341 A
α θελει ο Πατηρ ταυτα θελει και ο Υιος

Epist. Ad Afros, PG 1037 D

Epist. Ad Afros, PG 1037 D

341 A

716, 77, 225
πρωτοτokος "biologique" (!)

Epist. Ad Afros, PG 1037 D

341 A

21 B-C
…και αυτος ο λογος…

200 A
…και λογον… ("mais en quel sens diminué ? Probablement")

228 A-B
…δια τα λογικα : Λογος

232 A
ο Θεος λογος (source ? Ou langage de catéchèse johannique…)

232 A
ενος οντος του Λογου

200 A
…τα παντα δι᾽αυτου γενεσται… je mets ‹ à cause de la proximité de JN 1, 1 sans oublier 1 C 8, 6, HB 1, 2, CO 1, 16.

716, 77, 225
Ici Μονογενης est détaché de ϴεος…

21 B-C

200 A

228 A-B

232 A

(713...)
…(μονογενης est lié ici à θεος)

716, 77, 225

324 Α - 325 Α
οτι…ειρηκεν εαυτον…εν τω Πατρι…

341 A
...ουτε τοις νομασιν…

716, 77, 225

716, 77, 225

341 A

205 C
Erreurs avec appuis apparents dans les Ecritures…(?) μεμαθηκε το δημιουργειν…ουτως υπερετησε τω διδαξαντι Θεω…

341 A
...ουτε τοις κριμασιν…

206 C
Erreurs avec appuis apparents dans les Ecritures…(?) μεμαθηκε το δημιουργειν…ουτως υπερετησε τω διδαξαντι Θεω…

341 A

341 A

341 A

341 A

341 A
…αυτος και ο Πατηρ εν εισιν… (thème vrai, mais anémié par Astérius et d'autres)

324 Α - 325 Α

232 A
κατα τον Καιαφαν ακων (sans le vouloir) (allusion)

341 A

324 Α - 325 Α

324 Α - 325 Α

341 A

207 C
Erreurs avec appuis apparents dans les Ecritures…(?) μεμαθηκε το δημιουργειν…ουτως υπερετησε τω διδαξαντι Θεω…

341 A

324 Α - 325 Α

341 A

Epist. Ad Afros, PG 1037 D

(PG 25) 452

(713...)

716, 77, 225

Epist. Ad Afros, PG 1037 D

(PG 25) 452

(713...)