
|
|
[NRSA] Ex 24:3
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 3, 10 (p.410, l.236)
|
<
embedded text or text with parallel(s)
|
|
|
|
[NRSA] Ex 24:7
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 3, 10 (p.410, l.236)
|
<
embedded text or text with parallel(s)
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 3, 3-4 (p.405, l.64)
|
uncertainty
embedded text or text with parallel(s)
|
|
|
|
[NRSA] Ex 32:31-32
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 3 (p.381, l.35)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] Nm 20:11
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 3 (p.384, l.145)
|
|
|
|
|
[NRSA] Nm 22:28-30
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 7 (p.387, l.245)
|
uncertainty
|
|
|
|
[NRSA] Dt 4:43
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 4, 5 (p.413, l.84)
|
|
|
|
|
[NRSA] Dt 6:5
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 16 (p.392, l.448)
|
<
embedded text or text with parallel(s)
|
|
|
|
[NRSA] Dt 9:9
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 3, 3-4 (p.405, l.64)
|
uncertainty
embedded text or text with parallel(s)
|
|
|
|
[NRSA] Dt 9:18
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 3, 3-4 (p.405, l.64)
|
uncertainty
embedded text or text with parallel(s)
|
|
|
|
[NRSA] Dt 32:21
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 4, 1-2 (p.411, l.5)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] 1 K 5:9
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 3 (p.383, l.102)
|
uncertainty
|
pas question de Joppé!?
|
|
|
[NRSA] 1 K 17:24
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, Prologus (p.378, l.37)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] 1 K 19:8
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 3, 3-4 (p.405, l.65)
|
uncertainty
|
un jeûne par suralimentation!
|
|
|
[NRSA] 2 K 14:23-25
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, Prologus (p.378, l.28)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] 2 Ch 2:16
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 3 (p.383, l.102)
|
|
|
|
|
[NRSA] 2 Ch 20:16-37
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 3 (p.381, l.58)
|
uncertainty
|
|
|
|
[NRSA] Jb 7:1
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 2, 4 (p.397, l.129)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] Jb 25:5-6
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 3, 5 (p.406, l.91)
|
|
Weber
|
|
|
[NRSA] Ps 4:1
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 2, 2-3 (p.395, l.73)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] Ps 16:7
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 3, 6-9 (p.409, l.212)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] Ps 16:10-11
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 2, 2-3 (p.396, l.92)
|
<
embedded text or text with parallel(s)
|
|
|
|
[NRSA] Ps 16:10-11
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 2, 7 (p.400, l.235)
|
<
embedded text or text with parallel(s)
|
|
|
|
[NRSA] Ps 18:6
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 2, 6 (p.399, l.202)
|
<
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 4, 7-8 (p.416, l.185)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] Ps 22:6
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 4, 7-8 (p.416, l.186)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] Ps 26:8
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 2, 5 (p.398, l.169)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] Ps 31:5
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 2, 8 (p.401, l.284)
|
<
embedded text or text with parallel(s)
|
|
|
|
[NRSA] Ps 31:5
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 4, 3 (p.412, l.56)
|
<
|
|
|
|
[NRSA] Ps 39:12
|
Jerome |
Commentarius in Ionam
|
DUVAL
(SC323)
|
[In Ion.] 1, 1, 9 (p.388, l.282)
|
<
|
|
|
|