Ephraem Syrus, Commentarii in Diatessaron A

version arménienne

Remarques de Doustin:

"Les parallèles indiqués dans les observations y sont à titre indicatif, car le texte semble se référer à un seul évangéliste.

Le signe triangle indique une citation dans la colonne lignes. Toutes les lignes indiquées reprennent cette citation au sens propre ou allusion, la différence n'a pas été indiquée pour ne pas alourdir la lecture.

Seule la citation est notée à sa place, même si l'auteur introduit une discussion sur la citation elle-même (ex. p. 6, l. 23-29).

Quand la citation ne reprend exactement aucun texte des évangiles, je cite les parallèles."