Anonymous (New Testament chains), Catenae in Matthaeum

(e codd. Paris Coislin. Gr. 23, s. XI et Oxon Bodl. Auct. T. 1. 4, s. X)

Valayer: "La numérotation des lignes est celle de l'édition. Les noms en abrégé des citants-cités sont : Ath(anase), Anon(ymus) X(rysostome), Cyr(ille) Alex(andrie), Apoll(inaris), Orig(ène), Theod(orus) Her(acleensis), Theodo(orus) Mon(achus), Theod(orus) Mopsuestenus. A propos des citants cités, il faut observer que:

1) l'analyste n'enregistre que le citant-cité nommé expressément par l'édition

2) le terminus ad quem du citant-cité n'est jamais indiqué par l'édition; il semble bien que le commentaire franchit la citation biblique suivante, dans ce cas le nom du citant-cité est placé entre parenthèses et suivi du ? D'où une difficulté quant à l'attribution des "reprises" (le relecteur décidera!)

L'analyse n'enregistre les "reprises" que dans deux cas:

1) quand elles appartiennent à un citant-cité nommé expressément

2) quand elles viennent dans la page suivante recto verso

Bien entendu, il ne s'agit que des reprises du verset biblique, toujours souligné. Toute citation ou allusion est enregistrée (sauf ignorance ou inadvertance de l'analyste). Cf. T I p. 497, Auctores (nos citants-cités)"