Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Lévitique 3, 11

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וְאִם־זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים קָרְבָּנֹ֑ו אִ֤ם מִן־הַבָּקָר֙ ה֣וּא מַקְרִ֔יב אִם־זָכָר֙ אִם־נְקֵבָ֔ה תָּמִ֥ים יַקְרִיבֶ֖נּוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

wĕʼim־ze֥baẖ şĕ̌lámi֖ym qárĕbá̇nò֑w ʼi֤m min־habá̇qár֙ h֣ẇʼ maqĕri֔yb ʼim־zákár֙ ʼim־nĕqébá֔h ţá̇mi֥ym yaqĕriybe֖ṅẇ lipĕné֥y yĕhwáֽh׃

2
וְסָמַ֤ךְ יָדֹו֙ עַל־רֹ֣אשׁ קָרְבָּנֹ֔ו וּשְׁחָטֹ֕ו פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֧ים אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

wĕsáma֤kĕ yádòw֙ ʻal־rò֣ʼş̌ qárĕbá̇nò֔w ẇşĕ̌ẖátò֕w pė֖ţaẖ ʼò֣hel mòwʻé֑d wĕzárĕq֡ẇ bĕ̇néy֩ ʼahàrò֨n hakò̇hàni֧ym ʼeţ־hadá֛̇m ʻal־hami̇zĕbé֖̇ẖa sábiֽyb׃

3
וְהִקְרִיב֙ מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִ֔ים אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֨לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃

wĕhiqĕriyb֙ mizė֣baẖ haşĕ̇̌lámi֔ym ʼişė֖̌h layhwá֑h ʼeţ־haẖé֨leb֙ haֽmĕkasė֣h ʼeţ־haqė֔reb wĕʼéţ֙ ká̇l־haẖé֔leb ʼàşě֖r ʻal־haqėֽreb׃

4
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֨רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ות יְסִירֶֽנָּה׃

wĕʼéţ֙ şĕ̌ţé֣̇y hakĕ̇láyò֔ţ wĕʼeţ־haẖé֨leb֙ ʼàşě֣r ʻàléhe֔n ʼàşě֖r ʻal־hakĕ̇sáli֑ym wĕʼeţ־hayò̇ţe֨reţ֙ ʻal־haká̇bé֔d ʻal־hakĕ̇láyò֖wţ yĕsiyreֽná̇h׃

5
וְהִקְטִ֨ירוּ אֹתֹ֤ו בְנֵֽי־אַהֲרֹן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָ֣עֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ

wĕhiqĕti֨yrẇ ʼòţò֤w bĕnéֽy־ʼahàròn֙ hami̇zĕbé̇֔ẖáh ʻal־há֣ʻòlá֔h ʼàşě֥r ʻal־háʻéẕi֖ym ʼàşě֣r ʻal־háʼé֑ş̌ ʼişé֛̇̌h ré֥yẖa niyẖò֖ẖa laֽyhwáֽh׃ p

6
וְאִם־מִן־הַצֹּ֧אן קָרְבָּנֹ֛ו לְזֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה זָכָר֙ אֹ֣ו נְקֵבָ֔ה תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ׃

wĕʼim־min־haẕò֧̇ʼn qárĕbá̇nò֛w lĕze֥baẖ şĕ̌lámi֖ym layhwá֑h zákár֙ ʼò֣w nĕqébá֔h ţá̇mi֖ym yaqĕriybeֽṅẇ׃

7
אִם־כֶּ֥שֶׂב הֽוּא־מַקְרִ֖יב אֶת־קָרְבָּנֹ֑ו וְהִקְרִ֥יב אֹתֹ֖ו לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

ʼim־kė֥şêb hֽẇʼ־maqĕri֖yb ʼeţ־qárĕbá̇nò֑w wĕhiqĕri֥yb ʼòţò֖w lipĕné֥y yĕhwáֽh׃

8
וְסָמַ֤ךְ אֶת־יָדֹו֙ עַל־רֹ֣אשׁ קָרְבָּנֹ֔ו וְשָׁחַ֣ט אֹתֹ֔ו לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְ֠זָרְקוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן אֶת־דָּמֹ֛ו עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

wĕsáma֤kĕ ʼeţ־yádòw֙ ʻal־rò֣ʼş̌ qárĕbá̇nò֔w wĕşá̌ẖa֣t ʼòţò֔w lipĕné֖y ʼò֣hel mòwʻé֑d wĕ֠zárĕqẇ bĕ̇né֨y ʼahàrò֧n ʼeţ־dá̇mò֛w ʻal־hami̇zĕbé֖̇ẖa sábiֽyb׃

9
וְהִקְרִ֨יב מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ אִשֶּׁ֣ה לַיהוָה֒ חֶלְבֹּו֙ הָאַלְיָ֣ה תְמִימָ֔ה לְעֻמַּ֥ת הֶעָצֶ֖ה יְסִירֶ֑נָּה וְאֶת־הַחֵ֨לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃

wĕhiqĕri֨yb mizė֣baẖ haşĕ̇̌lámiym֮ ʼişė֣̌h layhwáh֒ ẖelĕbò̇w֙ háʼalĕyá֣h ţĕmiymá֔h lĕʻumȧ֥ţ heʻáẕe֖h yĕsiyre֑ná̇h wĕʼeţ־haẖé֨leb֙ haֽmĕkasė֣h ʼeţ־haqė֔reb wĕʼéţ֙ ká̇l־haẖé֔leb ʼàşě֖r ʻal־haqėֽreb׃

10
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֨רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃

wĕʼéţ֙ şĕ̌ţé֣̇y hakĕ̇láyò֔ţ wĕʼeţ־haẖé֨leb֙ ʼàşě֣r ʻàléhe֔n ʼàşě֖r ʻal־hakĕ̇sáli֑ym wĕʼeţ־hayò̇ţe֨reţ֙ ʻal־haká̇bé֔d ʻal־hakĕ̇láyò֖ţ yĕsiyreֽná̇h׃

11
וְהִקְטִירֹ֥ו הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֥חֶם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ פ

wĕhiqĕtiyrò֥w hakò̇hé֖n hami̇zĕbé֑̇ẖáh le֥ẖem ʼişė֖̌h layhwáֽh׃ p

12
וְאִ֥ם עֵ֖ז קָרְבָּנֹ֑ו וְהִקְרִיבֹ֖ו לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

wĕʼi֥m ʻé֖z qárĕbá̇nò֑w wĕhiqĕriybò֖w lipĕné֥y yĕhwáֽh׃

13
וְסָמַ֤ךְ אֶת־יָדֹו֙ עַל־רֹאשֹׁ֔ו וְשָׁחַ֣ט אֹתֹ֔ו לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְ֠זָרְקוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן אֶת־דָּמֹ֛ו עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

wĕsáma֤kĕ ʼeţ־yádòw֙ ʻal־ròʼşò̌֔w wĕşá̌ẖa֣t ʼòţò֔w lipĕné֖y ʼò֣hel mòwʻé֑d wĕ֠zárĕqẇ bĕ̇né֨y ʼahàrò֧n ʼeţ־dá̇mò֛w ʻal־hami̇zĕbé֖̇ẖa sábiֽyb׃

14
וְהִקְרִ֤יב מִמֶּ֨נּוּ֙ קָרְבָּנֹ֔ו אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֨לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃

wĕhiqĕri֤yb mimė֨ṅẇ֙ qárĕbá̇nò֔w ʼişė֖̌h laֽyhwá֑h ʼeţ־haẖé֨leb֙ haֽmĕkasė֣h ʼeţ־haqė֔reb wĕʼéţ֙ ká̇l־haẖé֔leb ʼàşě֖r ʻal־haqėֽreb׃

15
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֨רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃

wĕʼéţ֙ şĕ̌ţé֣̇y hakĕ̇láyò֔ţ wĕʼeţ־haẖé֨leb֙ ʼàşě֣r ʻàléhe֔n ʼàşě֖r ʻal־hakĕ̇sáli֑ym wĕʼeţ־hayò̇ţe֨reţ֙ ʻal־haká̇bé֔d ʻal־hakĕ̇láyò֖ţ yĕsiyreֽná̇h׃

16
וְהִקְטִירָ֥ם הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֤חֶם אִשֶּׁה֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ כָּל־חֵ֖לֶב לַיהוָֽה׃

wĕhiqĕtiyrá֥m hakò̇hé֖n hami̇zĕbé֑̇ẖáh le֤ẖem ʼişė̌h֙ lĕré֣yẖa niyẖò֔ẖa ká̇l־ẖé֖leb layhwáֽh׃

17
חֻקַּ֤ת עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹֽושְׁבֹתֵיכֶ֑ם כָּל־חֵ֥לֶב וְכָל־דָּ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃ פ

ẖuqȧ֤ţ ʻòwlám֙ lĕdòrò֣ţéyke֔m bĕ̇kò֖l mòֽwşĕ̌bòţéyke֑m ká̇l־ẖé֥leb wĕkál־dá֖̇m lò֥ʼ ţòʼkéֽlẇ׃ p