Nom latin
Cliquer sur l'en-tête des colonnes pour classer les résultats
Référence biblique Auteur(s) Œuvre ↑ Édition Position Type Description Auteur cité Source
[BJ] Mc 12:24 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.122, l.31) < texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale texte qui n'a pas d'équivalent chez Luc Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Mc 14:22 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.125, l.25) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Mc 14:23 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.125, l.29)

Luc

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 2:14 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.163, l.14)

Acace

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 2:14 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.153, l.19) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 4:3 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.123, l.6) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 4:18 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.139, l.1) incertitude texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Cyrille d'Alexandrie Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 6:16 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.106, l.18) texte avec parallèles Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 8:16 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.100, l.7) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 8:54 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.139, l.15) < texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale texte qui n'a pas d'équivalent chez Matthieu Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 10:21 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.6, l.34) < texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale texte qui n'a pas d'équivalent chez Marc Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 10:21 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.7, l.1) < texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 12:2 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.26, l.31) texte sans parallèle littéral Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 12:8 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.49, l.4) incertitude texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale texte qui n'a pas d'équivalent chez Marc Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 12:48 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.96, l.21)

Anthisme

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 12:48 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.88, l.7) texte sans parallèles

Sévère

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 18:7-8 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.97, l.6)

Anthisme

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 19:38 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.150, l.13) incertitude texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 22:19 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.125, l.25) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 23:44-45 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.34, l.17) texte sans parallèles Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 24:13-31 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.127, l.33) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 24:13-31 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.128, l.1) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Lc 24:39 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.134, l.9)

Julius Rom.

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 1:3 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.133, l.2) < texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

Julius Rom.

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 1:14 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.133, l.1)

Julius Rom.

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 3:31 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.58, l.6) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 4:35 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.89, l.29)

Sévère

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 6:26 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.123, l.17) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 6:33 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.123, l.28) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 6:35 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.125, l.3) incertitude texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 6:48 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.125, l.6) incertitude texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 6:51 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.139, l.21) texte qui n'a pas d'équivalent chez Matthieu Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 6:51 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.124, l.1) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 8:1 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.59, l.30) incertitude texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

agraphon? Ou plutôt adaptation due à la plume de Mar évêque?

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 8:1 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.60, l.1) incertitude texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

agraphon? Ou plutôt adaptation due à la plume de Mar évêque?

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 10:11 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.112, l.4) < texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

Anthème

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 10:15 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.112, l.4)

Anthème

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 10:29 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.112, l.5)

Anthème

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 12:13 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.150, l.13) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 14:15 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.77, l.3)

Sévère

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 15:5 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.131, l.20) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 17:5 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.132, l.19)

Julius Rom.

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 19:22 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.107, l.34) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 19:23 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.100, l.24) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 20:19 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.106, l.32)

Sévère

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 20:19 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.134, l.9) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 20:19 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.107, l.1) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 20:26 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.134, l.9) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 20:26 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.106, l.32) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Jn 20:26 Zacharie le Rhéteur Historia ecclesiastica BROOKS 1919 (CSCO87;88) (p.107, l.1) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
Légende : proposé vérifié vérifié deux fois erreur non vérifié